közismert
/ˈkøziʃmɛrt/
MACARCA → TR
Macarca "közismert" kelimesi Türkçe'de yaygın anlamına gelir.
Çeviri
Genelyaygın
Tanım
•well-known
Diğer Dillerde
Almancaberühmt, durchschnittlich, gemein, gewöhnlich, häufig, normal /bəˈʁyːmtʰ/
past participle of berühmen
çekim: karşılaştırma berühmter · üstünlük am berühmtesten
eş: angesehen, bekannt, populär, renommiert
aile: berühmt-berüchtigt, Berühmtheit, weltberühmt
Fransızcabien connu, commun, ordinaire /kɔ.mœ̃/
common (shared) · common (widespread) · common (popular)
köken: Inherited from Old French comun, from Latin commūnis.
aile: bien commun, Chambre des communes, commun des mortels, communal, communauté, communément, communie, communion, communiquer, communisme
une caractéristique commune à la plupart des langues européennes
İspanyolcacomún, consabido, de marras, famoso, guashquero /koˈmun/
common, ordinary · common, joint, shared · usual
çekim: çoğul comunes
eş: corriente, normal, ordinario, vulgar, habitual, normal
köken: Inherited from Latin commūnis (inherited as a noun, but as an adjective probably a borrowing or semi-learned term, being first attested relatively late).
aile: acción común, acedera común, agachadiza común, ánsar común, avetorillo común, avión común, bien común, bienes comunes, cernícalo común, chacal común
İtalyancacelebre, comune, famoso, grossolano, noto, ordinario /ˈt͡ʃɛ.le.bre/
celebrated, famous, renowned
çekim: üstünlük celeberrimo
eş: famoso, illustre, noto, insigne, conosciuto, amato
köken: Borrowed from Latin celeber.
Bertold Brecht è stato un celebre drammaturgo tedesco.
Rusçaвыдаю́щийся, знамени́тый, изве́стный, обы́денный, обыкнове́нный, обы́чный
Arapçaشَائِع
common, current, prevalent
köken: Borrowed from Arabic رَائِج (rāʔij), the active participle of رَاجَ (rāja).
Kırgızcaкүнүмдүк /kynymˈdyk/
temporary · common, everyday
köken: From күн (kün) + -үм (-üm) + -дүк (-dük).
mean, hurtful · intense, extreme · common, shared, communal
çekim: karşılaştırma gemener · üstünlük gemeenst
eş: doortrapt, vals, vilein, gemeenschappelijk, gezamenlijk
köken: From Middle Dutch gemêen, from Old Dutch *gimēni, from Proto-West Germanic *gamainī, from Proto-Germanic *gamainiz.
aile: algemeen, gemeenschap, gemeente, gemenebest
Portekizcecomum /koˈmũ/
common; frequent (occurring often or existing in many places) · common; mutual (shared by more than one) · common; usual; ordinary; run-of-the-mill (having no special characteristics)
çekim: karşılaştırma mais comum · üstünlük o mais comum
zıt: particular, individual, pessoal, corriqueiro, familiar, habitual
köken: From Latin commūnis (“common, public, general”) from Proto-Indo-European *ḱom-moyn-is (“held in common”).
aile: comum de dois, comumente, comummente, comunzão, comunzinho, em comum, lugar-comum, sal comum
gregarious, herd loving (of animals) · vulgar, commonplace (of the common herd)
köken: Inherited from Ancient Greek ἀγελαῖος (agelaîos).
famous, celebrated, well-known
zıt: 悪名高い
köken: Compound of 名(な) (na, “name”) + 高(たか)い (takai, “high, lofty”). The takai changes to dakai as an instance of rendaku (連濁).
well-known, familiar, famous · well-acquainted
çekim: karşılaştırma välbekantare · üstünlük välbekantast
köken: väl (“well”) + bekant (“acquainted”)
Senare i programmet dyker ett välbekant ansikte upp
Han är välbekant med deras system
Lehçeobiegowy, pospolity, potoczny, powszedni, zwyczajny, zwykły /ɔ.bjɛˈɡɔ.vɘ/
circulation · cycle · common, widespread
çekim: karşılaştırma bardziej obiegowy · üstünlük najbardziej obiegowy
eş: potoczny, powszechny, popularny
köken: From obieg + -owy. For the semantic development, compare Russian обихо́дный (obixódnyj, “ordinary, commonplace, everyday”), from ходи́ть (xodítʹ, “to go, to walk”).
Ukraynacaзвича́йний, зви́чний
Hintçeप्रख्यात, प्रसिद्ध, बहुचर्चित, लोकप्रिय, विख्यात, साधारण /pɾəkʰ.jɑːt̪/
famous, celebrated · renowned · illustrious
köken: Borrowed from Sanskrit प्रख्यात (prakhyāta).
Fincetavallinen, tunnettu, tuttu, yleinen /ˈtɑʋɑlːinen/
ordinary, usual, normal, conventional, common, trivial, standard · usual, habitual, regular · plain, ordinary, mundane (lacking adornment or ornamentation)
çekim: karşılaştırma tavallisempi · üstünlük tavallisin
zıt: epätavallinen, tavaton
köken: tapa (“habit”) + -llinen (relational adjective suffix). Possibly a calque of Swedish vanlig (derived from vana (“habit”), van (“accustomed to”)); compare also German gewöhnlich.
aile: epätavallinen, kuten tavallista, tavallisesti, tavallisuus, tavis
tavallinen uuni
Felicia leipoi leivän tavalliseen tapaan.
Tämä on tavallinen toimintatapamme.
Çekçeběžný, dobře známý, obvyklý, obyčejný, pověstný /ˈbjɛʒniː/
common (usual) · current (going)
çekim: karşılaştırma běžnější · üstünlük nejběžnější
eş: normální, obvyklý, standardní, obecný, nynější, současný
köken: From běžet + -ý. (common): Compare typologically Russian обихо́д (obixód), обихо́дный (obixódnyj) (akin to ходи́ть (xodítʹ)). Also compare rutina, rutinní (<< Latin rupta via, whence also English routine).
běžný zvyk
běžný jazyk
běžný nástroj
Rumencecomun, obișnuit, uzual /koˈmun/
common (shared); communal · common, normal
köken: Borrowed from French commun, Latin communis.
aile: comunitate, comunica
Familiar, known, recognized. · Well-known.
çekim: çoğul מוֹכְרִים
köken: The adjective follows from the verb. Ultimately from the root נ־כ־ר (n-k-r).
הַשֵּׁם נִשְׁמָע לִי מוּכָּר.
Latincecommūnis, nōtus, perspectus
perceived, discerned · well-known
köken: Perfect passive participle of perspiciō.
ordinary · usual · common
çekim: karşılaştırma almindeligere · üstünlük almindeligst
köken: From Old Danish almænnelik, from Old Norse almenniligr, related to almennr, cf. Danish: almen.
aile: almindelighed
Norveççekjent, vanlig, velkjent
Endonezceumum /ˈumum/
usual; common: occurring or happening regularly or frequently · general; · not limited in use or application; applicable to the whole or every member of a class or category
çekim: karşılaştırma lebih umum · üstünlük paling umum
eş: am, awam, jenderal, wigata
köken: From Malay umum, from Classical Malay عموم (umum), from Arabic عُمُوم (ʕumūm, “the public”).
aile: memperumum, mengumumkan, pengumuman, perumuman, seumumnya, umumnya, rahasia umum
Vietnamcabình thường, thông thường, thường /ʔɓïŋ˨˩ tʰɨəŋ˨˩/
normal; ordinary; usual
köken: Sino-Vietnamese word from 平常 (“ordinary”).
aile: bình thường hoá
Ông bà Dursley, nhà số 4 đường Privet Drive, tự hào mà nói họ hoàn toàn bình thường, cám ơn bà con quan tâm.
Bulgarcaизвестен, обикновен, познат /izˈvɛstɛn/
known, familiar · well-known, renowned, famous
çekim: karşılaştırma по́-изве́стни · üstünlük на́й-изве́стни
Slovakçaznámy /znaːmi/
famous, well-known, renowned (known by the general public or widely recognized) · familiar, known (present in one's mind from personal experience, memory, or prior encounter) · acquainted (personally knowing someone through social or personal contact)
çekim: karşılaştırma známejší · üstünlük najznámejší
zıt: neznámy, anonymný, bezvýznamný, cudzí, nový
köken: Inherited from Old Slovak znajemý (“known”), a passive participle of znať (“to know”) (Slovak znať). Doublet of znaný. First attested in the 15th century.
aile: oznam, oznámiť, známka, známosť, zoznámiť
Je to veľmi známa osobnosť.
Tieto miesta sú mi dobre známe.
Ešte nie som s novým susedom známy.
Etimoloji
köz + ismert