depressive
çekim: karşılaştırma depressiver · üstünlük am depressivsten
eş: betrübt, deprimiert, down, freudlos, melancholisch, niedergeschlagen
aile: manisch-depressiv
past participle of affliger
deep · dark · deep (of a sound, voice, etc.)
eş: buio, fosco, oscuro, scuro, tenebroso, tetro
köken: Possibly related to Latin cūpa.
aile: cupamente, cupezza
🔊 una cupa voragine
Rusça 🔊 го́рестный , гру́стный , заду́мчивый , заунывный , меланхо́лик , меланхоли́ческий /zəʊˈnɨvnɨj/ mournful
eş: грустный, тоскливый, унылый
Arapça 🔊 حَزِين , سَوْدَاوِيّ
Farsça 🔊 اَفْسُرْدِه , پکر , غَمْگین upset · pensive
depressed
çekim: karşılaştırma depressiever · üstünlük depressiefst
köken: Borrowed from French dépressif.
a little sad, blue; dispirited, disheartened, lacking energy
köken: Uncertain. Possibly from Kongo bolokoto.
που χαρακτηρίζεται από μελαγχολία
to be sad
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 슬프다 (Yale: sulphuta). From 슳- (to lament) + -브- (-pu-, adjective-making suffix).
aile: 슬퍼하다, 슬프디슬프다, 슬픈 눈, 슬픔, 슬피
🔊 “위로 올라가야지만 그것을 볼 수 있어요”라고 그는 슬프게 말했다.
depressed
çekim: karşılaştırma mer deprimerad · üstünlük mest deprimerad
aile: deppa
female equivalent of melancholik (“melancholic”) (person who is habitually melancholy)
çekim: çoğul melancholiczki · tamlayan melancholiczki
köken: Etymology tree Polish melancholik Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish melancholiczka From melancholik + -ka.
Ukraynaca 🔊 жалібний , задумливий , заду́мливий , меланхолійний , меланхо́лік , меланхо́лічний /zɐˈdumɫeʋei̯/ pensive, thoughtful · brooding, wistful
köken: From заду́м(ати) (zadúm(aty)) + -ливий (-lyvyj). Compare Belarusian заду́млівы (zadúmlivy).
blue, melancholic · in low spirits, dejected, down, downcast
çekim: karşılaştırma alakuloisempi · üstünlük alakuloisin
köken: ala- + kulo + -inen. The middle component is of unknown origin. It is possibly from kulo (“dry, dead grass”) in reference to such grass being flattened down, thus "beat down".
aile: alakulo, alakuloisesti, alakuloisuus
melancholic
çekim: karşılaştırma melancholičtější · üstünlük nejmelancholičtější
eş: zádumčivý
köken: From melancholik + -cký.
downcast, despondent, disheartened
köken: Past participle of deprima.
melancholy, melancholic (affected with great sadness or depression)
çekim: karşılaştırma búskomorabb · üstünlük legbúskomorabb
köken: bús (“sad”) + komor (“somber”)
aile: búskomoran, búskomorság
İbranice 🔊 דכדוך , מלנכולי , מְצֻבְרָח , עגום (eril) melancholy, dejection
çekim: çoğul דִּכְדּוּכִים
deadly, fatal · mournful, dismal
çekim: karşılaştırma fūnestior · üstünlük fūnestissimus
köken: From fūnus (“funeral, burial; death”) + -tus.
🔊 Miserum funestumque spectāmen aspexī
pensive, reflective
çekim: karşılaştırma mere eftertænksom · üstünlük mest eftertænksom
köken: From eftertænke + -som, from tænke efter.
aile: eftertænksomhed
Norveççe 🔊 ettertenksom , melankolsk , sørgmodig , tankefull , vemodig
dejected, depressed, down, gloomy, sad
çekim: karşılaştırma lebih murung · üstünlük paling murung
köken: Inherited from Malay murung, from Javanese ꦩꦸꦫꦸꦁ (murung, “to fail to happen”).
aile: kemurungan, memurungkan, pemurung
to have a strong need to do something
zıt: vui
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 煩 (“fed up; annoyed”, SV: phiền). Doublet of phiền.
aile: buồn bã, buồn bực, buồn phiền, buồn rầu, buồn rượi, buồn tẻ, buồn teo, buồn tênh, buồn thảm, buồn thiu
🔊 nỗi buồn
mournful, sorrowful, plaintive (expressing grief, sadness, or lament) · pitiful, wretched, miserable (arousing pity because of suffering, weakness, or helplessness)
çekim: karşılaştırma по́-жа́лни · üstünlük на́й-жа́лни
köken: From жал (žal) + -ен (-en).
🔊 От къщата се чуваше жален плач, който смълча цялата улица.
🔊 Певецът запя жална песен за изгубена любов и далечна родина.
🔊 Кучето лежеше в жално състояние край пътя, мокро и гладно.
depressing
çekim: çoğul depriments
köken: From deprimir + -ent.
melancholic
köken: From Late Latin melancholicus, from Ancient Greek μελαγχολικός (melankholikós).
aile: melancolicamente