terneergeslagen
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "terneergeslagen" kelimesi Türkçe'de durgun, efkarlı, hüzünlü, kederli, sıkıntılı anlamına gelir.
Çeviri
Geneldurgun
Genelefkarlı
Genelhüzünlü
Genelkederli
Genelsıkıntılı
Tanım
•ontmoedigd, somber vanwege tegenslag
Diğer Dillerde
past participle of betrüben
çekim: karşılaştırma betrübter · üstünlük am betrübtesten
Fransızcaabattu, bleuter, découragé, déprimé, triste /a.ba.ty/
dejected, dispirited, demoralized
eş: épuisé, faible, fatigué, accablé, découragé, démoralisé
İspanyolcaabatido, amarrido, deprimido, desalentado, desanimado, descorazonado /abaˈtido/
abject, discouraged
eş: vil, ruin, despreciable, abyecto, ignominioso, rastrero
aile: abatidamente
İtalyancaabbattuto, depresso, malinconico, scoraggiato, triste /ab.batˈtu.to/
past participle of abbattere
eş: buttato a terra, atterrato, tagliato, distrutto, demolito, diroccato
Rusçaгру́стный, мра́чный, па́вший ду́хом, па́дший ду́хом, печа́льный, пода́вленный
Arapçaأَسْوَان, بَائِس, حَزِين, قَانِط
Farsçaاَفْسُرْدِه, غَمْگین, فگار, نژند
alternative form of افگار (afgâr)
Portekizceabatido, borocoxô, deprimido, desacorçoado, desanimado, desencorajado /a.baˈt͡ʃi.du/
abject, discouraged
eş: escachelado
Yunancaάθυμος
despondent, dispirited, depressed
çekim: karşılaştırma αθυμότερος · üstünlük αθυμότερος
eş: άκεφος, δύσθυμος, κακόκεφος, στενοχωρημένος
Japoncaブルーな, 失意の, 悲しい, 憂鬱な, 消然, 落胆した /ka̠na̠ɕii/
sad, sorrowful · 愛しい: (archaic or dialect) beloved, dear · 愛しい: (archaic, possibly obsolete) deeply moving
köken: ⟨kanasiki₁⟩ → /kanasiki/ → /kanaɕiː/ From Old Japanese 悲し (kanasi-, “emotionally overwhelming: dear, beloved, sad”), ultimately from Proto-Japonic *kanasi- (“beloved, dear”). First attested in the Kojiki of 712 CE. Historically also meant "dear; beloved; lovely", in addition to "sad". The former senses were later taken over by other adjectives such as 愛らしい (airashii), 愛しい (itoshii), and 可愛い…
aile: 悲しむ
to be sad
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 슬프다 (Yale: sulphuta). From 슳- (to lament) + -브- (-pu-, adjective-making suffix).
aile: 슬퍼하다, 슬프디슬프다, 슬픈 눈, 슬픔, 슬피
“위로 올라가야지만 그것을 볼 수 있어요”라고 그는 슬프게 말했다.
depressed
çekim: karşılaştırma mer deprimerad · üstünlük mest deprimerad
aile: deppa
Lehçeprzygnębiony /pʂɘ.ɡnɛmˈbjɔ.nɘ/
dejected, depressed, down, gloomy, miserable
çekim: karşılaştırma bardziej przygnębiony · üstünlük najbardziej przygnębiony
eş: smutny, przybity, nieszczęśliwy, strapiony, depresyjny, zbolały
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Slavic *pri- Old Polish przy- Polish przy- Polish gnębić Polish przygnębić Proto-Slavic *-onъ Old Polish -ony Polish -ony Polish przygnębiony From przygnębić + -ony.
Ukraynacaзанепалий духом, засмучений, зневірений, пригнічений, пригні́чений, сумни́й /zɐsˈmut͡ʃenei̯/
passive adjectival past participle of засмути́ти pf (zasmutýty)
Fincealakuloinen, alavireinen, allapäin, apea, epätoivoinen, masentunut /ˈɑlɑˌkuloi̯nen/
blue, melancholic · in low spirits, dejected, down, downcast
çekim: karşılaştırma alakuloisempi · üstünlük alakuloisin
köken: ala- + kulo + -inen. The middle component is of unknown origin. It is possibly from kulo (“dry, dead grass”) in reference to such grass being flattened down, thus "beat down".
aile: alakulo, alakuloisesti, alakuloisuus
Çekçemalomyslný, skleslý, sklíčený, zkroušený, zoufalý /ˈmalomɪsl̩niː/
despondent
çekim: karşılaştırma malomyslnější · üstünlük nejmalomyslnější
köken: From malý + -o- + mysl + -ný.
aile: malomyslnost
downcast, despondent, disheartened
köken: Past participle of deprima.
Macarcacsüggedt, lehangolt, levert, rosszkedvű, szomorú /ˈroskɛdvyː/
morose, gruff, sullen, grouchy (unfriendly and bad-tempered)
çekim: karşılaştırma rosszkedvűbb · üstünlük legrosszkedvűbb
köken: From rossz (“bad”) + kedvű (“of mood”), from kedv (“mood”) + -ű (adjective-forming suffix).
aile: rosszkedvűen, rosszkedvűség
İbraniceמיואש
Latincedēiectus
Dancaforknyt, knuget, modløs, nedslået, nedtrykt
discouraged, despondent, pessimistic
köken: From mod + -løs.
aile: modløshed
Norveççebedrøvet, forknytt, knuget, motfallen, motløs, nedslått
Vietnamcabuồn, chán, chán nản, thất vọng /ʔɓuən˨˩/
to have a strong need to do something
zıt: vui
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 煩 (“fed up; annoyed”, SV: phiền). Doublet of phiền.
aile: buồn bã, buồn bực, buồn phiền, buồn rầu, buồn rượi, buồn tẻ, buồn teo, buồn tênh, buồn thảm, buồn thiu
nỗi buồn
Bulgarcaдепреси́ран, загубил надежда, обезсърчен, паднал духом, поти́снат, унил
Slovakçaskrúšený
Katalancaabatut, capbaix, desanimat, descoratjat, desesperançat /ə.bəˈtut/
past participle of abatre
Galiçyacaamaiado, amuado, apadumado, apouvigado, demerxido, engurriñado
past participle of amuar
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar