itsestään selvä
/ˈitsestæːn ˈselʋæ/
FINCE → TR
Fince "itsestään selvä" kelimesi Türkçe'de banal, önsel anlamına gelir.
Çeviri
Genelbanal
Genelönsel
Çekim Tablosu
karşılaştırmaitsestään selvempi
üstünlükitsestään selvin
Tanım
•self-evident, that goes without saying, obvious · taken for granted (assumed to be true without verification or proof)
Diğer Dillerde
Almancaa priori, axiomatisch, banal, selbsterklärend, selbstverständlich /a pʁiˈoːʁi/
a priori
eş: im Voraus, im Vorhinein, von vornherein
köken: Borrowed from Medieval Latin ā priōrī (“involving reasoning from cause to effect; from first principles”, literally “from the former”).
Fransızcaa priori, axiomatique, banal, évident, l'évidence même, qui se passe d'explication /a pʁi.jɔ.ʁi/
intuitively known, a priori
köken: Borrowed from Medieval Latin ā priōrī (“involving reasoning from cause to effect; from first principles”, literally “from the former”).
İspanyolcaa priori, autoevidente, autoexplicador, autoexplicativo, axiomático, banal /a pɾiˈoɾi/
beforehand · a priori
köken: Borrowed from Medieval Latin ā priōrī (“involving reasoning from cause to effect; from first principles”, literally “from the former”).
aile: apriorismo, apriorístico
İtalyancaa priori, assiomatico, autoesplicativo, banale, evidente, intuitivo
a priori
eş: intuitivamente, indefessamente
köken: Unadapted borrowing from Medieval Latin ā priōrī (“involving reasoning from cause to effect; from first principles”, literally “from the former”).
aile: apriorismo, apriorista, aprioristico
Rusçaаприо́ри, бана́льный, говоря́щий, до о́пыта, зара́нее, изби́тый
Arapçaبَايِخ, عَادِيّ, لَا يَتَطَلَّبُ تَفْسِيرًا, مُسَبَّق, مُفَسِّر نَفْسَهُ بِنَفْسِهِ, مَفْهُوم بِذَاتِهِ
Kırgızcaтамтыгы чыккан
Felemenkçea priori, banaal, gewoontjes, vanzelfsprekend, voor zich sprekend, zelfverklarend
wat van tevoren vaststaat
Portekizcea priori, autoevidente, autoexplicativo, axiomático, banal, intuitivo /a pɾiˈɔ.ɾi/
a priori (derived by logic) · a priori (presumed without analysis)
köken: Unadapted borrowing from Medieval Latin ā priōrī (“involving reasoning from cause to effect; from first principles”, literally “from the former”).
aile: apriorismo
Yunancaαξιωματικός, αυταπόδεικτος, αυτονόητος, εκ των προτέρων, μπανάλ /a.ksi.o.ma.tiˈkos/
authoritative, conclusive, axiomatic
çekim: çoğul αξιωματικοί · tamlayan αξιωματικού
köken: From Ancient Greek ἀξιωματικός (axiōmatikós), in turn from ἀξίωμα (axíōma, “rank, importance”).
aile: έφεδρος αξιωματικός
pitoyable, lamentable · boring, tedious
köken: 따분 (ttabun) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççeaxiomatisk, banal, självklar /baˈnɑːl/
banal · trite
çekim: karşılaştırma banalare · üstünlük banalast
eş: alldaglig, ointressant
köken: Borrowed from French banal. First attested in 1845.
Jackie, jag tror att du förstår. Den där tiden satte spår. Det kanske låter banalt, men jag saknar dig så.
Lehçea priori, aksjomatyczny, apriorycznie, banalny, oczywisty, zrozumiały sam przez się /a‿ˈprjɔ.ri/
a priori
eş: uprzedzając fakty, z założenia, z góry
zıt: a posteriori, aposterioryczny
köken: Learned borrowing from Medieval Latin ā priōrī (“involving reasoning from cause to effect; from first principles”, literally “from the former”).
aile: aprioryczny, apriorystyczny, apriorysta, aprioryzm
Ukraynacaапріо́рі, бана́льний, звича́йний
Hintçeआत्मसिद्ध, पूर्वसिद्ध /ɑːt̪.mə.sɪd̪d̪ʱ/
self-evident, self-proved
köken: From आत्म- (ātma-, “self”) + सिद्ध (siddh, “proved, established, accomplished”).
यह एक आत्मसिद्ध सत्य है कि अच्छे कर्मों का परिणाम हमेशा सुखद होता है।
na základě předem daných faktů či principů; bez ohledu na konkrétní skutečnosti
Rumencea priori, axiomatic, banal, de la sine evident, de la sine înțeles
axiomatic
köken: Borrowed from French axiomatique. Equivalent to axiomă + -atic.
Macarcaaxiomatikus, banális, egyértelmű, kézenfekvő, magától értetődő, nyilvánvaló /ˈbɒnaːliʃ/
banal
çekim: karşılaştırma banálisabb · üstünlük legbanálisabb
köken: From German and French banal. With -ális ending.
İbraniceאפריורי, בָּנָלִי, מוּבָן מֵאֵלָיו, שטחי
superficial
Latinceaxiōmaticus
Dancabanal /baˈnæˀl/
banal
çekim: karşılaştırma banalere · üstünlük banalest
köken: Borrowed from French banal.
aile: banalitet, banalisere
Norveççea priori, banal
Endonezceaksiomatik, banal /ak.si.o.ˈma.tɪk/
axiomatic
çekim: karşılaştırma lebih aksiomatik · üstünlük paling aksiomatik
köken: Internationalism, borrowed from English axiomatic, from Ancient Greek ἀξιωμᾰτικός (axiōmătikós, “employing logical propositions”).
Bulgarcaбана́лен, не нуждаещ се от доказателства, обикнове́н, очевиден /ot͡ʃɛˈvidɛn/
obvious, apparent
çekim: karşılaştırma по́-очеви́дни · üstünlük на́й-очеви́дни
Slovakçabanálny
Slovencebanalen