banální

/ˈbanaːlɲiː/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "banální" kelimesi Türkçe'de banal anlamına gelir.

Çeviri

Genelbanal

Tanım

•banal

Diğer Dillerde

Almancaabgedroschen , banal , kitschig , nichtssagend , platt , schmalzig

past participle of abdreschen

çekim: karşılaştırma abgedroschener · üstünlük am abgedroschensten

Fransızcabanal , cucul , dégoulinant , éculé , gnangnan , kitsch /ba.nal/

owned by feudal lords · public, shared · banal, trite, commonplace

köken: From ban + -al, related to Medieval Latin bannālis, from bannus.

aile: banaliser, banalité

un four banal

un moulin banal

un pressoir banal

İspanyolcabanal , cursi , huachafo, insipido, manido , ñoño /baˈnal/

banal

eş: insustancial, trivial, fútil, superficial, insignificante, irrelevante

köken: Borrowed from French banal, from Medieval Latin bannālis, from bannum.

aile: banalidad, banalizar

İtalyancabanale , sdolcinato /baˈna.le/

banal, cliché, trite · trivial, unimportant, mere, ordinary, common · dull, uninteresting (of person)

çekim: üstünlük banalissimo

eş: insignificante, insipido, insulso, piatto, scialbo, comune

zıt: eccezionale, importante, interessante, nuovo, straordinario, originale

köken: Borrowed from French banal, derived from ban (“declaration, announcement”).

Rusçaбана́льный, зата́сканный, изби́тый, обыкнове́нный, сентиментальный , слащавый /sʲɪnʲtʲɪmʲɪnˈtalʲnɨj/

sentimental

çekim: karşılaştırma (по)сентимента́льнее

köken: Perhaps from French sentimental + -ный (-nyj).

aile: сентимента́льничать

Arapçaبَايِخ, ثَقِيل الظَِلّ, سَخِيف, عَادِيّ

Kırgızcaтамтыгы чыккан

Felemenkçeafgezaagd , banaal , gewoontjes , melig , oubollig , sentimenteel /ˈɑf.xəˌzaːxt/

mundane, commonplace, trite

çekim: karşılaştırma afgezaagder · üstünlük afgezaagdst

köken: From afzagen (“to saw off”).

Portekizcebanal , brega , gasto , lamechas , piegas /baˈnaw/

banal (common) · hackneyed (repeated too often)

eş: baixo, comum, corriqueiro, insignificante, medíocre, trivial

aile: banalidade, banalizar, banalmente

Yunancaκοινότοπος , μπανάλ , σαχλός , τετριμμένος /ciˈno.to.pos/

commonplace, hackneyed, platitudinous, trite

eş: κοινότυπος

zıt: πρωτότυπος

köken: Learnedly by back-formation, κοινοτοπ(ία) (koinotop(ía)) + -ος (-os).

Japoncaありふれた , べた , 寒い, 陳腐な

commonplace

köken: The perfective form of verb ありふれる (arifureru, “to become common”).

Korece따분하다 , 시시하다, 진부(陳腐)하다, 평범하다 /t͈a̠bunɦa̠da̠/

pitoyable, lamentable · boring, tedious

köken: 따분 (ttabun) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççebanal , sliten , trivial, utnött, utsliten /baˈnɑːl/

banal · trite

çekim: karşılaştırma banalare · üstünlük banalast

eş: alldaglig, ointressant

köken: Borrowed from French banal. First attested in 1845.

Jackie, jag tror att du förstår. Den där tiden satte spår. Det kanske låter banalt, men jag saknar dig så.

Lehçebanalny /baˈnal.nɘ/

banal, common · banal, easy

çekim: karşılaştırma banalniejszy · üstünlük najbanalniejszy

eş: konwencjonalny, oklepany, pospolity, rutynowy, schematyczny, standardowy

zıt: niebanalny, oryginalny

köken: Etymology tree French banalbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish banalny From French banal + Polish -ny.

aile: arcybanalny, niebanalny, arcybanalnie, niebanalnie, banalność, niebanalność, banalizować, zbanalizować, banalnieć

Ukraynacaбанальний, бана́льний, заїжджений, засентимента́льний, заяло́жений, звича́йний /bɐˈnalʲnei̯/

banal, platitudinous, trite

köken: Borrowed from French banal + -ний (-nyj).

Fincebanaali , itsestään selvä , kulunut , lattea /ˈbɑnɑːli/

banal

çekim: karşılaştırma banaalimpi · üstünlük banaalein

köken: From French banal.

aile: banaalinen, banaalisti, banaalius

Rumencebanal

commonplace

köken: Borrowed from French banal.

Macarcabanális, csöpögős, elcsépelt, elkoptatott, érzelgős, fantáziátlan /ˈbɒnaːliʃ/

banal

çekim: karşılaştırma banálisabb · üstünlük legbanálisabb

köken: From German and French banal. With -ális ending.

İbraniceבָּנָלִי, שטחי

superficial

Dancabanal /baˈnæˀl/

banal

çekim: karşılaştırma banalere · üstünlük banalest

köken: Borrowed from French banal.

aile: banalitet, banalisere

Norveççebanal, kårny, trivielt

Endonezcebanal , murahan /ˈbanal/

banal (common) · rude

köken: From Malay banal, from Dutch banaal, from French banal, from Medieval Latin bannalis, from bannum.

Vietnamcanhàm /ɲaːm˨˩/

trite; banal; dull

aile: nhàm chán

Bulgarcaбанален, бана́лен, изтъркан, обикнове́н, сантиментален /bɐˈnalɛn/

banal

çekim: karşılaştırma по́-бана́лни · üstünlük на́й-бана́лни

Slovakçabanálny

Slovencebanalen, zguljen

Litvancabanalus

Taycaเฉิ่ม , เชย , เปิ่น , แป้ก , ฝืด , เลี่ยน /t͡ɕʰɤm˨˩/

unfashionable. · stupid.