droevig
/ˈdru.vəx/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "droevig" kelimesi Türkçe'de acılı, hüzünlü, kederli, melankolik, müteessir anlamına gelir.
Çeviri
Genelacılı
Genelhüzünlü
Genelkederli
Genelmelankolik
Genelmüteessir
Genelüzüntülü
Çekim Tablosu
karşılaştırmadroeviger
üstünlükdroevigst
Tanım
•sad, melancholy · gloomy
Diğer Dillerde
past participle of betrüben
çekim: karşılaştırma betrübter · üstünlük am betrübtesten
Fransızcadouloureux, mélancolique, triste /du.lu.ʁø/
painful
eş: algique
zıt: indolore
köken: Etymology tree Middle French douloureux French douloureux Inherited from Middle French douloureux. By surface analysis, douleur + -eux.
İspanyolcamelancólico, triste /melanˈkoliko/
melancholic
köken: Borrowed from Late Latin melancholicus, from Ancient Greek μελαγχολικός (melankholikós).
aile: melancólicamente, tirano melancólico
İtalyancamalinconico, melancolico /ma.linˈkɔ.ni.ko/
gloomy, melancholy, melancholic
eş: triste, infelice, abbattuto, inquieto, mesto, nostalgico
köken: From Latin melancholicus, from Ancient Greek μελαγχολικός (melankholikós).
aile: malinconicamente
Rusçaгру́стный, меланхо́лик, меланхоли́ческий, меланхоли́чный, печа́льный, ско́рбный
Arapçaسَوْدَاوِيّ, مُحْزَن
Tatarcaмеланхолик
Portekizcemagoado, melancólico
past participle of magoar
Yunancaμελαγχολικός
που χαρακτηρίζεται από μελαγχολία
sad, sorrowful · 愛しい: (archaic or dialect) beloved, dear · 愛しい: (archaic, possibly obsolete) deeply moving
köken: ⟨kanasiki₁⟩ → /kanasiki/ → /kanaɕiː/ From Old Japanese 悲し (kanasi-, “emotionally overwhelming: dear, beloved, sad”), ultimately from Proto-Japonic *kanasi- (“beloved, dear”). First attested in the Kojiki of 712 CE. Historically also meant "dear; beloved; lovely", in addition to "sad". The former senses were later taken over by other adjectives such as 愛らしい (airashii), 愛しい (itoshii), and 可愛い…
aile: 悲しむ
Korece슬프다 /sʰɯɭpʰɯda̠/
to be sad
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 슬프다 (Yale: sulphuta). From 슳- (to lament) + -브- (-pu-, adjective-making suffix).
aile: 슬퍼하다, 슬프디슬프다, 슬픈 눈, 슬픔, 슬피
“위로 올라가야지만 그것을 볼 수 있어요”라고 그는 슬프게 말했다.
İsveççemelankoliker, melankolisk
melancholic
çekim: çoğul melankolikers · tamlayan melankolikers
köken: Derived from Late Latin melancholicus, from Ancient Greek μελαγχολικός (melankholikós).
Lehçemelancholiczka, melancholiczny, melancholijny, melancholik, smutny (dişil) /mɛ.lan.xɔˈlit͡ʂ.ka/
female equivalent of melancholik (“melancholic”) (person who is habitually melancholy)
çekim: çoğul melancholiczki · tamlayan melancholiczki
köken: Etymology tree Polish melancholik Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish melancholiczka From melancholik + -ka.
Ukraynacaмеланхо́лік, меланхо́лічний
Hintçeदुःखी /d̪ʊ(ɦ).kʰiː/
sad, sorrowful · depressed · grieving
köken: From Sanskrit दुःखिन् (duḥkhin).
Fincealakuloinen, apea, haikea, melankolinen, surullinen, surumielinen /ˈɑlɑˌkuloi̯nen/
blue, melancholic · in low spirits, dejected, down, downcast
çekim: karşılaştırma alakuloisempi · üstünlük alakuloisin
köken: ala- + kulo + -inen. The middle component is of unknown origin. It is possibly from kulo (“dry, dead grass”) in reference to such grass being flattened down, thus "beat down".
aile: alakulo, alakuloisesti, alakuloisuus
Çekçemelancholický, smutný, těžkomyslný, truchlící, trudnomyslný, zádumčivý /ˈmɛlanxolɪt͡skiː/
melancholic
çekim: karşılaştırma melancholičtější · üstünlük nejmelancholičtější
eş: zádumčivý
köken: From melancholik + -cký.
Rumencemelancolic, melancolică
melancholic
köken: Borrowed from French mélancolique. By surface analysis, melancolie + -ic.
Macarcabús, búskomor /ˈbuːʃ/
sad, sorrowful
çekim: karşılaştırma búsabb · üstünlük legbúsabb
köken: bú (“sorrow”) + -s (adjective-forming suffix)
aile: búsan, búsít, búslakodik, búsong, búsul, búskomor, búsmagyar, édes-bús
Dózsa György unokája vagyok én, Népért síró, bús, bocskoros nemes. Hé, nagyurak, jó lesz tán szóbaállni
Latincemaestus, melancholicus /ˈmae̯s.tʊs/
sad, sorrowful, melancholy · gloomy · mournful, of or pertaining to mourning or sadness
çekim: karşılaştırma maestior · üstünlük maestissimus
zıt: laetus, alacer, fēlīx
köken: Past participle of maereō with active meaning.
nōn tibi sunt maestā sacra canenda lyrā.
Revocātē animōs, maestumque timōrem mittite.
hoc lūget spatiō fēmina maesta virum
Dancamelankolsk
Norveççemelankolsk, sørgmodig
Endonezcemelankolis
Bulgarcaмеланхолик, меланхоличен, скръ́бен, тъ́жен
Katalancamalenconiós, melancòlic /mə.ləŋ.ko.niˈos/
melancholic
köken: From malenconia + -ós.
aile: malenconiosament
Galiçyacamelancólico /melaŋˈkɔliko/
melancholic
köken: From Late Latin melancholicus, from Ancient Greek μελαγχολικός (melankholikós).
aile: melancolicamente
İrlandacaaiféalach, dúchroíoch /ˈafʲeːləx/
regretful, sorrowful, remorseful · shamefaced, shy · lingering (of illness)
çekim: karşılaştırma aiféalaí · üstünlük is aiféalaí
eş: buartha
köken: From Middle Irish aithmélach. By surface analysis, aiféala + -ach.
Etimoloji
From Middle Dutch droevich. Equivalent to droef + -ig.
Kelime Ailesi
droevigheid
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar