vardaglig
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "vardaglig" kelimesi Türkçe'de gündelik anlamına gelir.
Çeviri
Genelgündelik
Çekim Tablosu
karşılaştırmavardagligare
üstünlükvardagligast
Tanım
•everyday, casual, mundane
Diğer Dillerde
AlmancaAllerwelts-, alltäglich, gemein, Umgangs-, umgangssprachlich /ˌalɐˈvɛlts/
Used to indicate something basic or banal; basic, everyday
Allerwelts- + Name (“name”) → Allerweltsname
Allerwelts- + Geschmack (“taste”) → Allerweltsgeschmack (“basic taste”)
Allerwelts- + Wort (“word”) → Allerweltswort
familiar (known to one) · familiar, informal, colloquial
eş: accoutumé, commun, coutumier, familial, impoli, langage de charretier
zıt: inconnu
köken: Learned borrowing from Latin familiāris.
aile: familiariser
İspanyolcacoloquial, común, cuotidiano, familiar /koloˈkjal/
colloquial
köken: From coloquio + -al.
aile: coloquialismo, coloquialmente
colloquial · informal
eş: familiare, confidenziale, informale, semplice, corrente, discorsivo
aile: colloquialmente
Rusçaнелитерату́рный, неформа́льный, обы́денный, обы́чный, разгово́рный
Arapçaدَارِج, عَامِّيّ
Kırgızcaкүнүмдүк /kynymˈdyk/
temporary · common, everyday
köken: From күн (kün) + -үм (-üm) + -дүк (-dük).
Felemenkçealledaags, gemeenzaam, in de volksmond, informeel, spreektalig /ˌɑ.ləˈdaːxs/
everyday, commonplace, ordinary
çekim: karşılaştırma alledaagser · üstünlük meest alledaags
köken: From alle dag + -s.
Portekizcecoloquial, comum, ordinário /ko.lo.kiˈaw/
colloquial, informal, familiar · of colloquia
zıt: cerimonioso, formal
köken: From colóquio + -al.
aile: coloquialidade, coloquialismo, coloquialmente
Yunancaδημώδης, καθομιλούμενος, κοινολεκτικός /ðiˈmo.ðis/
demotic, vernacular · folk
eş: λαϊκός, δημοτικός
köken: Ancient Greek δημώδης (dēmṓdēs)
στη δημώδη γλώσσα
τα δημώδη άσματα
Japonca口語の, 口語体, 話し言葉の
Korece구어(口語)의, 구어체(口語體)의
Lehçekolokwialny, obiegowy, potoczny, swobodny /kɔ.lɔˈkfjal.nɘ/
colloquial
çekim: karşılaştırma bardziej kolokwialny · üstünlük najbardziej kolokwialny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin loquor Latin colloquor Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin colloquium Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish kolokwialny From Latin colloquium + Polish -ny.
Ukraynacaпросторі́чний, розмо́вний
Fincearkinen, jokapäiväinen, puhekielinen, tavallinen /ˈɑrkinen/
everyday, ordinary, workaday, workday, mundane
çekim: karşılaştırma arkisempi · üstünlük arkisin
köken: arki + -inen
aile: arkisesti, arkistaa, arkisuus
Çekçehovorový /ˈɦovoroviː/
colloquial
çekim: karşılaştırma hovorovější · üstünlük nejhovorovější
köken: From hovor (“talk”) + -ový.
Rumencecolocvial, familiar, ordinar
colloquial
köken: Borrowed from English colloquial. By surface analysis, colocviu + -al.
Macarcafesztelen, hétköznapi, kötetlen, köznyelvi, mindennap, mindennapos /ˈfɛstɛlɛn/
relaxed, at ease, comfortable, casual, colloquial
çekim: karşılaştırma fesztelenebb · üstünlük legfesztelenebb
köken: From the artificially subtracted fesz (“stiffness, rigidity”) stem of the adjective feszes (“tight, taut, stiff”) + -telen (“without”, privative adjective-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: fesztelenség, fesztelenül
Latincecotidianus /kɔ.tiː.diˈaː.nʊs/
daily, everyday, quotidian · ordinary, pedestrian
köken: Etymology tree Latin cotīdiē Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Latin -nus Latin -ānus Latin cotīdiānus From cotīdiē + -ānus.
Cōtīdiānam refice nauseam nummīs
Lēvis drōpace tū cotīdiānō
Quō tū, quō, liber ōtiōse, tendis / cultus Sīdone nōn cotīdiāna?
Dancadagligdags, dagligsprogs-, hverdags-
everyday (attributive) (happening or used every day)
köken: Singular indefinite genitive of dagligdag.
Norveççehverdagslig
Vietnamcabình dân, tầm thường, thông tục /ʔɓïŋ˨˩ zən˧˧/
like a commoner; informal · popular, including a degree of informality · cheap; inexpensive
köken: Sino-Vietnamese word from 平民.
ăn mặc kiểu bình dân
nếp sống bình dân
văn chương bình dân
Bulgarcaделничен, обикновен, разгово́рен /obiknoˈvɛn/
usual, ordinary, common
çekim: karşılaştırma по́-обикнове́ни · üstünlük на́й-обикнове́ни
köken: From Proto-Slavic *obyknovenъ.
Slovakçahovorový
Slovencepogovorni
Estoncaargikeelne, argine, igapäevane, kõnekeelne, tavaline /ˈiɡ̊ɑˌpæe̯vɑne/
daily, everyday (occurring every day) · everyday, day-to-day (ordinary or mundane)
çekim: karşılaştırma igapäevasem · üstünlük kõige igapäevasem
köken: iga + päev + -ne
aile: igapäevaselt, igapäevasus
Etimoloji
vardag + -lig