quotidiano
/kwo.t͡ʃi.d͡ʒiˈɐ̃.nu/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "quotidiano" kelimesi Türkçe'de gündelik, günlük, her gün anlamına gelir.
Çeviri
Genelgündelik
Genelgünlük
Genelher gün
Çekim Tablosu
çoğulquotidianos
Tanım
•daily, everyday
Diğer Dillerde
Almancaalltäglich, jeden Tag, täglich, täglich wiederkehrend, tägliches Fieber /alˈtɛːklɪç/
everyday (representative of day-to-day life or operations) · commonplace, normal, usual (unremarkable as a result of being done or encountered so commonly)
çekim: karşılaştırma alltäglicher · üstünlük am alltäglichsten
eş: normal, gewöhnlich, üblich, werktäglich
köken: From Alltag + -lich.
aile: Alltäglichkeit, außeralltäglich
der alltägliche Wahnsinn
Fransızcachaque jour, commun, journalier, journellement, ordinaire, passe-partout /kɔ.mœ̃/
common (shared) · common (widespread) · common (popular)
köken: Inherited from Old French comun, from Latin commūnis.
aile: bien commun, Chambre des communes, commun des mortels, communal, communauté, communément, communie, communion, communiquer, communisme
une caractéristique commune à la plupart des langues européennes
İspanyolcacotidianamente, cotidiano, cuotidiano, diariamente, diario /kotiˌdjanaˈmente/
daily, on a daily basis, quotidianly
eş: diariamente
köken: From cotidiano + -mente.
İtalyancagiornaliero, giornalmente, ogni giorno, quotidianamente, quotidiano, tutti i giorni /d͡ʒor.naˈljɛ.ro/
everyday; daily
çekim: çoğul giornalieri
eş: quotidiano, diurno, diurnista, giornatante, lunatico, volubile
köken: From giornale + -iero.
aile: indennità giornaliera
Rusçaбана́льный, ежедне́вно, ежедне́вный, ежесу́точный, заурядный, избитый /zəʊˈrʲadnɨj/
ordinary, run-of-the-mill, commonplace, mediocre
eş: посредственный, обыденный, рядовой, ординарный
zıt: незауря́дный
köken: Perhaps за- (za-) + у- (u-) + ряд (rjad) + -ный (-nyj); compare рядово́й (rjadovój, “average, ordinary”).
aile: незауря́дный
зауря́дный челове́к
Arapçaكُلَّ يَوْمٍ, يَوْمِيّ, يَوْمِيًّا
daily
çekim: çoğul gündəliklər · tamlayan gündəliyin
köken: From gündə + -lik, literally "a day, per day". Cognates * Bashkir көндәлек (köndəlek) * Kazakh күнделік (kündelık) * Kyrgyz күндөлүк (kündölük) * Tatar көндәлек (köndälek) * Turkmen gündelik * Uyghur كۈندۈلۈك (kündülük) * Uzbek kundalik
gündəlik gəzintilər
gündəlik məşq
Gündəlik çörəyimizi bizə bu gün ver.
Kazakçaәр күн
Özbekçekunlik
Türkmenceher gün
Kırgızcaар күн
Uygurcaھەر كۈنى
Başkurtçaһәр көн
Felemenkçealledaags, banaal, dagelijks, gewoon /ˌɑ.ləˈdaːxs/
everyday, commonplace, ordinary
çekim: karşılaştırma alledaagser · üstünlük meest alledaags
köken: From alle dag + -s.
Yunancaεφήμερος, ημερησίως, κάθε μέρα, καθημερινά, καθημερινός /eˈfi.me.ros/
ephemeral, short-lived · lasting one day
köken: From Ancient Greek ἐφήμερος (ephḗmeros, “living but a day; for the day, daily”), from ἐπ(ί) (ep(í), “upon”, “on”) + ἡμέρᾱ (hēmérā, “day”).
Japonca日々, 日常の, 日課の, 毎日, 毎日の, 毎日熱 /ma̠iɲ̟it͡ɕi/
every day; daily
eş: 連日, 日々, まいんち
köken: 毎 (mai-, “each; every”) + 日 (nichi, jitsu, “day”)
彼は殆ど毎日ここへ来る。
毎日行く。
犬に毎日餌を上げて下さい。
every day
köken: Sino-Korean word from 每日, from 每 (“every”) + 日 (“day”).
저는 매일 티비를 봐요.
İsveççedaglig, dagligen, varje dag
daily, day-to-day · everyday
köken: dag (“day”) + -lig (“-ly”)
vårt dagliga bröd
Olle ansvarar för den dagliga driften av maskinen
i dagligt tal
Lehçeco dnia, co dzień, codziennie, codzienny, dziennie, każdego dnia /ˈt͡sɔ ˈdɲa/
daily, day after day, day in, day out, every day
eş: codziennie, co dzień, gw. (Górny Śląsk) dziynnie
köken: Literally, “every day”.
Ukraynacaко́жного дня, щоде́нний, щоде́нно, щодня́, щодобови́й
Hintçeदैनिक, प्रतिदिन, रोज़, रोज़ का, रोज़ाना, हर दिन /d̪ɛː.nɪk/
daily (occurring everyday) · everyday, daily, basic
köken: Borrowed from Sanskrit दैनिक (dainika), equal to दिन (din, “day”) + -इक (-ik).
दैनिक आवश्यकताएँ
Fincearkipäiväinen, joka päivä, jokapäiväinen, päivittäin, päivittäinen /ˈɑrkiˌpæi̯ʋæi̯nen/
everyday, mundane · prosaic (of writing, speech: straightforward, matter-of-fact, plain)
çekim: karşılaştırma arkipäiväisempi · üstünlük arkipäiväisin
köken: arkipäivä + -inen
aile: arkipäiväisesti, arkipäiväistää, arkipäiväisyys
Macarcahétköznapi, mindennap, mindennapi, napi, naponta /ˈheːtkøznɒpi/
weekday, everyday, workaday (falling on a weekday) · everyday, average, commonplace, ordinary; casual (dress)
çekim: karşılaştırma hétköznapibb · üstünlük leghétköznapibb
zıt: hétvégi, ünnepi, speciális, rendkívüli
köken: hétköznap (“weekday”) + -i (adjective-forming suffix)
hétköznapi nyitvatartás
İbraniceיומיומי, יומיומית, מדי יום /jomjoˈmi/
daily, day-to-day, ordinary
köken: From a reduplication of יוֹם (yom, “day”) + ־ִי (-i).
Latincecōtīdiānus, quotīdiānus, quotīdiē
Etimoloji
Learned borrowing from Latin quotīdiānus.