דכדוך
eril
İBRANICE → TR
İbranice "דכדוך" kelimesi Türkçe'de hüzünlü, kederli, melankolik anlamına gelir.
Çeviri
Genelhüzünlü
Genelkederli
Genelmelankolik
Çekim Tablosu
çoğulדִּכְדּוּכִים
Tanım
•melancholy, dejection
Diğer Dillerde
eine melancholische, oftmals traurige Person
eş: Trauerkloß
Fransızcaabattement, mélancolique (eril) /a.bat.mɑ̃/
a diminution of physical or moral strength; dejection; exhaustion; despondency · a type of allowance or tax deduction · a discount
çekim: çoğul abattements
köken: From abattre + -ment.
İspanyolcaabatimiento, desaliento, desánimo, melancólico (eril) /abatiˈmjento/
depressiveness · dejection, despondency · abjectness
çekim: çoğul abatimientos
köken: From abatir + -miento.
İtalyancaabbattimento, malinconico, melancolico (eril) /ab.bat.tiˈmen.to/
demolition · slaughter · killing
çekim: çoğul abbattimenti
eş: atterramento, demolizione, deposizione, distruzione, rovesciamento, smantellamento
köken: From abbattere + -mento.
Rusçaмеланхо́лик, меланхоли́ческий, меланхоли́чный, удручение, уны́ние
действие или состояние по значению гл. удручать, удручаться
eş: уныние
Arapçaسَوْدَاوِيّ
Tatarcaмеланхолик
Felemenkçedroevig, melancholisch, moedeloosheid /ˈdru.vəx/
sad, melancholy · gloomy
çekim: karşılaştırma droeviger · üstünlük droevigst
eş: treurig, verdrietig
köken: From Middle Dutch droevich. Equivalent to droef + -ig.
aile: droevigheid
Portekizcedejeção, desânimo, melancólico (dişil) /de.ʒeˈsɐ̃w̃/
dejection (a state of melancholy or depression) · evacuation; discharge (the act of expelling substance, especially faeces, from the body) · material expelled or deposited by natural forces, such as alluvium and scoria
çekim: çoğul dejeções
Yunancaμελαγχολικός
που χαρακτηρίζεται από μελαγχολία
Japonca憂鬱な, 鬱病の
Korece슬픔 /sʰɯɭpʰɯm/
sadness, sorrow
eş: 고통, 괴로움
köken: Substantive form of 슬프다 (seulpeuda, “to be sad”): 슬프- (seulpeu-) + -ㅁ (-m).
İsveççemelankoliker, melankolisk
melancholic
çekim: çoğul melankolikers · tamlayan melankolikers
köken: Derived from Late Latin melancholicus, from Ancient Greek μελαγχολικός (melankholikós).
Lehçemelancholiczka, melancholiczny, melancholijny, melancholik, przygnębienie, strapienie (dişil) /mɛ.lan.xɔˈlit͡ʂ.ka/
female equivalent of melancholik (“melancholic”) (person who is habitually melancholy)
çekim: çoğul melancholiczki · tamlayan melancholiczki
köken: Etymology tree Polish melancholik Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish melancholiczka From melancholik + -ka.
Ukraynacaмеланхо́лік, меланхо́лічний, пригні́ченість
Hintçeविषाद (eril) /ʋɪ.ʂɑːd̪/
dejection, melancholy · languor, despair
köken: Borrowed from Sanskrit विषाद (viṣāda), from वि (vi)+सीदति (sīdati). Compare with Pali visāda.
Fincealakuloinen, alakuloisuus, apea, haikea, masentuneisuus, melankolinen /ˈɑlɑˌkuloi̯nen/
blue, melancholic · in low spirits, dejected, down, downcast
çekim: karşılaştırma alakuloisempi · üstünlük alakuloisin
köken: ala- + kulo + -inen. The middle component is of unknown origin. It is possibly from kulo (“dry, dead grass”) in reference to such grass being flattened down, thus "beat down".
aile: alakulo, alakuloisesti, alakuloisuus
Çekçemelancholický, melancholie, sklíčenost, těžkomyslný, trudnomyslný, zádumčivý /ˈmɛlanxolɪt͡skiː/
melancholic
çekim: karşılaştırma melancholičtější · üstünlük nejmelancholičtější
eş: zádumčivý
köken: From melancholik + -cký.
Rumencemelancolic, melancolică
melancholic
köken: Borrowed from French mélancolique. By surface analysis, melancolie + -ic.
Macarcabúskomor /ˈbuːʃkomor/
melancholy, melancholic (affected with great sadness or depression)
çekim: karşılaştırma búskomorabb · üstünlük legbúskomorabb
köken: bús (“sad”) + komor (“somber”)
aile: búskomoran, búskomorság
Latincemaestus, melancholicus /ˈmae̯s.tʊs/
sad, sorrowful, melancholy · gloomy · mournful, of or pertaining to mourning or sadness
çekim: karşılaştırma maestior · üstünlük maestissimus
zıt: laetus, alacer, fēlīx
köken: Past participle of maereō with active meaning.
nōn tibi sunt maestā sacra canenda lyrā.
Revocātē animōs, maestumque timōrem mittite.
hoc lūget spatiō fēmina maesta virum
Dancamelankolsk, modløshed, nedtrykthed
dejection, despondency
çekim: tamlayan modløsheds
köken: modløs + -hed
Norveççemelankolsk, sørgmodig
Endonezcemelankolis
Bulgarcaмеланхолик, меланхоличен, униние (nötr) /oˈniniɛ/
despondency, dejection, depression
köken: Inherited from Old Church Slavonic оунꙑньѥ (unynĭje).
Кулата стърчи високо — / каменната кула там — / де в униние дълбоко / пленникът живее сам.
Едно униние и безнадеждност притиска и гнети душата.
Katalancamalenconiós, melancòlic /mə.ləŋ.ko.niˈos/
melancholic
köken: From malenconia + -ós.
aile: malenconiosament
Galiçyacamelancólico /melaŋˈkɔliko/
melancholic
köken: From Late Latin melancholicus, from Ancient Greek μελαγχολικός (melankholikós).
aile: melancolicamente
İrlandacadúchroíoch, gruaim
joyless, melancholic · black-hearted, spiteful
çekim: karşılaştırma dúchroíche · üstünlük is dúchroíche
köken: From dú- (“black, dark; evil”) + croí (“heart”) + -ach (adjectival suffix).