banal
/baˈnal/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "banal" kelimesi Türkçe'de banal, boş, havai, önemsiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelbanal
Genelboş
Genelhavai
Genelönemsiz
Tanım
•banal
Diğer Dillerde
Almancabanal /baˈnaːl/
banal
çekim: karşılaştırma banaler · üstünlük am banalsten
eş: anspruchslos, einfach, schlicht, simpel, trivial
köken: Borrowed from French banal, from Medieval Latin bannalis, from bannum.
Fransızcabagatelle, banal, bricole, quelconque (dişil) /ba.ɡa.tɛl/
bagatelle, trinket, bauble · trifle
çekim: çoğul bagatelles
eş: affiquet, affûtiau, babiole, bricole, brimborion, colifichet
köken: Borrowed from Italian bagattella.
İtalyancabanale /baˈna.le/
banal, cliché, trite · trivial, unimportant, mere, ordinary, common · dull, uninteresting (of person)
çekim: üstünlük banalissimo
eş: insignificante, insipido, insulso, piatto, scialbo, comune
zıt: eccezionale, importante, interessante, nuovo, straordinario, originale
köken: Borrowed from French banal, derived from ban (“declaration, announcement”).
Rusçaбана́льный, изби́тый, нева́жный, незначи́тельный, обыкнове́нный, пустяковый /pʊsʲtʲɪˈkovɨj/
trifling, trivial
eş: ничтожный, малозначимый, пустячный, небольшой, незначительный, пустячный
köken: пустя́к (pustják) + -о́вый (-óvyj)
Arapçaبَايِخ, عَادِيّ
Kırgızcaтамтыгы чыккан
Felemenkçebanaal, gewoontjes /baːˈnaːl/
commonplace, banal
çekim: karşılaştırma banaler · üstünlük banaalst
köken: Borrowed from Middle French banal.
aile: banaliteit
banal (common) · hackneyed (repeated too often)
eş: baixo, comum, corriqueiro, insignificante, medíocre, trivial
aile: banalidade, banalizar, banalmente
light · lighthearted, frivolous · slight, thin, weak
çekim: karşılaştırma ελαφρότερος · üstünlük ελαφρότερος
köken: From Ancient Greek ἐλαφρός (elaphrós)
Japoncaありふれた, 陳腐な
commonplace
köken: The perfective form of verb ありふれる (arifureru, “to become common”).
pitoyable, lamentable · boring, tedious
köken: 따분 (ttabun) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççebanal /baˈnɑːl/
banal · trite
çekim: karşılaştırma banalare · üstünlük banalast
eş: alldaglig, ointressant
köken: Borrowed from French banal. First attested in 1845.
Jackie, jag tror att du förstår. Den där tiden satte spår. Det kanske låter banalt, men jag saknar dig så.
banal, common · banal, easy
çekim: karşılaştırma banalniejszy · üstünlük najbanalniejszy
eş: konwencjonalny, oklepany, pospolity, rutynowy, schematyczny, standardowy
zıt: niebanalny, oryginalny
köken: Etymology tree French banalbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish banalny From French banal + Polish -ny.
aile: arcybanalny, niebanalny, arcybanalnie, niebanalnie, banalność, niebanalność, banalizować, zbanalizować, banalnieć
Ukraynacaбана́льний, звича́йний
Finceitsestään selvä, jonninjoutava, lattea, mitäänsanomaton, mitätön /ˈitsestæːn ˈselʋæ/
self-evident, that goes without saying, obvious · taken for granted (assumed to be true without verification or proof)
çekim: karşılaştırma itsestään selvempi · üstünlük itsestään selvin
aile: itsestäänselvyys
Çekçebanální /ˈbanaːlɲiː/
banal
Macarcabanális /ˈbɒnaːliʃ/
banal
çekim: karşılaştırma banálisabb · üstünlük legbanálisabb
köken: From German and French banal. With -ális ending.
İbraniceבָּנָלִי, שטחי
superficial
Latincefrīvolus
Dancabanal /baˈnæˀl/
banal
çekim: karşılaştırma banalere · üstünlük banalest
köken: Borrowed from French banal.
aile: banalitet, banalisere
Norveççebanal
Endonezcebanal /ˈbanal/
banal (common) · rude
köken: From Malay banal, from Dutch banaal, from French banal, from Medieval Latin bannalis, from bannum.
Bulgarcaбана́лен, неопределен, обикнове́н /nɛoprɛdɛˈlɛn/
indefinite, unspecified · vague, unclear, indistinct · indefinite
çekim: karşılaştırma по́-неопределе́ни · üstünlük на́й-неопределе́ни
zıt: определе́н
köken: не- (ne-) + определе́н (opredelén)
Slovakçabanálny
Slovencebanalen
Litvancabanalus
Etimoloji
Borrowed from French banal, from Medieval Latin bannālis, from bannum.