alltäglich
/alˈtɛːklɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "alltäglich" kelimesi Türkçe'de alelâde, basmakalıp, bayağı, gündelik, günlük anlamına gelir.
Çeviri
Genelalelâde
Genelbasmakalıp
Genelbayağı
Genelgündelik
Genelgünlük
Genelharcıâlem
Genelolağan
Genelsıradan
Çekim Tablosu
karşılaştırmaalltäglicher
üstünlükam alltäglichsten
Tanım
•everyday (representative of day-to-day life or operations) · commonplace, normal, usual (unremarkable as a result of being done or encountered so commonly)
Diğer Dillerde
Fransızcaà la petite semaine, banal, commun, lieu commun, ordinaire, passe-partout /a la p(ə).tit sə.mɛn/
taking the short view, in the short run, short-sightedly · unambitious, small-time, petty
köken: Literally, “at the little week”.
vivre à la petite semaine
İspanyolcacliché, clisé, común, común y corriente, cotidiano, cuotidiano (eril) /kliˈt͡ʃe/
cliché
çekim: çoğul clichés
eş: estereotipo, tópico
köken: Borrowed from French cliché.
İtalyancabanale, comune, giornaliero, luogo comune, ordinario, quotidiano /baˈna.le/
banal, cliché, trite · trivial, unimportant, mere, ordinary, common · dull, uninteresting (of person)
çekim: üstünlük banalissimo
eş: insignificante, insipido, insulso, piatto, scialbo, comune
zıt: eccezionale, importante, interessante, nuovo, straordinario, originale
köken: Borrowed from French banal, derived from ban (“declaration, announcement”).
Rusçaбана́льный, бу́дничный, ежедне́вный, заурядный, избитый, каждодне́вный /zəʊˈrʲadnɨj/
ordinary, run-of-the-mill, commonplace, mediocre
eş: посредственный, обыденный, рядовой, ординарный
zıt: незауря́дный
köken: Perhaps за- (za-) + у- (u-) + ряд (rjad) + -ный (-nyj); compare рядово́й (rjadovój, “average, ordinary”).
aile: незауря́дный
зауря́дный челове́к
Kırgızcaкүнүмдүк /kynymˈdyk/
temporary · common, everyday
köken: From күн (kün) + -үм (-üm) + -дүк (-dük).
Felemenkçealledaags, banaal, gemeenplaats, gewoon /ˌɑ.ləˈdaːxs/
everyday, commonplace, ordinary
çekim: karşılaştırma alledaagser · üstünlük meest alledaags
köken: From alle dag + -s.
Portekizcebanal, chavão, comum, corriqueiro, cotidiano, lugar-comum /baˈnaw/
banal (common) · hackneyed (repeated too often)
eş: baixo, comum, corriqueiro, insignificante, medíocre, trivial
aile: banalidade, banalizar, banalmente
daily, every day · everyday, ordinary, workaday, commonplace · working day
eş: ημερήσιος
köken: From Koine Greek καθημερινός (kathēmerinós), from καθ' ἡμέραν (kath' hēméran), from κατά (katá) + ἡμέρα (hēméra).
aile: καθημερινά, καθημερινότητα, καθημερινώς
Japoncaありきたりの, ありふれた, 平凡な, 日常の, 月並みの
commonplace
köken: The perfective form of verb ありふれる (arifureru, “to become common”).
empty phrase, platitude, cliché, bromide
çekim: çoğul floskler · tamlayan floskels
köken: From Latin flosculus (“small flower, thinking (mental) language”), diminutive of flos (“embellishment, flower”). Cognate with German Floskel.
Lehçecodzienny, frazes, pospolity, potoczny, powszechny, powszedni /t͡sɔˈd͡ʑɛn.nɘ/
daily, everyday
eş: powszedni, na co dzień
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷís Proto-Indo-European *kʷídder. Proto-Slavic *česo Old Polish czso Polish co Polish co- Proto-Indo-European *dyew-der. Proto-Balto-Slavic *dein-der. Proto-Slavic *dь̏nь Old Polish dzień Polish dzień Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish dzienny Polish codzienny From…
Ukraynacaзвичайний /zʋeˈt͡ʃai̯nei̯/
customary, habitual · usual, ordinary, normal, common
eş: зви́чний
zıt: незвича́йний
köken: From зви́чай (zvýčaj, “custom”) + -ний (-nyj, adjective-forming suffix). Compare Polish zwyczajny.
aile: надзвича́йний
daily (occurring everyday) · everyday, daily, basic
köken: Borrowed from Sanskrit दैनिक (dainika), equal to दिन (din, “day”) + -इक (-ik).
दैनिक आवश्यकताएँ
everyday, ordinary, workaday, workday, mundane
çekim: karşılaştırma arkisempi · üstünlük arkisin
köken: arki + -inen
aile: arkisesti, arkistaa, arkisuus
Çekçeobvyklý, obyčejný, přízemní, všední /ˈobvɪkliː/
usual
çekim: karşılaştırma obvyklejší · üstünlük nejobvyklejší
eş: standardní, běžný, normální, konvenční
zıt: neobvyklý
Rumencebanal, cotidian, de fiecare zi, loc comun, obișnuit, ordinar
commonplace
köken: Borrowed from French banal.
Macarcahétköznapi, közhely, közönséges, megszokott, mindennap, mindennapos /ˈheːtkøznɒpi/
weekday, everyday, workaday (falling on a weekday) · everyday, average, commonplace, ordinary; casual (dress)
çekim: karşılaştırma hétköznapibb · üstünlük leghétköznapibb
zıt: hétvégi, ünnepi, speciális, rendkívüli
köken: hétköznap (“weekday”) + -i (adjective-forming suffix)
hétköznapi nyitvatartás
İbraniceיוֹמְיוֹמִי
Latincecotidianus, cōtīdiānus, quotīdiānus, usitatus /kɔ.tiː.diˈaː.nʊs/
daily, everyday, quotidian · ordinary, pedestrian
köken: Etymology tree Latin cotīdiē Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Latin -nus Latin -ānus Latin cotīdiānus From cotīdiē + -ānus.
Cōtīdiānam refice nauseam nummīs
Lēvis drōpace tū cotīdiānō
Quō tū, quō, liber ōtiōse, tendis / cultus Sīdone nōn cotīdiāna?
Dancadaglig, dagligdags, hverdags- /daɣli/
daily
köken: Equivalent to dag + lig, from Old Norse dagligr. Compare English daily, German täglich, Dutch dagelijks.
aile: dagligliv, dagligstue, dagligvare, dagligdag
Norveççealminnelig, hverdagslig, repeterende
Vietnamcabình thường, đời thường, hằng ngày, tầm thường, thường ngày /ʔɓïŋ˨˩ tʰɨəŋ˨˩/
normal; ordinary; usual
köken: Sino-Vietnamese word from 平常 (“ordinary”).
aile: bình thường hoá
Ông bà Dursley, nhà số 4 đường Privet Drive, tự hào mà nói họ hoàn toàn bình thường, cám ơn bà con quan tâm.
Bulgarcaбана́лен, бана́лност, всекидне́вен, делничен, ежедневен, неразличим
Estoncaargine, igapäevane, tavaline, tavapärane /ˈiɡ̊ɑˌpæe̯vɑne/
daily, everyday (occurring every day) · everyday, day-to-day (ordinary or mundane)
çekim: karşılaştırma igapäevasem · üstünlük kõige igapäevasem
köken: iga + päev + -ne
aile: igapäevaselt, igapäevasus
Katalancabanal, mundà, ordinari, quotidià /bəˈnal/
banal (common in a boring way)
köken: Borrowed from French banal.
aile: banalitat, banalitzar, banalment
Galiçyacadía a día, diario /diˈaɾjo/
daily
çekim: çoğul diarios
köken: Borrowed from Latin diarium.
aile: diariamente
Galcepob dydd
Etimoloji
From Alltag + -lich.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar