banaal
/baːˈnaːl/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "banaal" kelimesi Türkçe'de banal, gündelik anlamına gelir.
Çeviri
Genelbanal
Genelgündelik
Çekim Tablosu
karşılaştırmabanaler
üstünlükbanaalst
Tanım
•commonplace, banal
Diğer Dillerde
past participle of abdreschen
çekim: karşılaştırma abgedroschener · üstünlük am abgedroschensten
Fransızcabanal, commun, éculé, ordinaire, passe-partout, rebattu /ba.nal/
owned by feudal lords · public, shared · banal, trite, commonplace
köken: From ban + -al, related to Medieval Latin bannālis, from bannus.
aile: banaliser, banalité
un four banal
un moulin banal
un pressoir banal
İspanyolcabanal, cotidiano, cuotidiano, gastado, manido, manoseado /baˈnal/
banal
eş: insustancial, trivial, fútil, superficial, insignificante, irrelevante
köken: Borrowed from French banal, from Medieval Latin bannālis, from bannum.
aile: banalidad, banalizar
İtalyancabanale /baˈna.le/
banal, cliché, trite · trivial, unimportant, mere, ordinary, common · dull, uninteresting (of person)
çekim: üstünlük banalissimo
eş: insignificante, insipido, insulso, piatto, scialbo, comune
zıt: eccezionale, importante, interessante, nuovo, straordinario, originale
köken: Borrowed from French banal, derived from ban (“declaration, announcement”).
Rusçaбана́льный, зае́зженный, зата́сканный, заурядный, избитый, изби́тый /zəʊˈrʲadnɨj/
ordinary, run-of-the-mill, commonplace, mediocre
eş: посредственный, обыденный, рядовой, ординарный
zıt: незауря́дный
köken: Perhaps за- (za-) + у- (u-) + ряд (rjad) + -ный (-nyj); compare рядово́й (rjadovój, “average, ordinary”).
aile: незауря́дный
зауря́дный челове́к
Arapçaبَايِخ, عَادِيّ
Kırgızcaтамтыгы чыккан
Portekizcebanal, batido, cotidiano, gasto, quotidiano, trivial /baˈnaw/
banal (common) · hackneyed (repeated too often)
eş: baixo, comum, corriqueiro, insignificante, medíocre, trivial
aile: banalidade, banalizar, banalmente
Yunancaκοινότοπος, μπανάλ, τετριμμένος /ciˈno.to.pos/
commonplace, hackneyed, platitudinous, trite
eş: κοινότυπος
zıt: πρωτότυπος
köken: Learnedly by back-formation, κοινοτοπ(ία) (koinotop(ía)) + -ος (-os).
Japoncaありふれた, 常套の, 日常の, 陳腐な
commonplace
köken: The perfective form of verb ありふれる (arifureru, “to become common”).
pitoyable, lamentable · boring, tedious
köken: 따분 (ttabun) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççebanal, sliten, trivial, utnött, utsliten /baˈnɑːl/
banal · trite
çekim: karşılaştırma banalare · üstünlük banalast
eş: alldaglig, ointressant
köken: Borrowed from French banal. First attested in 1845.
Jackie, jag tror att du förstår. Den där tiden satte spår. Det kanske låter banalt, men jag saknar dig så.
Lehçebanalny, codzienny, oklepany, pospolity, potoczny, powszedni /baˈnal.nɘ/
banal, common · banal, easy
çekim: karşılaştırma banalniejszy · üstünlük najbanalniejszy
eş: konwencjonalny, oklepany, pospolity, rutynowy, schematyczny, standardowy
zıt: niebanalny, oryginalny
köken: Etymology tree French banalbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish banalny From French banal + Polish -ny.
aile: arcybanalny, niebanalny, arcybanalnie, niebanalnie, banalność, niebanalność, banalizować, zbanalizować, banalnieć
Ukraynacaбанальний, бана́льний, заїжджений, звича́йний, стоптаний /bɐˈnalʲnei̯/
banal, platitudinous, trite
köken: Borrowed from French banal + -ний (-nyj).
Fincearkipäiväinen, banaali, itsestään selvä, jokapäiväinen, kliseinen, kulunut /ˈɑrkiˌpæi̯ʋæi̯nen/
everyday, mundane · prosaic (of writing, speech: straightforward, matter-of-fact, plain)
çekim: karşılaştırma arkipäiväisempi · üstünlük arkipäiväisin
köken: arkipäivä + -inen
aile: arkipäiväisesti, arkipäiväistää, arkipäiväisyys
Çekçebanální, ohraný, otřelý, otřepaný, vyčpělý /ˈbanaːlɲiː/
banal
Macarcabanális, elcsépelt, elkoptatott, hétköznapi /ˈbɒnaːliʃ/
banal
çekim: karşılaştırma banálisabb · üstünlük legbanálisabb
köken: From German and French banal. With -ális ending.
İbraniceבָּנָלִי, חבוט, נדוש, שטחי
superficial
Latincecōtīdiānus, quotīdiānus
Dancabanal, forslidt, fortærsket, klichéagtig /baˈnæˀl/
banal
çekim: karşılaştırma banalere · üstünlük banalest
köken: Borrowed from French banal.
aile: banalitet, banalisere
Norveççebanal, trivielt
Endonezcebanal /ˈbanal/
banal (common) · rude
köken: From Malay banal, from Dutch banaal, from French banal, from Medieval Latin bannalis, from bannum.
Bulgarcaбанален, бана́лен, всекидне́вен, изтъркан, обикнове́н, шаблонен /bɐˈnalɛn/
banal
çekim: karşılaştırma по́-бана́лни · üstünlük на́й-бана́лни
Slovakçabanálny
Slovencebanalen, zguljen
Litvancabanalus
Etimoloji
Borrowed from Middle French banal.