közönséges
/ˈkøzønʃeːɡɛʃ/
MACARCA → TR
Macarca "közönséges" kelimesi Türkçe'de alelade, alelâde, alışılmış, basmakalıp, bayağı anlamına gelir.
Çeviri
Genelalelade
Genelalelâde
Genelalışılmış
Genelbasmakalıp
Genelbayağı
Genelkaba
Genelolağan
Genelsıradan
Genelyaygın
Çekim Tablosu
karşılaştırmaközönségesebb
üstünlüklegközönségesebb
Tanım
•general, usual, common · vulgar, gross
Diğer Dillerde
banal
çekim: karşılaştırma banaler · üstünlük am banalsten
eş: anspruchslos, einfach, schlicht, simpel, trivial
köken: Borrowed from French banal, from Medieval Latin bannalis, from bannum.
Fransızcabanal, commun, grossier, grossière, lieu commun, moyen /ba.nal/
owned by feudal lords · public, shared · banal, trite, commonplace
köken: From ban + -al, related to Medieval Latin bannālis, from bannus.
aile: banaliser, banalité
un four banal
un moulin banal
un pressoir banal
bog standard, run of the mill
köken: From adocenar.
Esta es la propuesta fuera de norma que Iván Zulueta lanzó hace más de 30 años y que zarandeó al entonces adocenado cine español.
İtalyancabanale, comune, crudele, grossolano, indecente, luogo comune /baˈna.le/
banal, cliché, trite · trivial, unimportant, mere, ordinary, common · dull, uninteresting (of person)
çekim: üstünlük banalissimo
eş: insignificante, insipido, insulso, piatto, scialbo, comune
zıt: eccezionale, importante, interessante, nuovo, straordinario, originale
köken: Borrowed from French banal, derived from ban (“declaration, announcement”).
Rusçaбана́льный, вульга́рный, гру́бый, зауря́дный, клише́, ни́зкий
Arapçaبَذِيء, جَارِح, سَيِّء, شَائِع
common, current, prevalent
köken: Borrowed from Arabic رَائِج (rāʔij), the active participle of رَاجَ (rāja).
Kırgızcaкүнүмдүк /kynymˈdyk/
temporary · common, everyday
köken: From күн (kün) + -үм (-üm) + -дүк (-dük).
everyday, commonplace, ordinary
çekim: karşılaştırma alledaagser · üstünlük meest alledaags
köken: From alle dag + -s.
Portekizcebanal, chavão, comum, corriqueiro, indecente, obsceno /baˈnaw/
banal (common) · hackneyed (repeated too often)
eş: baixo, comum, corriqueiro, insignificante, medíocre, trivial
aile: banalidade, banalizar, banalmente
gregarious, herd loving (of animals) · vulgar, commonplace (of the common herd)
köken: Inherited from Ancient Greek ἀγελαῖος (agelaîos).
commonplace
köken: The perfective form of verb ありふれる (arifureru, “to become common”).
empty phrase, platitude, cliché, bromide
çekim: çoğul floskler · tamlayan floskels
köken: From Latin flosculus (“small flower, thinking (mental) language”), diminutive of flos (“embellishment, flower”). Cognate with German Floskel.
Lehçefrazes, obiegowy, obleśny, pospolity, potoczny, powszechny (eril) /ˈfra.zɛs/
cliché (overused phrase or expression) · expression (particular way of phrasing an idea)
çekim: çoğul frazesy · tamlayan frazesu
eş: banał, komunał, liczman, oczywistość, ogólnik, slogan
köken: Etymology tree Ancient Greek φράσις (phrásis)lbor. Polish frazes Learned borrowing from Ancient Greek φράσις (phrásis). Doublet of fraza (“phrase”).
aile: frazesowy
Ukraynacaаби́який, вульга́рний, звича́йний, звичайні́сінький, зви́чний, неособли́вий
obscene · vulgar, indecent
zıt: श्लील
köken: Borrowed from Sanskrit अश्लील (aślīla), from अश्रीर (aśrīra).
aile: अश्लीलता
Fincealatyylinen, halpamainen, karkea, klisee, latteus, perus- /ˈɑlɑˌtyːlinen/
vulgar, obscene (of a word, expression, gesture, etc.)
çekim: karşılaştırma alatyylisempi · üstünlük alatyylisin
zıt: ylätyylinen
köken: alatyyli + -inen
Çekçeběžný, hrubý, náhodný, neodlišitelný, obvyklý, obyčejný /ˈbjɛʒniː/
common (usual) · current (going)
çekim: karşılaştırma běžnější · üstünlük nejběžnější
eş: normální, obvyklý, standardní, obecný, nynější, současný
köken: From běžet + -ý. (common): Compare typologically Russian обихо́д (obixód), обихо́дный (obixódnyj) (akin to ходи́ть (xodítʹ)). Also compare rutina, rutinní (<< Latin rupta via, whence also English routine).
běžný zvyk
běžný jazyk
běžný nástroj
Rumencebanal, comun, loc comun, obișnuit, obscen, ordinar
commonplace
köken: Borrowed from French banal.
İbraniceהֲמוֹנִי, ווּלְגָרִי, מָצוּי, רגיל, שכיח
regular, usual · used to · usual, norm
aile: כרגיל
חַם מֵהָרָגִיל
Latincecommūnis
ordinary · usual · common
çekim: karşılaştırma almindeligere · üstünlük almindeligst
köken: From Old Danish almænnelik, from Old Norse almenniligr, related to almennr, cf. Danish: almen.
aile: almindelighed
Norveççevanlig, vulgær
immoral · indecent, obscene, pornographic
çekim: karşılaştırma lebih cabul · üstünlük paling cabul
köken: Inherited from Malay cabul.
aile: bercabul, dicabuli, kecabulan, mencabuli, pencabul, pencabulan, percabulan, secabul
Vietnamcabình thường, đời thường, thông thường, thường /ʔɓïŋ˨˩ tʰɨəŋ˨˩/
normal; ordinary; usual
köken: Sino-Vietnamese word from 平常 (“ordinary”).
aile: bình thường hoá
Ông bà Dursley, nhà số 4 đường Privet Drive, tự hào mà nói họ hoàn toàn bình thường, cám ơn bà con quan tâm.
Bulgarcaбана́лност, безчестен, вулга́рен, груб, неприличен, неприли́чен /bɛʃˈt͡ʃɛstɛn/
dishonest, deceitful, lying · dishonorable, disgraceful
çekim: karşılaştırma по́-безче́стни · üstünlük на́й-безче́стни
köken: без- (bez-) + че́стен (čésten)
Slovakçaktorýkoľvek, ľubovoľný
Etimoloji
közönség + -es