usual, normal, ordinary, everyday · vulgar, common (not befitting someone of higher class)
çekim: karşılaştırma gewöhnlicher · üstünlük am gewöhnlichsten
eş: meist
köken: From Middle High German gewon(e)lich, from Old High German giwonalīh (11th c. as adverb giwonalīhho), from Proto-West Germanic *gawunalīk. Cognate with Dutch gewoonlijk, Old English ġewuneliċ. Equivalent to gewohn + -lich, the former being an obsolete variant of gewohnt. The umlaut in Modern German developed under influence of related gewöhnen (Middle High German gewenen).
🔊 Wohin reist du gewöhnlich im Sommer?
🔊 Ich reise gewöhnlich nach Berlin.
customary, habitual
köken: Borrowed from Medieval Latin habituālis.
well-known, characteristic · oft-repeated
Rusça 🔊 заведённый , закорене́лый , зая́длый , обыкнове́нный , обы́чный , привы́чный /zəvʲɪˈdʲɵnːɨj/ past passive perfective participle of завести́ (zavestí)
usual, regular, normal, ordinary · simple
çekim: karşılaştırma daha adi · üstünlük ən adi
köken: Borrowed from Arabic عَادِيّ (ʕādiyy).
aile: qeyri-adi
🔊 O adi bir insan deyildi.
everyday, commonplace, ordinary
çekim: karşılaştırma alledaagser · üstünlük meest alledaags
köken: From alle dag + -s.
routine; regular; habitual; not exceptional
Japonca 🔊 いつもの , 通常 /t͡sɨːʑo̞ː/ ordinary; conventional; normal
eş: 平常, 普通
aile: 通常国会: an ordinary session of the Diet, Parliament, Congress, 通常選挙, 通常総会, 通常兵器, 通常郵便物: regular mail
Korece 🔊 관례 , 보통의 , 일과의 , 일상적인 /kwa̠ʎʎe̞/ custom, practice, convention
köken: Sino-Korean word from 慣例.
a routine · skill borne out of familiarity
çekim: çoğul rutiner · tamlayan rutins
common, normal, ordinary, usual (not characteristic or distinguishable) · usual (obvious or typical) · usual (same as always)
çekim: karşılaştırma zwyklejszy · üstünlük najzwyklejszy
eş: zwyczajny, szary, pospolity, szablonowy, normalny, typowy
zıt: niezwykły, oryginalny, osobliwy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁wes- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *h₁wésus? Proto-Indo-European *h₁es-? Proto-Indo-European *h₁su- Proto-Balto-Slavic *su- Proto-Slavic *sъ- Proto-Indo-European *h₁ewk- Proto-Indo-European *h₁ewk-néw-ti Proto-Balto-Slavic *únˀktei Proto-Slavic *ūknǫtī Proto-Slavic *vyknǫti Proto-Slavic *sъvyknǫti Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ…
aile: zwykła większość, zwykłość
Ukraynaca 🔊 звича́йний , рути́нний
permanent · persistent (not transient) · fixed (unable to change or vary)
çekim: karşılaştırma pysyvämpi · üstünlük pysyvin
köken: pysyä (“to stay, remain”) + -vä
aile: pysyvyys, pysyväinen, pysyvästi, koossapysyvä
🔊 pysyvä vastaava
common (usual) · current (going)
çekim: karşılaştırma běžnější · üstünlük nejběžnější
eş: normální, obvyklý, standardní, obecný, nynější, současný
köken: From běžet + -ý. (common): Compare typologically Russian обихо́д (obixód), обихо́дный (obixódnyj) (akin to ходи́ть (xodítʹ)). Also compare rutina, rutinní (<< Latin rupta via, whence also English routine).
🔊 běžný zvyk
🔊 běžný jazyk
🔊 běžný nástroj
usually
köken: Literally, “of custom”.
🔊 ca de obicei
future participle of áll
çekim: karşılaştırma állandóbb · üstünlük legállandóbb
köken: áll (“to stand”) + -andó (future-participle suffix)
aile: állandóan, állandóság, állandósít, állandósul, állandó tartózkodási engedély
🔊 állandó lakcím
habitual · customary
köken: From the nominal habitus (“habit, disposition, character”) + -alis (suffix forming an adjective from a noun).
usual, ordinary, customary
çekim: karşılaştırma mere sædvanlig · üstünlük mest sædvanlig
köken: sædvane (“custom”) + -lig (“-ly”), from Old Norse siðvenjuligr.
aile: sædvanligvis, usædvanlig
Norveççe 🔊 rutine , rutinemessig , sedvanlig , vanlig a female given name
routine
çekim: çoğul rutin-rutin
köken: From Dutch routine, from French routine.
aile: kerutinan, merutinkan, terutin
normal; ordinary; usual
köken: Sino-Vietnamese word from 平常 (“ordinary”).
aile: bình thường hoá
🔊 Ông bà Dursley, nhà số 4 đường Privet Drive, tự hào mà nói họ hoàn toàn bình thường, cám ơn bà con quan tâm.
usual, ordinary, common
çekim: karşılaştırma по́-обикнове́ни · üstünlük на́й-обикнове́ни
köken: From Proto-Slavic *obyknovenъ.
Slovence 🔊 običajen , običájen
gotten used to, made into a habit; indefinite past passive participle of parast
çekim: karşılaştırma parastāks · üstünlük visparastākais
zıt: neparasts
aile: parastība, parastums
🔊 parasts rakstāmgalds
🔊 parastas ielas kurpes
🔊 parastais zemnieku ēdiens
normal, usual
çekim: karşılaştırma tavalisem · üstünlük kõige tavalisem
köken: From tava + -line.
aile: ebatavaline, tavaliselt