búskomor
/ˈbuːʃkomor/
MACARCA → TR
Macarca "búskomor" kelimesi Türkçe'de hüzünlü, kederli, melankolik anlamına gelir.
Çeviri
Genelhüzünlü
Genelkederli
Genelmelankolik
Çekim Tablosu
karşılaştırmabúskomorabb
üstünlüklegbúskomorabb
Tanım
•melancholy, melancholic (affected with great sadness or depression)
Diğer Dillerde
joyless, cheerless, bleak
çekim: karşılaştırma freudloser · üstünlük am freudlosesten
köken: Freude + -los
Fransızcainsipide, maussade, mélancolique, terne /ɛ̃.si.pid/
insipid, bland, tasteless
eş: fade, insapide
zıt: goûteux, sapide
köken: Learned borrowing from Latin īnsipidus (“tasteless”).
aile: insipidité, insipidement
İspanyolcaaburrido, melancólico, triste /abuˈrido/
bored, fed up · boring, dull, tedious
çekim: üstünlük aburridísimo
eş: fastidioso, fome, ladilla, fastidiado, ladillado, obstinado
köken: Past participle of aburrir (“to bore”).
aile: aburridamente
No creerías lo aburrida que fue esa película.
İtalyancamalinconico, melancolico, melanconico /ma.linˈkɔ.ni.ko/
gloomy, melancholy, melancholic
eş: triste, infelice, abbattuto, inquieto, mesto, nostalgico
köken: From Latin melancholicus, from Ancient Greek μελαγχολικός (melankholikós).
aile: malinconicamente
Rusçaбезотра́дный, гру́стный, меланхо́лик, меланхоли́ческий, меланхоли́чный, мра́чный
Arapçaسَوْدَاوِيّ
Tatarcaмеланхолик
Felemenkçebleek, droevig, lusteloos, melancholisch /bleːk/
pale · bleak
çekim: karşılaştırma bleker · üstünlük bleekst
zıt: donker, felgekleurd
köken: From Middle Dutch blêec, from Old Dutch *blēk, from Proto-West Germanic *blaik, from Proto-Germanic *blaikaz.
aile: bleek blauwtje, bleekgeel, bleekgezicht, bleekgroen, bleekjes, bleke klaproos, bleke morgenster, doodsbleek, lijkbleek, verbleken
Portekizcemelancólico /me.lɐ̃ˈkɔ.li.ku/
melancholic · moody
eş: merencório
köken: Learned borrowing from Late Latin melancholicus, from Ancient Greek μελαγχολικός (melankholikós).
aile: melancolicamente
Yunancaμελαγχολικός
που χαρακτηρίζεται από μελαγχολία
Japoncaわびしい, 憂鬱な, 荒涼とした, 鬱病の
心を慰めるものが無く心細い。
İsveççedyster, melankoliker, melankolisk, trist /ˈdʏ̌sːtɛr/
gloomy (feeling, expressing, or marked by gloom) · somber · bleak, gloomy, dreary (evoking a feeling of gloom)
çekim: karşılaştırma dystrare · üstünlük dystrast
köken: From Middle Low German dūster, from Old Saxon thiustri (“obscure, dark”).
aile: dysterhet, dysterkvist
Conny var på ett dystert humör
en dyster min
en dyster tillställning
Lehçemelancholiczka, melancholiczny, melancholijny, melancholik (dişil) /mɛ.lan.xɔˈlit͡ʂ.ka/
female equivalent of melancholik (“melancholic”) (person who is habitually melancholy)
çekim: çoğul melancholiczki · tamlayan melancholiczki
köken: Etymology tree Polish melancholik Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish melancholiczka From melancholik + -ka.
Ukraynacaмеланхо́лік, меланхо́лічний
Fincealakuloinen, ankea, apea, haikea, melankolinen, surkea /ˈɑlɑˌkuloi̯nen/
blue, melancholic · in low spirits, dejected, down, downcast
çekim: karşılaştırma alakuloisempi · üstünlük alakuloisin
köken: ala- + kulo + -inen. The middle component is of unknown origin. It is possibly from kulo (“dry, dead grass”) in reference to such grass being flattened down, thus "beat down".
aile: alakulo, alakuloisesti, alakuloisuus
Çekçechmurný, depresivní, melancholický, pochmurný, ponurý, šedivý /ˈxmurniː/
grim, gloomy
çekim: karşılaştırma chmurnější · üstünlük nejchmurnější
köken: Inherited from Proto-Slavic *xmurьnъ.
Rumenceinsipid, melancolic, melancolică, mosad, tern, trist
insipid, tasteless
köken: Borrowed from French insipide.
Latincemaestus, melancholicus /ˈmae̯s.tʊs/
sad, sorrowful, melancholy · gloomy · mournful, of or pertaining to mourning or sadness
çekim: karşılaştırma maestior · üstünlük maestissimus
zıt: laetus, alacer, fēlīx
köken: Past participle of maereō with active meaning.
nōn tibi sunt maestā sacra canenda lyrā.
Revocātē animōs, maestumque timōrem mittite.
hoc lūget spatiō fēmina maesta virum
Dancamelankolsk
Norveççedyster, melankolsk, sørgmodig
Endonezcemelankolis
dark, gloomy, dim (without enough light; dark or poorly lit) · gloomy, sad, sullen, morose (sad, joyless, stern, or showing a dark mood) · grim, bleak, dark (unpleasant, hopeless, or suggesting danger and misfortune)
çekim: karşılaştırma по́-мра́чни · üstünlük на́й-мра́чни
zıt: све́тъл, ве́дър, я́сен
köken: Inherited from Proto-Slavic *morčьnъ. By surface analysis, мрак (mrak) + -ен (-en).
Коридорът беше дълъг и мрачен.
Над града се спусна мрачно небе.
Той седеше в ъгъла с мрачно лице.
Katalancamalenconiós, melancòlic /mə.ləŋ.ko.niˈos/
melancholic
köken: From malenconia + -ós.
aile: malenconiosament
Galiçyacamelancólico /melaŋˈkɔliko/
melancholic
köken: From Late Latin melancholicus, from Ancient Greek μελαγχολικός (melankholikós).
aile: melancolicamente
İrlandacadearóil, dúchroíoch /dʲaˈɾˠoːlʲ/
wretched, miserable, forlorn · poor (with few or no possessions or money) · mean, lowly
çekim: karşılaştırma dearóile · üstünlük is dearóile
köken: From Old Irish deróil, from dí- + ro- + fóill (“slight, gentle, fine”).
aile: dearóile, dearóiligh
İzlandacadrungalegur
Arnavutçatrishtë
Etimoloji
bús (“sad”) + komor (“somber”)
Kelime Ailesi
búskomoran
búskomorság