ჩვეულებრივი ne demek?

Çeviri

Çekim

Tanım

Aile

Diğer Diller

ჩვეულებრივი

/t͡ʃʰʷe̞ule̞bɾivi/

GÜRCÜCE → TR

Gürcüce "ჩვეულებრივი" kelimesi Türkçe'de banal, basmakalıp, bayağı, gündelik, harcıâlem anlamına gelir.

Çeviri

Genelbanal

Genelbasmakalıp

Genelbayağı

Genelgündelik

Genelharcıâlem

Genelolağan

Genelsıradan

Genelyaygın

Çekim Tablosu

karşılaştırmaუფრო ჩვეულებრივი

üstünlükყველაზე ჩვეულებრივი

Tanım

•ordinary, regular, rife, usual

Diğer Dillerde

AlmancaAllerwelts-, alltäglich , banal , durchschnittlich , gemein , gewöhnlich /ˌalɐˈvɛlts/

Used to indicate something basic or banal; basic, everyday

Allerwelts- + Name (“name”) → Allerweltsname

Allerwelts- + Geschmack (“taste”) → Allerweltsgeschmack (“basic taste”)

Allerwelts- + Wort (“word”) → Allerweltswort

Fransızcabanal , commun , habituel , habituelle , naturel , normal /ba.nal/

owned by feudal lords · public, shared · banal, trite, commonplace

köken: From ban + -al, related to Medieval Latin bannālis, from bannus.

aile: banaliser, banalité

un four banal

un moulin banal

un pressoir banal

İspanyolcabanal , común , consabido , cotidiano, cuotidiano, guashquero /baˈnal/

banal

eş: insustancial, trivial, fútil, superficial, insignificante, irrelevante

köken: Borrowed from French banal, from Medieval Latin bannālis, from bannum.

aile: banalidad, banalizar

İtalyancaabituale , banale , comune , consueto , grossolano , naturale /a.bi.tuˈa.le/

habitual, usual, regular

eş: comune, consueto, di routine, frequente, normale, ordinario

köken: From Latin habituālis.

aile: abitualità, abitualmente

Rusçaбана́льный, есте́ственный, заурядный , избитый, изби́тый, натура́льный /zəʊˈrʲadnɨj/

ordinary, run-of-the-mill, commonplace, mediocre

eş: посредственный, обыденный, рядовой, ординарный

zıt: незауря́дный

köken: Perhaps за- (za-) + у- (u-) + ряд (rjad) + -ный (-nyj); compare рядово́й (rjadovój, “average, ordinary”).

aile: незауря́дный

зауря́дный челове́к

Arapçaبَايِخ, شَائِع, عَادِيّ, مَأْلُوف

Farsçaرایج , شایع , عادی , معمول , معمولی /raː.ˈjid͡ʒ/

common, current, prevalent

köken: Borrowed from Arabic رَائِج (rāʔij), the active participle of رَاجَ (rāja).

Azericeadi /ɑːˈdi/

usual, regular, normal, ordinary · simple

çekim: karşılaştırma daha adi · üstünlük ən adi

köken: Borrowed from Arabic عَادِيّ (ʕādiyy).

aile: qeyri-adi

O adi bir insan deyildi.

Kazakçaәдеттегі, дағдылы, кәдімгі

usual, habitual

köken: дағды (dağdy) + -лы (-ly).

Özbekçeodatdagi, oddiy

ordinary, usual

çekim: karşılaştırma oddiyroq · üstünlük eng oddiy

köken: Borrowed from Arabic عَادِيّ (ʕādiyy).

aile: oddiylik

Kırgızcaкадимки, күндөлүк , күнүмдүк, тамтыгы чыккан /kyndølyk/

diary, journal

çekim: çoğul күндөлүктөр · tamlayan күндөлүктүн

köken: From күн (kün, “day”) + -дө (-dö) + -лүк (-lük).

Başkurtçaябай /jɑ.ˈβɑj/

simple, uncomplicated · simple, ordinary, usual

köken: Derived from Persian یابانی (yābānī /yâbâni, “wildness”). Cognate with Kazakh жабайы (jabaiy), Kyrgyz жапайы (japayı, “simple; wild, not domesticated”), Uzbek yovvoyi (“wild, not domesticated”), Uyghur ياۋايى (yawayi), Turkmen ýabany, Turkish yabani.

Яңғыраған һорауҙар бик тә урынлы, тик уларға ябай ғына яуап биреп булмаҫ.

Былар ябай сәскә түгел, дарыу үләндәре.

Яңы хөкүмәткә ябай ауыл ҡатындарынан наказ – ирҙәребеҙҙе Себерҙән ҡайтарығыҙ!

Felemenkçealledaags , banaal , gemeen , gemene , gewone , gewoon /ˌɑ.ləˈdaːxs/

everyday, commonplace, ordinary

çekim: karşılaştırma alledaagser · üstünlük meest alledaags

köken: From alle dag + -s.

Portekizcebanal , comum , cotidiano , normal , ordinário , quotidiano /baˈnaw/

banal (common) · hackneyed (repeated too often)

eş: baixo, comum, corriqueiro, insignificante, medíocre, trivial

aile: banalidade, banalizar, banalmente

Yunancaαγελαίος , κοινός , κοινότοπος , μπανάλ , πεζός , συνηθισμένος

gregarious, herd loving (of animals) · vulgar, commonplace (of the common herd)

köken: Inherited from Ancient Greek ἀγελαῖος (agelaîos).

Japoncaありふれた, いつもの, 平凡な, 平常, 当たり前の, 当然の

commonplace

köken: The perfective form of verb ありふれる (arifureru, “to become common”).

Korece따분하다, 보통의, 시시하다, 일상적, 자연스럽다, 정규의 /t͈a̠bunɦa̠da̠/

pitoyable, lamentable · boring, tedious

köken: 따분 (ttabun) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççebanal , ordinär , trivial , vanlig , vardaglig /baˈnɑːl/

banal · trite

çekim: karşılaştırma banalare · üstünlük banalast

eş: alldaglig, ointressant

köken: Borrowed from French banal. First attested in 1845.

Jackie, jag tror att du förstår. Den där tiden satte spår. Det kanske låter banalt, men jag saknar dig så.

Lehçebanalny , codzienny , naturalny , obiegowy , oczywisty , pospolity /baˈnal.nɘ/

banal, common · banal, easy

çekim: karşılaştırma banalniejszy · üstünlük najbanalniejszy

eş: konwencjonalny, oklepany, pospolity, rutynowy, schematyczny, standardowy

zıt: niebanalny, oryginalny

köken: Etymology tree French banalbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish banalny From French banal + Polish -ny.

aile: arcybanalny, niebanalny, arcybanalnie, niebanalnie, banalność, niebanalność, banalizować, zbanalizować, banalnieć

Ukraynacaбана́льний, звичайний, звича́йний, зви́чний, натура́льний, неособли́вий /zʋeˈt͡ʃai̯nei̯/

customary, habitual · usual, ordinary, normal, common

eş: зви́чний

zıt: незвича́йний

köken: From зви́чай (zvýčaj, “custom”) + -ний (-nyj, adjective-forming suffix). Compare Polish zwyczajny.

aile: надзвича́йний

Hintçeमामूली , साधारण , सामान्य /mɑː.muː.liː/

common, everyday · ordinary, normal · regular

köken: Borrowed from Classical Persian معمولی (ma'mūlī), suffixed from Arabic مَعْمُول (maʕmūl). Compare Bengali মামুলী (mamuli), Punjabi ਮਾਮੂਲੀ (māmūlī).

Fincearkinen , arkipäiväinen , itsestään selvä , jokapäiväinen , lattea , luonnollinen /ˈɑrkinen/

everyday, ordinary, workaday, workday, mundane

çekim: karşılaştırma arkisempi · üstünlük arkisin

köken: arki + -inen

aile: arkisesti, arkistaa, arkisuus

Çekçebanální , běžný , obvyklý , obyčejný , přirozený , přízemní /ˈbanaːlɲiː/

banal

Rumencebanal , comun , cotidian , natural , normal , obișnuit

commonplace

köken: Borrowed from French banal.

Macarcaátlagos , banális , hétköznapi , kézenfekvő , közismert , közönséges /ˈaːtlɒɡoʃ/

average