Platform Menüsü

Diğer Diller

stuurs

/styːrs/

FELEMENKÇE → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmastuurser

üstünlükmeest stuurs

Tanım

•curmudgeonly, moody, dour, cranky

Diğer Dillerde

Almancadumpf , düster , trist /dʊmpf/

dull · hollow, muffled, dead (sound) · vague

çekim: karşılaştırma dumpfer · üstünlük am dumpfesten

eş: gedämpft

köken: Gradation from Middle High German dimpfen (“to smoke, fume”), and related to Dampf (“steam”), see there for more. English dank has been speculated to be related.

aile: Dumpfheit, Dumpfbacke

Fransızcalugubre , mélancolique , morose , taciturne /ly.ɡybʁ/

gloomy, mournful, lugubrious

eş: morne, triste

köken: Learned borrowing from Latin lūgubris (“mournful; gloomy”).

aile: lugubrement

İspanyolcalúgubre , melancólico , taciturno /ˈluɡubɾe/

lugubrious · mournful, gloomy

eş: fúnebre, funesto, lóbrego, siniestro, tétrico

köken: Borrowed from Latin lugubris. Cf. also lóbrego.

aile: lúgubremente

İtalyancacupo , lugubre , tetro , triste /ˈku.po/

deep · dark · deep (of a sound, voice, etc.)

eş: buio, fosco, oscuro, scuro, tenebroso, tetro

köken: Possibly related to Latin cūpa.

aile: cupamente, cupezza

una cupa voragine

Rusçaмра́чный

Lehçeponury , posępny /pɔˈnu.rɘ/

grim, gloomy

çekim: karşılaştırma bardziej ponury · üstünlük najbardziej ponury

eş: posępny, smętny, minorowy, chmurny, pochmurny, zachmurzony

köken: Etymology tree Polish ponurzyć Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Old Polish -y Polish -y Polish ponury From ponurzyć + -y.

aile: ponuracki, ponurawy, ponuractwo, ponuraczka, ponurak, ponurość, ponurzeć, sponurzeć

Ukraynacaпонурий , похмурий /poxˈmurei̯/

gloomy, overcast · gloomy, morose, sullen (suffering from gloom; showing a brooding ill humour) · bleak, dismal, dreary, gloomy, grim, lugubrious (associated with feelings of gloom)

eş: хму́рий, похму́рний, безвідра́дний, безра́дісний, нера́дісний, скорбо́тний

köken: Ultimately from Proto-Slavic *xmura, related to *xmuriti (“to make cloudy”). Compare Belarusian пахму́рны (paxmúrny) and пахму́ры (paxmúry), Polish pochmurny.

Fincealakuloinen /ˈɑlɑˌkuloi̯nen/

blue, melancholic · in low spirits, dejected, down, downcast

çekim: karşılaştırma alakuloisempi · üstünlük alakuloisin

köken: ala- + kulo + -inen. The middle component is of unknown origin. It is possibly from kulo (“dry, dead grass”) in reference to such grass being flattened down, thus "beat down".

aile: alakulo, alakuloisesti, alakuloisuus

Çekçezasmušilý /ˈzasmuʃɪliː/

gloomy, sombre

köken: Inherited from Old Czech smušiti.

aile: zasmušilost

Bulgarcaмрачен , намусен /ˈmrat͡ʃɛn/

dark, gloomy, dim (without enough light; dark or poorly lit) · gloomy, sad, sullen, morose (sad, joyless, stern, or showing a dark mood) · grim, bleak, dark (unpleasant, hopeless, or suggesting danger and misfortune)

çekim: karşılaştırma по́-мра́чни · üstünlük на́й-мра́чни

zıt: све́тъл, ве́дър, я́сен

köken: Inherited from Proto-Slavic *morčьnъ. By surface analysis, мрак (mrak) + -ен (-en).

Коридорът беше дълъг и мрачен.

Над града се спусна мрачно небе.

Той седеше в ъгъла с мрачно лице.

Katalancadepriment (eril) /də.pɾiˈment/

depressing

çekim: çoğul depriments

köken: From deprimir + -ent.

Galiçyacalúgubre

mipōkēkē, tukumaru, whakarikiriki