alakuloinen ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

Tanım

Aile

Diğer Diller

alakuloinen

/ˈɑlɑˌkuloi̯nen/

FINCE → TR

Fince "alakuloinen" kelimesi Türkçe'de ayva tüyü, durgun, efkarlı, hüzünlü, kederli anlamına gelir.

Çeviri

Genelayva tüyü

Geneldurgun

Genelefkarlı

Genelhüzünlü

Genelkederli

Genelmelankolik

Genelsıkıntılı

Çekim Tablosu

karşılaştırmaalakuloisempi

üstünlükalakuloisin

Tanım

•blue, melancholic · in low spirits, dejected, down, downcast

Diğer Dillerde

Almancabetrübt , depressiv , deprimiert , down , dumpf , düster

past participle of betrüben

çekim: karşılaştırma betrübter · üstünlük am betrübtesten

Fransızcaabattu , affaibli , bleuter , découragé , dépressif , déprimé /a.ba.ty/

dejected, dispirited, demoralized

eş: épuisé, faible, fatigué, accablé, découragé, démoralisé

İspanyolcaabatido , alicaído , amarrido , cabizbajo , de bajón , decaído /abaˈtido/

abject, discouraged

eş: vil, ruin, despreciable, abyecto, ignominioso, rastrero

aile: abatidamente

İtalyancaabbattuto , cupo , depresso , lugubre , malinconico , melancolico /ab.batˈtu.to/

past participle of abbattere

eş: buttato a terra, atterrato, tagliato, distrutto, demolito, diroccato

Rusçaгру́стный, как в во́ду опущенный, меланхо́лик, меланхоли́ческий, меланхоли́чный, мра́чный

Arapçaأَسْوَان, بَائِس, حَزين, حَزِين, زَغَب, سَوْدَاوِيّ

Farsçaاَفْسُرْدِه, غَمْگین, فگار, نژند

alternative form of افگار (afgâr)

Azericekədərli , məyus , tutqun

sad, sorrowful

çekim: karşılaştırma daha kədərli · üstünlük ən kədərli

köken: From kədər + -li.

Tatarcaмеланхолик

Felemenkçedepressief , depri , down , droevig , melancholisch , moedeloos /ˌdeː.prɛˈsif/

depressed

çekim: karşılaştırma depressiever · üstünlük depressiefst

köken: Borrowed from French dépressif.

Portekizceabatido , borocoxô , buço , deprimido , desanimado , melancólico /a.baˈt͡ʃi.du/

abject, discouraged

eş: escachelado

Yunancaκατηφής , μελαγχολικός, στα κάτω μου, χνούδι

με πρόσωπο λυπημένο και σοβαρό

eş: κατσούφης

Japoncaブルーな, 失意の, 悲しい , 惨め, 憂鬱な, 消然 /ka̠na̠ɕii/

sad, sorrowful · 愛しい: (archaic or dialect) beloved, dear · 愛しい: (archaic, possibly obsolete) deeply moving

köken: ⟨kanasiki₁⟩ → /kanasiki/ → /kanaɕiː/ From Old Japanese 悲し (kanasi-, “emotionally overwhelming: dear, beloved, sad”), ultimately from Proto-Japonic *kanasi- (“beloved, dear”). First attested in the Kojiki of 712 CE. Historically also meant "dear; beloved; lovely", in addition to "sad". The former senses were later taken over by other adjectives such as 愛らしい (airashii), 愛しい (itoshii), and 可愛い…

aile: 悲しむ

Korece슬프다 , 아쉽다 , 우울하다 /sʰɯɭpʰɯda̠/

to be sad

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 슬프다 (Yale: sulphuta). From 슳- (to lament) + -브- (-pu-, adjective-making suffix).

aile: 슬퍼하다, 슬프디슬프다, 슬픈 눈, 슬픔, 슬피

“위로 올라가야지만 그것을 볼 수 있어요”라고 그는 슬프게 말했다.

İsveççedeprimerad , melankoliker , melankolisk , nedslagen , nedstämd , nere

depressed

çekim: karşılaştırma mer deprimerad · üstünlük mest deprimerad

aile: deppa

Lehçemelancholiczka , melancholiczny , melancholijny , melancholik , ponury , posępny (dişil) /mɛ.lan.xɔˈlit͡ʂ.ka/

female equivalent of melancholik (“melancholic”) (person who is habitually melancholy)

çekim: çoğul melancholiczki · tamlayan melancholiczki

köken: Etymology tree Polish melancholik Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish melancholiczka From melancholik + -ka.

Ukraynacaжурбе́нний, журни́й, зажу́рений, меланхо́лік, понурий, похмурий /poxˈmurei̯/

gloomy, overcast · gloomy, morose, sullen (suffering from gloom; showing a brooding ill humour) · bleak, dismal, dreary, gloomy, grim, lugubrious (associated with feelings of gloom)

eş: хму́рий, похму́рний, безвідра́дний, безра́дісний, нера́дісний, скорбо́тний

köken: Ultimately from Proto-Slavic *xmura, related to *xmuriti (“to make cloudy”). Compare Belarusian пахму́рны (paxmúrny) and пахму́ры (paxmúry), Polish pochmurny.

Çekçemelancholický, skleslý, sklíčený, těžkomyslný, trudnomyslný , zádumčivý /ˈmɛlanxolɪt͡skiː/

melancholic

çekim: karşılaştırma melancholičtější · üstünlük nejmelancholičtější

eş: zádumčivý

köken: From melancholik + -cký.

Rumencecăzut , deprimat , melancolic, melancolică, puf , trist /kəˈzut/

past participle of cădea

çekim: geçmiş of cădea · ortaç of cădea

köken: Inherited from Vulgar Latin *cadūtus, past participle for Late Latin cadēre, from Latin cadĕre.

un înger căzut

Macarcabúskomor, lehangolt, levert, pihe , rosszkedvű , szomorú /ˈbuːʃkomor/

melancholy, melancholic (affected with great sadness or depression)

çekim: karşılaştırma búskomorabb · üstünlük legbúskomorabb

köken: bús (“sad”) + komor (“somber”)

aile: búskomoran, búskomorság

İbraniceדכדוך, מלנכולי (eril)

melancholy, dejection

çekim: çoğul דִּכְדּוּכִים

Latincedēiectus, lānūgō, maestus , melancholicus /ˈmae̯s.tʊs/

sad, sorrowful, melancholy · gloomy · mournful, of or pertaining to mourning or sadness

çekim: karşılaştırma maestior · üstünlük maestissimus

zıt: laetus, alacer, fēlīx

köken: Past participle of maereō with active meaning.

nōn tibi sunt maestā sacra canenda lyrā.

Revocātē animōs, maestumque timōrem mittite.

hoc lūget spatiō fēmina maesta virum

Dancadeprimeret, langt nede, melankolsk, modløs , nede, nedslået

past participle of deprimere

çekim: karşılaştırma mere deprimeret · üstünlük mest deprimeret

Norveççebedrøvet, melankolsk, motfallen, motløs, nedslått, nedstemt

Endonezcemelankolis

Vietnamcabuồn , chán , chán nản , thất vọng /ʔɓuən˨˩/

to have a strong need to do something

zıt: vui

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 煩 (“fed up; annoyed”, SV: phiền). Doublet of phiền.

aile: buồn bã, buồn bực, buồn phiền, buồn rầu, buồn rượi, buồn tẻ, buồn teo, buồn tênh, buồn thảm, buồn thiu

nỗi buồn

Bulgarcaдепреси́ран, меланхолик, мрачен , мъх , намусен, обезсърчен /ˈmrat͡ʃɛn/

dark, gloomy, dim (without enough light; dark or poorly lit) · gloomy, sad, sullen, morose (sad, joyless, stern, or showing a dark mood) · grim, bleak, dark (unpleasant, hopeless, or suggesting danger and misfortune)

çekim: karşılaştırma по́-мра́чни · üstünlük на́й-мра́чни

zıt: све́тъл, ве́дър, я́сен

köken: Inherited from Proto-Slavic *morčьnъ. By surface analysis, мрак (mrak) + -ен (-en).

Коридорът беше дълъг и мрачен.

Над града се спусна мрачно небе.

Той седеше в ъгъла с мрачно лице.

Slovakçaskrúšený

Etimoloji

ala- + kulo + -inen. The middle component is of unknown origin. It is possibly from kulo (“dry, dead grass”) in reference to such grass being flattened down, thus "beat down".

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod