ordinário
/oʁ.d͡ʒiˈna.ɾi.u/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "ordinário" kelimesi Türkçe'de alelade, alışılmış, bayağı, gündelik, olağan anlamına gelir.
Çeviri
Genelalelade
Genelalışılmış
Genelbayağı
Genelgündelik
Genelolağan
Genelsıradan
Çekim Tablosu
çoğulordinários
Tanım
•ordinary; customary; routine · bad; low-quality · having low moral character
Diğer Dillerde
AlmancaAllerwelts-, alltäglich, gemein, gewöhnlich, normal, nullachtfünfzehn /ˌalɐˈvɛlts/
Used to indicate something basic or banal; basic, everyday
Allerwelts- + Name (“name”) → Allerweltsname
Allerwelts- + Geschmack (“taste”) → Allerweltsgeschmack (“basic taste”)
Allerwelts- + Wort (“word”) → Allerweltswort
ordinary · mediocre, nondescript · rude, discourteous, shabby
çekim: çoğul ordinaires
eş: habituel
köken: Inherited from Old French ordinaire, borrowed from Latin ōrdinārius, from Latin ōrdō (whence French ordre) + -ārius (whence -aire).
aile: extraordinaire, ordinairement
İspanyolcaadocenado, común, común y corriente, corriente y moliente, cuotidiano, del montón /adoθeˈnado/
bog standard, run of the mill
köken: From adocenar.
Esta es la propuesta fuera de norma que Iván Zulueta lanzó hace más de 30 años y que zarandeó al entonces adocenado cine español.
İtalyancacomune, ordinaria, ordinario, standard /koˈmu.ne/
mutual, common · usual, ordinary, common · affable
çekim: üstünlük comunissimo
eş: di tutti, della maggioranza, collettivo, comunitario, sociale, complessivo
köken: From Latin commūnem, case form of commūnis (“common, ordinary”), from Old Latin com(m)oinis, from Proto-Italic *kommoinis, from Proto-Indo-European *ḱom-moy-ni-, derived from *ḱóm (“near, with”) and the root *mey- (“to exchange”).
aile: accomunare, comunemente
Rusçaзауря́дный, обы́денный, обыкнове́нный, обы́чный
Arapçaعَادِيّ, مَأْلُوف
Farsçaعادی /ʔaː.ˈdiː/
normal, ordinary, usual · common, accustomed · addicted
köken: Borrowed from Arabic عَادِيّ (ʕādiyy).
پست عادی
مردم عادی
امر عادی
Azericeadi /ɑːˈdi/
usual, regular, normal, ordinary · simple
çekim: karşılaştırma daha adi · üstünlük ən adi
köken: Borrowed from Arabic عَادِيّ (ʕādiyy).
aile: qeyri-adi
O adi bir insan deyildi.
Özbekçeodatdagi, oddiy
ordinary, usual
çekim: karşılaştırma oddiyroq · üstünlük eng oddiy
köken: Borrowed from Arabic عَادِيّ (ʕādiyy).
aile: oddiylik
Kırgızcaкадимки, күндөлүк, күнүмдүк /kyndølyk/
diary, journal
çekim: çoğul күндөлүктөр · tamlayan күндөлүктүн
köken: From күн (kün, “day”) + -дө (-dö) + -лүк (-lük).
Başkurtçaябай /jɑ.ˈβɑj/
simple, uncomplicated · simple, ordinary, usual
köken: Derived from Persian یابانی (yābānī /yâbâni, “wildness”). Cognate with Kazakh жабайы (jabaiy), Kyrgyz жапайы (japayı, “simple; wild, not domesticated”), Uzbek yovvoyi (“wild, not domesticated”), Uyghur ياۋايى (yawayi), Turkmen ýabany, Turkish yabani.
Яңғыраған һорауҙар бик тә урынлы, тик уларға ябай ғына яуап биреп булмаҫ.
Былар ябай сәскә түгел, дарыу үләндәре.
Яңы хөкүмәткә ябай ауыл ҡатындарынан наказ – ирҙәребеҙҙе Себерҙән ҡайтарығыҙ!
Felemenkçealledaags, doordeweeks, gewoon /ˌɑ.ləˈdaːxs/
everyday, commonplace, ordinary
çekim: karşılaştırma alledaagser · üstünlük meest alledaags
köken: From alle dag + -s.
Yunancaκοινός, συνηθισμένος /ciˈnos/
common, mutual, shared, joint · common, commonplace, ordinary · public
çekim: karşılaştırma κοινότερος · üstünlük κοινότερος
köken: From Ancient Greek κοινός (koinós), from Proto-Indo-European *ḱóm (“with”).
aile: για το κοινό καλό, κοινή λογική, κοινός νους
κοινή πεποίθηση
κοινό συμφέρον
ο κοινός άνθρωπος
Japonca平凡な, 普通な, 通常な
Korece보통의, 일상적, 정규의
İsveççeordinär, vanlig, vardaglig
ordinary; well-known, part of the every-day routine
çekim: karşılaştırma mer ordinär · üstünlük mest ordinär
aile: ordinär differentialekvation
common, usual, simple
çekim: karşılaştırma zwyczajniejszy · üstünlük najzwyczajniejszy
eş: zwykły, pospolity, normalny, prosty, przeciętny, typowy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *sъvyčati Proto-Balto-Slavic *-ēˀjas Proto-Slavic *-ějь Proto-Slavic *sъvyčajь Polish zwyczaj Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish zwyczajny From zwyczaj + -ny. Compare Ukrainian звичайний (zvyčajnyj).
głowienka zwyczajna
Ukraynacaаби́який, звича́йний, звичайні́сінький, зви́чний, пересічний /pereˈsʲit͡ʃnei̯/
ordinary, average · arithmetic mean, typical
zıt: непересі́чний
köken: Calque of German durchschnittlich, formed from пересі́ч(ення) (peresíč(ennja), “intersection”) + -ний (-nyj).
common, everyday · ordinary, normal · regular
köken: Borrowed from Classical Persian معمولی (ma'mūlī), suffixed from Arabic مَعْمُول (maʕmūl). Compare Bengali মামুলী (mamuli), Punjabi ਮਾਮੂਲੀ (māmūlī).
Fincearkinen, jokapäiväinen, perus-, peruskaura, tavallinen /ˈɑrkinen/
everyday, ordinary, workaday, workday, mundane
çekim: karşılaştırma arkisempi · üstünlük arkisin
köken: arki + -inen
aile: arkisesti, arkistaa, arkisuus
Çekçeobyčejný /ˈobɪt͡ʃɛjniː/
ordinary, common, regular, usual
çekim: karşılaştırma obyčejnější · üstünlük nejobyčejnější
eş: běžný, obvyklý, normální, prostý, typický, obecný
zıt: neobyčejný
köken: Inherited from Proto-Slavic *obyčajьnъ. Equivalent to obyčej + -ný.
Jsou to prostě obyčejní lidé, kteři si jen kladou otázky.
normal
köken: Borrowed from French normal, from Latin normālis. By surface analysis, normă + -al.
Normal că mi-e foame.
Macarcaátlagos, hétköznapi, középszerű, közönséges, mindennap, mindennapos /ˈaːtlɒɡoʃ/
average
çekim: karşılaştırma átlagosabb · üstünlük legátlagosabb
köken: átlag + -os
aile: átlagosan
İbraniceרָגִיל
Latincecotidianus, ordinarius /kɔ.tiː.diˈaː.nʊs/
daily, everyday, quotidian · ordinary, pedestrian
köken: Etymology tree Latin cotīdiē Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Latin -nus Latin -ānus Latin cotīdiānus From cotīdiē + -ānus.
Cōtīdiānam refice nauseam nummīs
Lēvis drōpace tū cotīdiānō
Quō tū, quō, liber ōtiōse, tendis / cultus Sīdone nōn cotīdiāna?
Dancadagligdags, hverdags-, slet og ret
everyday (attributive) (happening or used every day)
köken: Singular indefinite genitive of dagligdag.
Norveççehverdagslig, vanlig
Etimoloji
Learned borrowing from Latin ōrdinārius, from ōrdō (“row, rank, regular arrangement”, literally “row of threads in a loom”) + -ārius, from Proto-Italic *ored(h)- (“to arrange”), of unknown origin.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar