tankfull
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmatankfullare
üstünlüktankfullast
Tanım
•thoughtful, pensive
Diğer Dillerde
Almancagedankenverloren, nachdenklich, sinnig, traurig dreinblickend
absent-minded · distracted
eş: gedankenversunken, geistesabwesend, zerstreut
köken: Gedanke + verloren
Fransızcachagrin, mélancolique, pensif (eril) /ʃa.ɡʁɛ̃/
sorrow, grief, chagrin
çekim: çoğul chagrins
köken: From chagriner, perhaps from Frankish *gram, akin to German Gram
aile: chagrin d'amour, noyer son chagrin, peau de chagrin
İspanyolcaabstraído, amohinado, meditabundo, melancólico, pensativo /abstɾaˈido/
lost in thought · distracted, absent-minded
köken: Participle of abstraer.
İtalyancapensieroso /pen.sjeˈro.zo/
pensive, thoughtful
eş: accigliato, assorto, concentrato, inquieto, pensoso, preoccupato
köken: From pensiero + -oso.
aile: pensierosamente, pensierosità
Rusçaгру́стный, печа́льный
Farsçaپکر
upset · pensive
absent
çekim: karşılaştırma absenter · üstünlük absentst
zıt: present, aanwezig
köken: Borrowed from French absent.
Portekizceabstraído, pensativo
past participle of abstrair
eş: absorto, alheado, alienado, concentrado, desconsiderado, dispensado
Korece수심(愁心) 어린
Ukraynacaзаду́мливий
Fincemietteliäs /ˈmie̯tːeliæs/
pensive, thoughtful, meditative, contemplative
çekim: karşılaştırma mietteliäämpi · üstünlük mietteliäin
köken: From miettiä + -eliäs.
aile: mietteliäisyys, mietteliäästi
Çekçezadumaný /ˈzadumaniː/
brooding, pensive, absorbed
çekim: karşılaştırma zadumanější · üstünlük nejzadumanější
pensive, reflective
çekim: karşılaştırma mere eftertænksom · üstünlük mest eftertænksom
köken: From eftertænke + -som, from tænke efter.
aile: eftertænksomhed
Norveççeettertenksom, tankefull
Bulgarcaтъжен /ˈtɤʒɛn/
sad, sorrowful
çekim: karşılaştırma по́-тъ́жни · üstünlük на́й-тъ́жни
zıt: ра́достен, щастли́в
köken: From тъга́ (tǎgá) + -ен (-en).
Katalancapensatiu /pən.səˈtiw/
pensive
Esperantopripensema
enmsad
shzàmišljen
Etimoloji
From tanke + -full.