átlagos
/ˈaːtlɒɡoʃ/
MACARCA → TR
Macarca "átlagos" kelimesi Türkçe'de alelade, alışılmış, averaj, bayağı, normal anlamına gelir.
Çeviri
Genelalelade
Genelalışılmış
Genelaveraj
Genelbayağı
Genelnormal
Genelolağan
Genelortalama
Genelsıradan
Genelvasati
Genelyaygın
Çekim Tablosu
karşılaştırmaátlagosabb
üstünlüklegátlagosabb
Tanım
•average
Diğer Dillerde
Almancaarithmetisches Mittel, Durchschnitt, durchschnittlich, Durchschnitts-, gemein, gewöhnlich (eril) /ˈdʊɐ̯çʃnɪt/
average · intersection
çekim: çoğul Durchschnitte · tamlayan Durchschnittes
eş: Mittelwert, Mittel, Schnittmenge
köken: Deverbal from durchschneiden, equivalent to durch- + Schnitt.
aile: durchschnittlich, Durchschnittseinkommen
Fransızcacommun, moyen, moyenne, normal, ordinaire /kɔ.mœ̃/
common (shared) · common (widespread) · common (popular)
köken: Inherited from Old French comun, from Latin commūnis.
aile: bien commun, Chambre des communes, commun des mortels, communal, communauté, communément, communie, communion, communiquer, communisme
une caractéristique commune à la plupart des langues européennes
bog standard, run of the mill
köken: From adocenar.
Esta es la propuesta fuera de norma que Iván Zulueta lanzó hace más de 30 años y que zarandeó al entonces adocenado cine español.
İtalyancacomune, grossolano, media, medio, normale, ordinario /koˈmu.ne/
mutual, common · usual, ordinary, common · affable
çekim: üstünlük comunissimo
eş: di tutti, della maggioranza, collettivo, comunitario, sociale, complessivo
köken: From Latin commūnem, case form of commūnis (“common, ordinary”), from Old Latin com(m)oinis, from Proto-Italic *kommoinis, from Proto-Indo-European *ḱom-moy-ni-, derived from *ḱóm (“near, with”) and the root *mey- (“to exchange”).
aile: accomunare, comunemente
Rusçaзауря́дный, норма́льный, обы́денный, обыкнове́нный, обы́чный, пе́рвый попа́вшийся
Arapçaشَائِع, طَبِيعِيّ, عَادِيّ, مُتَوَسِّط, مُعَدَّل
common, current, prevalent
köken: Borrowed from Arabic رَائِج (rāʔij), the active participle of رَاجَ (rāja).
Kazakçaқалыпты
third-person renarrative of қалу (qalu, “to stay”)
Kırgızcaкүнүмдүк /kynymˈdyk/
temporary · common, everyday
köken: From күн (kün) + -үм (-üm) + -дүк (-dük).
Felemenkçealledaags, doordeweeks, gemeen, gemene, gemiddelde, gewone /ˌɑ.ləˈdaːxs/
everyday, commonplace, ordinary
çekim: karşılaştırma alledaagser · üstünlük meest alledaags
köken: From alle dag + -s.
Portekizcecomum, equilibrado, média, médio, normal, ordinário /koˈmũ/
common; frequent (occurring often or existing in many places) · common; mutual (shared by more than one) · common; usual; ordinary; run-of-the-mill (having no special characteristics)
çekim: karşılaştırma mais comum · üstünlük o mais comum
zıt: particular, individual, pessoal, corriqueiro, familiar, habitual
köken: From Latin commūnis (“common, public, general”) from Proto-Indo-European *ḱom-moyn-is (“held in common”).
aile: comum de dois, comumente, comummente, comunzão, comunzinho, em comum, lugar-comum, sal comum
Yunancaαγελαίος, κοινός, μέσος, μέσος όρος, συνηθισμένος, φυσιολογικός
gregarious, herd loving (of animals) · vulgar, commonplace (of the common herd)
köken: Inherited from Ancient Greek ἀγελαῖος (agelaîos).
İsveççegenomsnitt, genomsnittlig, medeltal, normal, ordinär, vanlig (nötr)
average
çekim: çoğul genomsnitts · tamlayan genomsnitts
köken: Calque of German Durchschnitt, from durch + Schnitt, equivalent to genom (“through”) + snitt (“cut”). Cognate with Danish gennemsnit, Norwegian Bokmål gjennomsnitt and Norwegian Nynorsk gjennomsnitt.
aile: i genomsnitt
Lehçenormalny, obiegowy, pospolity, potoczny, powszedni, przeciętny /nɔrˈmal.nɘ/
normal, regular (as one should be; according to norms or rules or to a regular pattern) · normal (typical, ordinary; most common) · normal (usual, healthy; not sick or ill or unlike oneself)
çekim: karşılaştırma normalniejszy · üstünlük najnormalniejszy
eş: odpowiedni, prawidłowy, poprawny, przepisowy, właściwy, wzorcowy
zıt: anormalny, nienormalny
köken: Etymology tree Latin norma Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin nōrmālisbor. French normalbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish normalny From French normal + Polish -ny. First attested in 1777. By surface analysis, norma + -alny. Compare Silesian normalny.
aile: anormalny, nienormalny, normalna, szkoła normalna, anormalnie, nienormalnie, normalnieć
Ukraynacaаби́який, звича́йний, звичайні́сінький, зви́чний, норма́льний, пересічний /pereˈsʲit͡ʃnei̯/
ordinary, average · arithmetic mean, typical
zıt: непересі́чний
köken: Calque of German durchschnittlich, formed from пересі́ч(ення) (peresíč(ennja), “intersection”) + -ний (-nyj).
right, correct, accurate, appropriate, proper · good, okay, fine · immediate; very close, direct, or adjacent
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *ठीक्क (ṭhīkka) Hindi ठीक Inherited from Proto-New Indo-Aryan *ठीक्क (ṭhīkka, “firm, upright”), probably ultimately from Sanskrit स्थि॒त (sthitá, “situated”), whence Hindi स्थित (sthit) and था (thā). Cognate with Punjabi ਠੀਕ /ٹھِیک (ṭhīk), Gujarati ઠીક (ṭhīk), Sindhi ٺيِڪُ /ठीकु (ṭhyiku), Marathi ठीक (ṭhīk), Odia ଠିକ (ṭhika), Bengali ঠিক (ṭhik), Assamese ঠিক…
aile: ठीक होना, ठीक-ठाक
अपनी ग़लतियाँ झट से ठीक करनी चाहिए।
हाँ, मैं ठीक हूँ।
Fincekeskiarvo, keskimääräinen, keskinkertainen, normaali, perus-, peruskaura /ˈkeskiˌɑrʋo/
mean · average, arithmetic mean
çekim: çoğul keskiarvot · tamlayan keskiarvon
köken: keski- (“central, mid-”) + arvo (“value”). Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1870.
aile: keskiarvostaa, neliökeskiarvo, otoskeskiarvo, ottelukeskiarvo, vuosikeskiarvo
aritmeettinen keskiarvo
geometrinen keskiarvo
Çekçeběžný, náhodný, neodlišitelný, normální, obvyklý, obyčejný /ˈbjɛʒniː/
common (usual) · current (going)
çekim: karşılaştırma běžnější · üstünlük nejběžnější
eş: normální, obvyklý, standardní, obecný, nynější, současný
köken: From běžet + -ý. (common): Compare typologically Russian обихо́д (obixód), обихо́дный (obixódnyj) (akin to ходи́ть (xodítʹ)). Also compare rutina, rutinní (<< Latin rupta via, whence also English routine).
běžný zvyk
běžný jazyk
běžný nástroj
Rumencecomun, medie, mediu, mijlociu, normal, obișnuit /koˈmun/
common (shared); communal · common, normal
köken: Borrowed from French commun, Latin communis.
aile: comunitate, comunica
An average. · A mean.
çekim: çoğul ממוצעים
בממוצע
ממוצע חשבוני
ממוצע אריתמטי
Latinceaveragium, commūnis, mediocris, normalis /mɛˈdi.ɔ.krɪs/
middling, moderate, medium · tolerable, ordinary, normal · mediocre, indifferent
çekim: karşılaştırma mediocrior · üstünlük medioximus
köken: From medius and maybe ocris (“rugged mountain”), as if "halfway up".
aile: mediocriculus, mediocritās, mediocriter
ordinary · usual · common
çekim: karşılaştırma almindeligere · üstünlük almindeligst
köken: From Old Danish almænnelik, from Old Norse almenniligr, related to almennr, cf. Danish: almen.
aile: almindelighed
Norveççealminnelig, gjennomsnitt, gjennomsnittlig, middels, middeltall, normal
Endonezcebiasa, normal, rata-rata, rata-rata hitung, rerata, rerata aritmetika /biˈasa/
normal, ordinary, regular · common · used, usual, accustomed
çekim: karşılaştırma lebih biasa · üstünlük paling biasa
eş: koman, lazim, tuman, umum
köken: Inherited from Malay biasa, from Old Javanese byasa, bhyāsa, abhyāsa (“to be familiar with”), from Sanskrit अभ्यास (abhyāsa, “habit”).
aile: biasa saja, biasanya, kebiasaan, membiasakan, pembiasaan, terbiasa, rakyat biasa
Vietnamcabình thường, thông thường, thường, trung bình /ʔɓïŋ˨˩ tʰɨəŋ˨˩/
normal; ordinary; usual
köken: Sino-Vietnamese word from 平常 (“ordinary”).
aile: bình thường hoá
Ông bà Dursley, nhà số 4 đường Privet Drive, tự hào mà nói họ hoàn toàn bình thường, cám ơn bà con quan tâm.
Bulgarcaздрав, нормален, обикновен, обикнове́н, посре́дствен, произволен /zdraf/
healthy, robust, hale, well · sane · strong, robust, stalwart, lusty, tough, vigorous
çekim: karşılaştırma по́-здра́ви · üstünlük на́й-здра́ви
köken: From Proto-Slavic *sъdorvъ.
Etimoloji
átlag + -os