Diğer Diller

apea

/ˈɑpeɑ/

FINCE → TR

Fince "apea" kelimesi Türkçe'de hüzünlü, kederli, melankolik anlamına gelir.

Çeviri

Genelhüzünlü

Genelkederli

Genelmelankolik

Çekim Tablosu

karşılaştırmaapeampi

üstünlükapein

Tanım

•melancholic, dejected, depressed, dispirited, gloomy, blue, sad, moody (on a low spirit)

Diğer Dillerde

Almancabetrübt , deprimiert , entmutigt , geknickt , Melancholiker , Melancholikerin

past participle of betrüben

çekim: karşılaştırma betrübter · üstünlük am betrübtesten

Fransızcaabattu , affaibli , découragé , déprimé , mélancolique /a.ba.ty/

dejected, dispirited, demoralized

eş: épuisé, faible, fatigué, accablé, découragé, démoralisé

İspanyolcaabatido , alicaído , amarrido , cabizbajo , desalentado , desanimado /abaˈtido/

abject, discouraged

eş: vil, ruin, despreciable, abyecto, ignominioso, rastrero

aile: abatidamente

İtalyancaabbattuto , malinconico , melancolico , scoraggiato /ab.batˈtu.to/

past participle of abbattere

eş: buttato a terra, atterrato, tagliato, distrutto, demolito, diroccato

Rusçaмеланхо́лик, меланхоли́ческий, меланхоли́чный, мра́чный, пода́вленный, удручённый /ʊdrʊˈt͡ɕɵnːɨj/

past passive perfective participle of удручи́ть (udručítʹ)

eş: расстроенный, подавленный, угнетённый, подавленный, угнетённый

Arapçaأَسْوَان, بَائِس, حَزِين, سَوْدَاوِيّ, قَانِط

Farsçaفگار, نژند

alternative form of افگار (afgâr)

Tatarcaмеланхолик

Felemenkçedroevig , melancholisch , moedeloos , neergeslagen , neerslachtig , terneergeslagen /ˈdru.vəx/

sad, melancholy · gloomy

çekim: karşılaştırma droeviger · üstünlük droevigst

eş: treurig, verdrietig

köken: From Middle Dutch droevich. Equivalent to droef + -ig.

aile: droevigheid

Portekizceabatido , desanimado , melancólico /a.baˈt͡ʃi.du/

abject, discouraged

eş: escachelado

Yunancaμελαγχολικός

που χαρακτηρίζεται από μελαγχολία

Japonca失意の, 憂鬱な, 消然, 落胆した, 鬱病の

İsveççemelankoliker , melankolisk , nedslagen , nedstämd

melancholic

çekim: çoğul melankolikers · tamlayan melankolikers

köken: Derived from Late Latin melancholicus, from Ancient Greek μελαγχολικός (melankholikós).

Lehçemelancholiczka , melancholiczny , melancholijny , melancholik , przygnębiony (dişil) /mɛ.lan.xɔˈlit͡ʂ.ka/

female equivalent of melancholik (“melancholic”) (person who is habitually melancholy)

çekim: çoğul melancholiczki · tamlayan melancholiczki

köken: Etymology tree Polish melancholik Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish melancholiczka From melancholik + -ka.

Ukraynacaмеланхо́лік, меланхо́лічний, пригні́чений

Çekçemelancholický, skleslý, sklíčený, těžkomyslný, trudnomyslný , zádumčivý /ˈmɛlanxolɪt͡skiː/

melancholic

çekim: karşılaştırma melancholičtější · üstünlük nejmelancholičtější

eş: zádumčivý

köken: From melancholik + -cký.

Rumencemelancolic, melancolică

melancholic

köken: Borrowed from French mélancolique. By surface analysis, melancolie + -ic.

Macarcabúskomor , kedvetlen , rosszkedvű /ˈbuːʃkomor/

melancholy, melancholic (affected with great sadness or depression)

çekim: karşılaştırma búskomorabb · üstünlük legbúskomorabb

köken: bús (“sad”) + komor (“somber”)

aile: búskomoran, búskomorság

İbraniceדכדוך, מלנכולי, מְצֻבְרָח (eril)

melancholy, dejection

çekim: çoğul דִּכְדּוּכִים

Latincedēiectus, maestus , melancholicus /ˈmae̯s.tʊs/

sad, sorrowful, melancholy · gloomy · mournful, of or pertaining to mourning or sadness

çekim: karşılaştırma maestior · üstünlük maestissimus

zıt: laetus, alacer, fēlīx

köken: Past participle of maereō with active meaning.

nōn tibi sunt maestā sacra canenda lyrā.

Revocātē animōs, maestumque timōrem mittite.

hoc lūget spatiō fēmina maesta virum

Dancamelankolsk, modløs, nedslået, nedtrykt , vemodig

discouraged, despondent, pessimistic

köken: From mod + -løs.

aile: modløshed

Norveççebedrøvet, melankolsk, motfallen, motløs, nedslått, nedstemt

Endonezcemelankolis, murung /ˈmuruŋ/

dejected, depressed, down, gloomy, sad

çekim: karşılaştırma lebih murung · üstünlük paling murung

köken: Inherited from Malay murung, from Javanese ꦩꦸꦫꦸꦁ (murung, “to fail to happen”).

aile: kemurungan, memurungkan, pemurung

Vietnamcachán nản /t͡ɕaːn˧˦ naːn˧˩/

discouraged; disheartened; dispirited

köken: chán + nản.

Bulgarcaмеланхолик, меланхоличен, обезсърчен, отчаян, унил

Slovakçaskrúšený

Katalancaabatut , aixafat, alacaigut, capbaix , malenconiós , melancòlic /ə.bəˈtut/

past participle of abatre

Galiçyacaamaiado, amuado, apadumado, apouvigado, demerxido, engurriñado

past participle of amuar

Etimoloji

Borrowed from Russian оби́да (obída).

Kelime Ailesi