cotidiano
/kotiˈdjano/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "cotidiano" kelimesi Türkçe'de gündelik anlamına gelir.
Çeviri
Genelgündelik
Tanım
•daily, quotidian
Diğer Dillerde
Almancaalltäglich, etabliert, konventionell, Mainstream-, täglich, täglich wiederkehrend /alˈtɛːklɪç/
everyday (representative of day-to-day life or operations) · commonplace, normal, usual (unremarkable as a result of being done or encountered so commonly)
çekim: karşılaştırma alltäglicher · üstünlük am alltäglichsten
eş: normal, gewöhnlich, üblich, werktäglich
köken: From Alltag + -lich.
aile: Alltäglichkeit, außeralltäglich
der alltägliche Wahnsinn
Fransızcacommercial, commun, conventionnel, ordinaire, passe-partout, quotidien /kɔ.mɛʁ.sjal/
commercial
çekim: çoğul commerciaux
köken: Learned borrowing from Late Latin commerciālis. By surface analysis, commerce + -ial.
aile: centre commercial, commercialement, fonds commercial, guerre commerciale, marque commerciale
İtalyancacomune, conformista, convenzionale, corrente, flusso mediatico predominante, prestabilito /koˈmu.ne/
mutual, common · usual, ordinary, common · affable
çekim: üstünlük comunissimo
eş: di tutti, della maggioranza, collettivo, comunitario, sociale, complessivo
köken: From Latin commūnem, case form of commūnis (“common, ordinary”), from Old Latin com(m)oinis, from Proto-Italic *kommoinis, from Proto-Indo-European *ḱom-moy-ni-, derived from *ḱóm (“near, with”) and the root *mey- (“to exchange”).
aile: accomunare, comunemente
Rusçaбана́льный, ежедне́вный, заурядный, избитый, магистра́льный, мейнстри́мный /zəʊˈrʲadnɨj/
ordinary, run-of-the-mill, commonplace, mediocre
eş: посредственный, обыденный, рядовой, ординарный
zıt: незауря́дный
köken: Perhaps за- (za-) + у- (u-) + ряд (rjad) + -ный (-nyj); compare рядово́й (rjadovój, “average, ordinary”).
aile: незауря́дный
зауря́дный челове́к
Azericebaşaxın, meynstrim /bɑʃɑˈχɯn/
mainstream (used or accepted broadly rather than by small portions of a population or market)
çekim: karşılaştırma daha başaxın · üstünlük ən başaxın
köken: Calque of English mainstream. By surface analysis, baş + axın.
everyday, commonplace, ordinary
çekim: karşılaştırma alledaagser · üstünlük meest alledaags
köken: From alle dag + -s.
Portekizceconvencional, cotidiano, quotidiano /kõ.vẽ.si.oˈnaw/
conventional · formal
zıt: inconvencional
aile: convencionalismo, convencionalista, convencionalmente, inconvencional
Yunancaεπικρατούσα τάση, κυρίαρχο ρεύμα
Lehçecodzienny, mainstreamowy, potoczny, powszedni /t͡sɔˈd͡ʑɛn.nɘ/
daily, everyday
eş: powszedni, na co dzień
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷís Proto-Indo-European *kʷídder. Proto-Slavic *česo Old Polish czso Polish co Polish co- Proto-Indo-European *dyew-der. Proto-Balto-Slavic *dein-der. Proto-Slavic *dь̏nь Old Polish dzień Polish dzień Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish dzienny Polish codzienny From…
Ukraynacaмейнстри́мний
Fincearkipäiväinen, jokapäiväinen, päivittäinen, valta-, valtavirta-, valtavirtaa edustava /ˈɑrkiˌpæi̯ʋæi̯nen/
everyday, mundane · prosaic (of writing, speech: straightforward, matter-of-fact, plain)
çekim: karşılaştırma arkipäiväisempi · üstünlük arkipäiväisin
köken: arkipäivä + -inen
aile: arkipäiväisesti, arkipäiväistää, arkipäiväisyys
Macarcafőáramú, fősodorbeli, fősodratú, hétköznapi, irányadó, mainstream /ˈheːtkøznɒpi/
weekday, everyday, workaday (falling on a weekday) · everyday, average, commonplace, ordinary; casual (dress)
çekim: karşılaştırma hétköznapibb · üstünlük leghétköznapibb
zıt: hétvégi, ünnepi, speciális, rendkívüli
köken: hétköznap (“weekday”) + -i (adjective-forming suffix)
hétköznapi nyitvatartás
Latincecōtīdiānus, quotīdiānus
Endonezcearus utama /ˈa.rʊs u.ˈta.ma/
mainstream: that which is common; the norm
çekim: çoğul arus-arus utama
köken: Compound of arus + utama, calque of English mainstream.
aile: diarusutamakan, mengarusutamakan, pengarusutamaan
Vietnamcachính thống, tầm thường /t͡ɕïŋ˧˦ tʰəwŋ͡m˧˦/
orthodox; mainstream; traditional
köken: Sino-Vietnamese word from 正統, composed of 正 (“exact; proper”) and 統 (“to unite”).
Bulgarcaбана́лен, всекидне́вен, ежедне́вен, преобладаващ
Katalancaquotidià /kwo.ti.ðiˈa/
daily; quotidian
köken: Borrowed from Latin quotīdiānus.
aile: quotidianament
Galcebeunyddiol /beɨ̯ˈnəðjɔl/
daily, day-to-day
köken: From beunydd + -iol.
Dyro i ni heddyw ein bara beunyddiol.
Gürcüceარაორიგინალური, ბანალური, გავრცელებული, დამკვიდრებული, მეინსტრიმული, ყოველდღიური /b̥änäɫuɾi/
banal, hackneyed, platitudinous, quotidian, trite
çekim: karşılaştırma უფრო ბანალური · üstünlük ყველაზე ბანალური
köken: Borrowed from Russian банальный (banalʹnyj), with the adjective ending -ный (-nyj) replaced by the Georgian equivalent -ური (-uri).
aile: ბანალურად
mainstream
köken: Etymology tree Esperanto ĉef- Esperanto stilo Esperanto -a Esperanto ĉefstila From ĉef- (“main”) + stilo (“style”) + -a.
Khmerceរាល់ថ្ងៃ
Malayalamcaമുഖ്യധാര /muk(ʰ)jɐd̪(ʱ)aːɾɐ/
mainstream
köken: Calque of English mainstream; from മുഖ്യ (mukhya) + ധാര (dhāra)
cmn主流的, 日常
Etimoloji
Borrowed from Latin cotīdiānus.