Ana içeriğe geç
Sözlük

melankolinen

/ˈmelɑŋkolinen/
FINCE → TR
Fince "melankolinen" kelimesi Türkçe'de durgun, efkarlı, hüzünlü, kederli, melankolik anlamına gelir.

Çeviri

Geneldurgun
Genelefkarlı
Genelhüzünlü
Genelkederli
Genelmelankolik
Genelsıkıntılı

Çekim Tablosu

karşılaştırmamelankolisempi
üstünlükmelankolisin

Tanım

melancholic, melancholy

Diğer Dillerde

depressive
çekim: karşılaştırma depressiver · üstünlük am depressivsten
eş: betrübt, deprimiert, down, freudlos, melancholisch, niedergeschlagen
aile: manisch-depressiv
Fransızcableuter, déprimé, mélancolique /blø.te/
synonym of bleuir · play truant, skip class
çekim: geçmiş bleuté · ortaç bleuté · şimdiki bleute · ulaç bleutant
eş: azurer, bleuir, faire craquer
köken: For the first meaning, bleu + -t- + -er. For the second meaning, borrowed from German (see faire bleu).
İspanyolcadeprimido, melancólico, triste /depɾiˈmido/
depressed
köken: Participle of deprimir
İtalyancadepresso, malinconico, melancolico, triste /deˈprɛs.so/
past participle of deprimere
eş: abbassato, avvallato, compresso, concavo, incavato, abbacchiato
Felemenkçedepressief, droevig, melancholisch, terneergeslagen /ˌdeː.prɛˈsif/
depressed
çekim: karşılaştırma depressiever · üstünlük depressiefst
köken: Borrowed from French dépressif.
Portekizceborocoxô, deprimido, melancólico, triste /bo.ɾo.koˈʃo/
a little sad, blue; dispirited, disheartened, lacking energy
köken: Uncertain. Possibly from Kongo bolokoto.
που χαρακτηρίζεται από μελαγχολία
Korece슬프다, 아쉽다, 우울하다 /sʰɯɭpʰɯda̠/
to be sad
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 슬프다 (Yale: sulphuta). From 슳- (to lament) + -브- (-pu-, adjective-making suffix).
aile: 슬퍼하다, 슬프디슬프다, 슬픈 눈, 슬픔, 슬피
“위로 올라가야지만 그것을 볼 수 있어요”라고 그는 슬프게 말했다.
depressed
çekim: karşılaştırma mer deprimerad · üstünlük mest deprimerad
aile: deppa
Lehçemelancholiczka, melancholiczny, melancholijny, melancholik (dişil) /mɛ.lan.xɔˈlit͡ʂ.ka/
female equivalent of melancholik (“melancholic”) (person who is habitually melancholy)
çekim: çoğul melancholiczki · tamlayan melancholiczki
köken: Etymology tree Polish melancholik Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish melancholiczka From melancholik + -ka.
melancholic
çekim: karşılaştırma melancholičtější · üstünlük nejmelancholičtější
eş: zádumčivý
köken: From melancholik + -cký.
downcast, despondent, disheartened
köken: Past participle of deprima.
melancholy, melancholic (affected with great sadness or depression)
çekim: karşılaştırma búskomorabb · üstünlük legbúskomorabb
köken: bús (“sad”) + komor (“somber”)
aile: búskomoran, búskomorság
İbraniceדכדוך, מלנכולי (eril)
melancholy, dejection
çekim: çoğul דִּכְדּוּכִים
Latincemaestus, melancholicus /ˈmae̯s.tʊs/
sad, sorrowful, melancholy · gloomy · mournful, of or pertaining to mourning or sadness
çekim: karşılaştırma maestior · üstünlük maestissimus
zıt: laetus, alacer, fēlīx
köken: Past participle of maereō with active meaning.
nōn tibi sunt maestā sacra canenda lyrā.
Revocātē animōs, maestumque timōrem mittite.
hoc lūget spatiō fēmina maesta virum
Dancamelankolsk
Endonezcemelankolis
Vietnamcabuồn, chán, chán nản, thất vọng /ʔɓuən˨˩/
to have a strong need to do something
zıt: vui
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 煩 (“fed up; annoyed”, SV: phiền). Doublet of phiền.
aile: buồn bã, buồn bực, buồn phiền, buồn rầu, buồn rượi, buồn tẻ, buồn teo, buồn tênh, buồn thảm, buồn thiu
nỗi buồn
Katalancamalenconiós, melancòlic /mə.ləŋ.ko.niˈos/
melancholic
köken: From malenconia + -ós.
aile: malenconiosament
Galiçyacamelancólico /melaŋˈkɔliko/
melancholic
köken: From Late Latin melancholicus, from Ancient Greek μελαγχολικός (melankholikós).
aile: melancolicamente

Etimoloji

Internationalism (see English melancholic), ultimately from Ancient Greek μελαγχολία (melankholía) and adapted with the adjectival suffix + -inen.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod