задумливий

/zɐˈdumɫeʋei̯/

UKRAYNACA → TR

Tanım

•pensive, thoughtful · brooding, wistful

Diğer Dillerde

Almancamelancholisch , schwermütig /melaŋˈkoːlɪʃ/

melancholic

çekim: karşılaştırma melancholischer · üstünlük am melancholischsten

eş: schwermütig, trübsinnig

köken: From Latin melancholicus, from Ancient Greek μελαγχολικός (melankholikós, “atrabilious, impulsive, of atrabilious or melancholic temperament”), from μελαγχολία (melankholía, “melancholy”). By surface analysis, Melancholie + -isch.

İspanyolcamelancólico /melanˈkoliko/

melancholic

köken: Borrowed from Late Latin melancholicus, from Ancient Greek μελαγχολικός (melankholikós).

aile: melancólicamente, tirano melancólico

Rusçaгру́стный, заду́мчивый, печа́льный

İsveççemelankolisk , vemodig

melancholic

çekim: karşılaştırma mer melankolisk · üstünlük mest melankolisk

köken: melankoli + -isk, from Ancient Greek μελαγχολία (melankholía).

Lehçezadumany /za.duˈma.nɘ/

pensive, lost in thought

çekim: karşılaştırma bardziej zadumany · üstünlük najbardziej zadumany

köken: Etymology tree Polish zadumać Polish -any Polish zadumany From zadumać + -any.

Fincehaikea , mietteliäs /ˈhɑi̯keɑ/

wistful, longing (full of yearning or longing) · nostalgic (yearning for the things past) · melancholic, melancholy, sad (affected with sadness or depression)

çekim: karşılaştırma haikeampi · üstünlük haikein

köken: From Proto-Finnic *haikëda. Cognate with Estonian haige, Võro haigõ.

aile: haikeasti, haikeus

İbraniceמלנכולי, עגום

Norveççevemodig

Bulgarcaмеланхоличен, тъжен /ˈtɤʒɛn/

sad, sorrowful

çekim: karşılaştırma по́-тъ́жни · üstünlük на́й-тъ́жни

zıt: ра́достен, щастли́в

köken: From тъга́ (tǎgá) + -ен (-en).

İzlandacaangurvær, löngunarfullur

shsetan, sjetan

Etimoloji

From заду́м(ати) (zadúm(aty)) + -ливий (-lyvyj). Compare Belarusian заду́млівы (zadúmlivy).