معمولی ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Tanım

Diğer Diller

معمولی

/maʔ.muː.ˈliː/

FARSÇA → TR

Farsça "معمولی" kelimesi Türkçe'de yaygın anlamına gelir.

Çeviri

Genelyaygın

Tanım

•ordinary, commonplace

Diğer Dillerde

Almancadurchschnittlich , erdgebunden , gemein , gewöhnlich , häufig , normal /ˈdʊɐ̯(ç)ʃnɪtlɪç/

average, ordinary, mean, medium

çekim: karşılaştırma durchschnittlicher · üstünlük am durchschnittlichsten

eş: mittel, normal, üblich, alltäglich, weitverbreitet, mäßig

köken: From Durchschnitt + -lich.

aile: überdurchschnittlich, unterdurchschnittlich

die durchschnittliche Anzahl.

Fransızcabanal , bateau , commun , ordinaire /ba.nal/

owned by feudal lords · public, shared · banal, trite, commonplace

köken: From ban + -al, related to Medieval Latin bannālis, from bannus.

aile: banaliser, banalité

un four banal

un moulin banal

un pressoir banal

İspanyolcacomún , guashquero , pedestre , prosaico , vulgar /koˈmun/

common, ordinary · common, joint, shared · usual

çekim: çoğul comunes

eş: corriente, normal, ordinario, vulgar, habitual, normal

köken: Inherited from Latin commūnis (inherited as a noun, but as an adjective probably a borrowing or semi-learned term, being first attested relatively late).

aile: acción común, acedera común, agachadiza común, ánsar común, avetorillo común, avión común, bien común, bienes comunes, cernícalo común, chacal común

İtalyancacomune , grossolano , ordinario , volgare /koˈmu.ne/

mutual, common · usual, ordinary, common · affable

çekim: üstünlük comunissimo

eş: di tutti, della maggioranza, collettivo, comunitario, sociale, complessivo

köken: From Latin commūnem, case form of commūnis (“common, ordinary”), from Old Latin com(m)oinis, from Proto-Italic *kommoinis, from Proto-Indo-European *ḱom-moy-ni-, derived from *ḱóm (“near, with”) and the root *mey- (“to exchange”).

aile: accomunare, comunemente

Rusçaзауря́дный , обы́денный , обыкнове́нный , обы́чный , повседне́вный , просто́й

Arapçaشَائِع

Kırgızcaкүнүмдүк /kynymˈdyk/

temporary · common, everyday

köken: From күн (kün) + -үм (-üm) + -дүк (-dük).

Felemenkçealledaags , gemeen , gemene , gewone , gewoon , gewoontjes /ˌɑ.ləˈdaːxs/

everyday, commonplace, ordinary

çekim: karşılaştırma alledaagser · üstünlük meest alledaags

köken: From alle dag + -s.

Portekizcecomum , prosaico /koˈmũ/

common; frequent (occurring often or existing in many places) · common; mutual (shared by more than one) · common; usual; ordinary; run-of-the-mill (having no special characteristics)

çekim: karşılaştırma mais comum · üstünlük o mais comum

zıt: particular, individual, pessoal, corriqueiro, familiar, habitual

köken: From Latin commūnis (“common, public, general”) from Proto-Indo-European *ḱom-moyn-is (“held in common”).

aile: comum de dois, comumente, comummente, comunzão, comunzinho, em comum, lugar-comum, sal comum

Yunancaαγελαίος , κοινός , συνηθισμένος

gregarious, herd loving (of animals) · vulgar, commonplace (of the common herd)

köken: Inherited from Ancient Greek ἀγελαῖος (agelaîos).

Japonca平常 , 普通 , 通常 /he̞ːʑo̞ː/

common, ordinary, usual · normal, not emergency

eş: 通常, 庸常, 尋常, 普通, 普段, 一般

zıt: 特殊, 特別, 異常, 非常

köken: From Middle Chinese 平常 (MC bjien|bjaeng dzyang). First appears in the 818 CE poetry compilation 文華秀麗集 (Bunka Shūrei Shū, literally “Collection of Beautiful Splendid Writing”). The mixed reading with goon for the first character and kan'on for the second character suggests a shift in the reading after initial borrowing.

Korece통상 /tʰo̞ŋsʰa̠ŋ/

usual

köken: Sino-Korean word from 通常.

İsveççevanlig

common, usual · ordinary

çekim: karşılaştırma vanligare · üstünlük vanligast

köken: Inherited from Old Norse vanaligr. Compare Danish vanlig, Icelandic vanalegur and Norwegian Nynorsk vanleg.

aile: ovanlig, vanligen

Lehçeobiegowy , pospolity , potoczny , powszedni , przyziemny , zwyczajny /ɔ.bjɛˈɡɔ.vɘ/

circulation · cycle · common, widespread

çekim: karşılaştırma bardziej obiegowy · üstünlük najbardziej obiegowy

eş: potoczny, powszechny, popularny

köken: From obieg + -owy. For the semantic development, compare Russian обихо́дный (obixódnyj, “ordinary, commonplace, everyday”), from ходи́ть (xodítʹ, “to go, to walk”).

Ukraynacaзвича́йний , зви́чний

Hintçeसाधारण , सामान्य /sɑː.d̪ʱɑː.ɾəɳ/

ordinary, normal · common, general · usual

zıt: ख़ास, विशेष, असाधारण

köken: Borrowed from Sanskrit साधारण (sādhāraṇa).

Fincemitäänsanomaton , tavallinen , yleinen /ˈmitæːnˌsɑnomɑton/

bland, flavorless, pedestrian, vapid, nondescript, unillustrious (lacking character or definition) · uninspiring, bland, blasé, insipid, disappointing, underwhelming, lackluster

çekim: karşılaştırma mitäänsanomattomampi · üstünlük mitäänsanomattomin

köken: mitään (“anything”, partitive) + sanomaton (“not saying”)

aile: mitäänsanomattomasti, mitäänsanomattomuus

Heidän esiintymisensä oli mitäänsanomatonta.

Çekçeběžný , obvyklý , obyčejný , přízemní /ˈbjɛʒniː/

common (usual) · current (going)

çekim: karşılaştırma běžnější · üstünlük nejběžnější

eş: normální, obvyklý, standardní, obecný, nynější, současný

köken: From běžet + -ý. (common): Compare typologically Russian обихо́д (obixód), обихо́дный (obixódnyj) (akin to ходи́ть (xodítʹ)). Also compare rutina, rutinní (<< Latin rupta via, whence also English routine).

běžný zvyk

běžný jazyk

běžný nástroj

Rumencecomun , neinspirat , obișnuit , prozaic , uzual /koˈmun/

common (shared); communal · common, normal

köken: Borrowed from French commun, Latin communis.

aile: comunitate, comunica

Macarcaátlagos , hétköznapi , közhelyes , közismert , közönséges , lapos /ˈaːtlɒɡoʃ/

average

çekim: karşılaştırma átlagosabb · üstünlük legátlagosabb

köken: átlag + -os

aile: átlagosan

İbraniceמָצוּי , רגיל , שכיח

regular, usual · used to · usual, norm

aile: כרגיל

חַם מֵהָרָגִיל

Latincecommūnis , cotidianus /kɔ.tiː.diˈaː.nʊs/

daily, everyday, quotidian · ordinary, pedestrian

köken: Etymology tree Latin cotīdiē Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Latin -nus Latin -ānus Latin cotīdiānus From cotīdiē + -ānus.

Cōtīdiānam refice nauseam nummīs

Lēvis drōpace tū cotīdiānō

Quō tū, quō, liber ōtiōse, tendis / cultus Sīdone nōn cotīdiāna?

Dancaalmindelig , sædvanlig , vanlig

ordinary · usual · common

çekim: karşılaştırma almindeligere · üstünlük almindeligst

köken: From Old Danish almænnelik, from Old Norse almenniligr, related to almennr, cf. Danish: almen.

aile: almindelighed

Norveççevanlig

Endonezcebiasa , tidak wah , umum /biˈasa/

normal, ordinary, regular · common · used, usual, accustomed

çekim: karşılaştırma lebih biasa · üstünlük paling biasa

eş: koman, lazim, tuman, umum

köken: Inherited from Malay biasa, from Old Javanese byasa, bhyāsa, abhyāsa (“to be familiar with”), from Sanskrit अभ्यास (abhyāsa, “habit”).

aile: biasa saja, biasanya, kebiasaan, membiasakan, pembiasaan, terbiasa, rakyat biasa

Vietnamcabình thường , thông thường , thường /ʔɓïŋ˨˩ tʰɨəŋ˨˩/

normal; ordinary; usual

köken: Sino-Vietnamese word from 平常 (“ordinary”).

aile: bình thường hoá

Ông bà Dursley, nhà số 4 đường Privet Drive, tự hào mà nói họ hoàn toàn bình thường, cám ơn bà con quan tâm.

Bulgarcaобикновен /obiknoˈvɛn/

usual, ordinary, common

çekim: karşılaştırma по́-обикнове́ни · üstünlük на́й-обикнове́ни

köken: From Proto-Slavic *obyknovenъ.

Katalancabanal , comú , ordinari , vulgar /bəˈnal/

banal (common in a boring way)

köken: Borrowed from French banal.

aile: banalitat, banalitzar, banalment

Etimoloji

Etymology tree Arabic عَمِلَ (ʕamila) Arabic مَعْمُول (maʕmūl)bor. Persian معمول Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-Iranian *-kas Old Persian -𐎡𐎣 (-i-k) Middle Persian -yk' (/⁠-īg⁠/) Arabic ـِيّ (-iyy)influ. Persian ـی Persian معمولی From معمول (ma'mul) + ـی (-i).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod