articulate, clear · distinct · considerable
çekim: karşılaştırma deutlicher · üstünlük am deutlichsten
eş: erkennbar, klar, verständlich, unmissverständlich
zıt: undeutlich
köken: From Middle High German diuticlīche (adverb), equivalent to deuten + -lich.
🔊 deutlicher Fortschritt.
shouting · so shocking as to cause outcries; scandalous, outrageous · blatant, flagrant
🔊 La horde criante des supporters.
🔊 une injustice criante
🔊 une erreur criante
clear (easily understood) · light, pale (not dark in hue) · bright (emitting much light)
çekim: üstünlük clarísimo
eş: cristalino, transparente, convencido, decidido
zıt: oscuro, opaco
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kelh₁- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *kl̥h₁rós Proto-Italic *klāros Latin clārus Old Spanish claro Spanish claro Inherited from Old Spanish claro, from Latin clārus. The conservation of Latin /kl-/ is uncommon, with *llaro being the expected outcome. Compare clavo (“nail”) for a similar situation.
aile: a la clara, a las claras, archibebe claro, claro como el agua, claro está, claro y oscuro, claro y raspado, claroscuro, más claro que el agua, poner en claro
🔊 alto y claro
🔊 Un ejemplo claro se ve en la tasa de prevalencia anticonceptiva, que en 2014 era del 20% en las zonas urbanas y del 7% en las zonas rurales.
🔊 moreno claro
bright, shiny · clear · clear-cut, vivid
çekim: üstünlük chiarissimo
eş: limpido, luminoso
zıt: scuro, torbido
köken: Inherited from Latin clārus. Compare Albanian qartë.
Rusça 🔊 говоря́щий , есте́ственный , натура́льный , очеви́дный , прозра́чный , самоочеви́дный
Arapça 🔊 بَدَهِيّ , بَدِيهِيّ , بَيِّن , لَا يَتَطَلَّبُ تَفْسِيرًا , مُبِين , مُفَسِّر نَفْسَهُ بِنَفْسِهِ
obvious, clear
köken: Borrowed from Arabic عِيَان (ʕiyān).
🔊 چیزی که عیان است چه حاجت به بیان است!
🔊 غم دل تا بکی زان سرو سیمین تن نهان سازم همان بهتر که حال خویشتن با او عیان سازم
clear, evident, apparent, manifest; revealed
çekim: karşılaştırma daha aşkar · üstünlük ən aşkar
köken: Borrowed from Classical Persian آشكار (āškār).
aile: açıq-aşkar, aşkarca, aşkarlamaq, aşkarlanmaq, aşkarlıq
🔊 Həqiqət bir dəfəlik aşkar olsa onunçün də, mənimçün də daha yaxşı olmazmı?.
clear, precise · obvious, clear
çekim: karşılaştırma duidelijker · üstünlük duidelijkst
köken: From duiden + -e- + -lijk, perhaps a calque of German deutlich.
aile: duidelijkheid, onduidelijk, overduidelijk, verduidelijken
obvious, evident
köken: From Ancient Greek προφανής (prophanḗs).
aile: προφανώς
Japonca 🔊 当たり前 , 当たり前の , 当然の , 明らか , 明らかな , 明白な /a̠ta̠ɾʲima̠e̞/ obvious, natural, of course
clear, obvious, evident
köken: 뻔 (ppeon) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
🔊 큰 일 날 뻔했어요.
translucent · transparent
çekim: karşılaştırma mer genomskinlig · üstünlük mest genomskinlig
köken: Compound of genom (“through”) + skina (“shine”) + -lig (“-ly”), similar to English see-through. According to SO attested since 1681.
clear, evident, visible · visual, graphic (of a method: based on the display of objects and images)
köken: From на- (na-) + о́ко (óko, “eye”) + -ний (-nyj). Compare Polish naoczny.
obvious, apparent
köken: Borrowed from Sanskrit प्रत्यक्ष (pratyakṣa).
aile: प्रत्यक्षदर्शी, प्रत्यक्षीकरण
apparent, evident, obvious, manifest
çekim: karşılaştırma ilmeisempi · üstünlük ilmeisin
köken: From ilme + -inen.
aile: ilmeisesti, ilmeisyys
evident
çekim: karşılaştırma evidentnější · üstünlük nejevidentnější
eş: očividný, patrný, zřejmý, jasný
clear, obvious
köken: Borrowed from Latin clārus, French clair. Doublet of chiar, which was inherited.
transparent, clear
çekim: karşılaştırma átláthatóbb · üstünlük legátláthatóbb
zıt: átláthatatlan
köken: From átlát (“to see through”) + -ható (“-able, -ible”, adjective-forming suffix).
aile: átláthatóan, átláthatóság
İbranice 🔊 גְּלוּי , מוּבָן מֵאֵלָיו
manifest, specifically · detected in the act, flagrant, plain · obvious, self-evident
çekim: karşılaştırma manifestior · üstünlük manifestissimus
zıt: clandestīnus, occultus, sēcrētus, arcānus, perobscūrus
köken: From manus (“hand”) + uncertain second element; perhaps Proto-Indo-European *dʰers- (“to be bold”), from *dʰer- (“to hold”). More at īnfestus.
aile: manifesta, manifestārius, manifestātiō, manifestātor, manifestō
🔊 Sūme fidem et pharetram—fīēs manifestus Apollō
🔊 spīrāns ac vītae manifesta
obvious · apparent
köken: From Middle Low German openbār, cf. German offenbar, from open + -bar, offen (“open”) + -bar.
Norveççe 🔊 åpenbar , innlysende , normal , opplagt
obvious, apparent
çekim: karşılaştırma по́-очеви́дни · üstünlük на́й-очеви́дни
Slovence 🔊 očiten , očíten /ɔt͡ʃìːtən/ obvious, apparent, evident
çekim: karşılaştırma očítnejši · üstünlük nȁjočítnejši
aile: očítnost
clear, visible
çekim: karşılaştırma akivaizdžiaũ · üstünlük akivaizdžiáusia
köken: From akis + vaizdùs.
aile: akivaizdžiai̇̃