cotidian
/ko.ti.diˈan/
RUMENCE → TR
Rumence "cotidian" kelimesi Türkçe'de gündelik, günlük, her gün anlamına gelir.
Çeviri
Genelgündelik
Genelgünlük
Genelher gün
Çekim Tablosu
çoğulcotidiene
Tanım
•daily (newspaper, journal, etc.)
Diğer Dillerde
AlmancaAlltag, alltäglich, Alltags-, jeden Tag, täglich, täglich wiederkehrend (eril) /ˈaltaːk/
everyday life, daily routine
çekim: tamlayan Alltages
köken: From Middle High German altac, alltag, alletag; also analysed as All (“all”) + Tag (“day”).
aile: alltäglich, Alltagsmaske, Alltagsproblem, Alltagsrassismus, Alltagssprache, Alltagsstress, alltagstauglich, Altagstrott
Im Alltag habe ich mit Vorurteilen zu kämpfen.
Verspätungen gehören für viele Bahnkunden zum Alltag.
Fransızcabanalité, chaque jour, commun, journalier, journellement, ordinaire (dişil) /ba.na.li.te/
banality · platitude, banality
çekim: çoğul banalités
eş: banalitude, vérité première
köken: From banal + -ité.
İspanyolcacotidianamente, cotidiano, cuotidiano, de diario, diariamente, diario /kotiˌdjanaˈmente/
daily, on a daily basis, quotidianly
eş: diariamente
köken: From cotidiano + -mente.
İtalyancaferialità, giornaliero, giornalmente, ogni giorno, quotidianamente, quotidiano /d͡ʒor.naˈljɛ.ro/
everyday; daily
çekim: çoğul giornalieri
eş: quotidiano, diurno, diurnista, giornatante, lunatico, volubile
köken: From giornale + -iero.
aile: indennità giornaliera
Rusçaбана́льность, бана́льный, ежедне́вно, ежедне́вный, ежесу́точный, заурядный /zəʊˈrʲadnɨj/
ordinary, run-of-the-mill, commonplace, mediocre
eş: посредственный, обыденный, рядовой, ординарный
zıt: незауря́дный
köken: Perhaps за- (za-) + у- (u-) + ряд (rjad) + -ный (-nyj); compare рядово́й (rjadovój, “average, ordinary”).
aile: незауря́дный
зауря́дный челове́к
Arapçaكُلَّ يَوْمٍ, يَوْمِيّ, يَوْمِيًّا
daily
çekim: çoğul gündəliklər · tamlayan gündəliyin
köken: From gündə + -lik, literally "a day, per day". Cognates * Bashkir көндәлек (köndəlek) * Kazakh күнделік (kündelık) * Kyrgyz күндөлүк (kündölük) * Tatar көндәлек (köndälek) * Turkmen gündelik * Uyghur كۈندۈلۈك (kündülük) * Uzbek kundalik
gündəlik gəzintilər
gündəlik məşq
Gündəlik çörəyimizi bizə bu gün ver.
Özbekçekunlik
Türkmenceher gün
Kırgızcaар күн
Uygurcaھەر كۈنى
Başkurtçaһәр көн
Felemenkçealledaags, alledaagse, banaal, dagelijks, gewoon /ˌɑ.ləˈdaːxs/
everyday, commonplace, ordinary
çekim: karşılaştırma alledaagser · üstünlük meest alledaags
köken: From alle dag + -s.
Portekizcecotidiano, diariamente, diário, quotidiano (eril) /ko.t͡ʃi.d͡ʒiˈɐ̃.nu/
alternative form of quotidiano
çekim: çoğul cotidianos
Yunancaεφήμερος, ημερησίως, κάθε μέρα, καθημερινά, καθημερινός, συνηθισμένος /eˈfi.me.ros/
ephemeral, short-lived · lasting one day
köken: From Ancient Greek ἐφήμερος (ephḗmeros, “living but a day; for the day, daily”), from ἐπ(ί) (ep(í), “upon”, “on”) + ἡμέρᾱ (hēmérā, “day”).
every day
köken: Sino-Korean word from 每日, from 每 (“every”) + 日 (“day”).
저는 매일 티비를 봐요.
İsveççedaglig, dagligen, varje dag
daily, day-to-day · everyday
köken: dag (“day”) + -lig (“-ly”)
vårt dagliga bröd
Olle ansvarar för den dagliga driften av maskinen
i dagligt tal
Lehçeco dnia, co dzień, codziennie, codzienny, dziennie, każdego dnia /ˈt͡sɔ ˈdɲa/
daily, day after day, day in, day out, every day
eş: codziennie, co dzień, gw. (Górny Śląsk) dziynnie
köken: Literally, “every day”.
Ukraynacaко́жного дня, щоде́нний, щоде́нно, щодня́, щодобови́й
Hintçeदैनिक, प्रतिदिन, रोज़, रोज़ का, रोज़ाना, हर दिन /d̪ɛː.nɪk/
daily (occurring everyday) · everyday, daily, basic
köken: Borrowed from Sanskrit दैनिक (dainika), equal to दिन (din, “day”) + -इक (-ik).
दैनिक आवश्यकताएँ
Fincearkinen, arkipäiväinen, arkipäiväisyydet, joka päivä, jokapäiväinen, päivittäin /ˈɑrkinen/
everyday, ordinary, workaday, workday, mundane
çekim: karşılaştırma arkisempi · üstünlük arkisin
köken: arki + -inen
aile: arkisesti, arkistaa, arkisuus
Macarcahétköznapi, mindennap, mindennapi, napi, naponta /ˈheːtkøznɒpi/
weekday, everyday, workaday (falling on a weekday) · everyday, average, commonplace, ordinary; casual (dress)
çekim: karşılaştırma hétköznapibb · üstünlük leghétköznapibb
zıt: hétvégi, ünnepi, speciális, rendkívüli
köken: hétköznap (“weekday”) + -i (adjective-forming suffix)
hétköznapi nyitvatartás
İbraniceיומיומי, יוֹמְיוֹמִי, יומיומית, מדי יום /jomjoˈmi/
daily, day-to-day, ordinary
köken: From a reduplication of יוֹם (yom, “day”) + ־ִי (-i).
Latincecōtīdiānus, quotīdiānus, quotīdiē
Etimoloji
Borrowed from French quotidien, from Latin quotidianus.