arkipäiväinen
/ˈɑrkiˌpæi̯ʋæi̯nen/
FINCE → TR
Fince "arkipäiväinen" kelimesi Türkçe'de basmakalıp, bayağı, gündelik, harcıâlem, olağan anlamına gelir.
Çeviri
Genelbasmakalıp
Genelbayağı
Genelgündelik
Genelharcıâlem
Genelolağan
Genelsıradan
Çekim Tablosu
karşılaştırmaarkipäiväisempi
üstünlükarkipäiväisin
Tanım
•everyday, mundane · prosaic (of writing, speech: straightforward, matter-of-fact, plain)
Diğer Dillerde
Almancaalltäglich, ordinär, prosaisch /alˈtɛːklɪç/
everyday (representative of day-to-day life or operations) · commonplace, normal, usual (unremarkable as a result of being done or encountered so commonly)
çekim: karşılaştırma alltäglicher · üstünlük am alltäglichsten
eş: normal, gewöhnlich, üblich, werktäglich
köken: From Alltag + -lich.
aile: Alltäglichkeit, außeralltäglich
der alltägliche Wahnsinn
Fransızcacommun, ordinaire, passe-partout /kɔ.mœ̃/
common (shared) · common (widespread) · common (popular)
köken: Inherited from Old French comun, from Latin commūnis.
aile: bien commun, Chambre des communes, commun des mortels, communal, communauté, communément, communie, communion, communiquer, communisme
une caractéristique commune à la plupart des langues européennes
İspanyolcacotidiano, cuotidiano, prosaico /kotiˈdjano/
daily, quotidian
eş: diario, rutinario, ordinario
köken: Borrowed from Latin cotīdiānus.
aile: cotidianamente, cotidianeidad, cotidianidad
İtalyancaprosaico, terra terra
prosaic, mundane
eş: pedestre, monotono, ripetitivo, noioso, banale, quotidiano
aile: prosaicamente
Rusçaбана́льный, заурядный, избитый, неоригинальный, обыкнове́нный, суточная но́рма рациона /zəʊˈrʲadnɨj/
ordinary, run-of-the-mill, commonplace, mediocre
eş: посредственный, обыденный, рядовой, ординарный
zıt: незауря́дный
köken: Perhaps за- (za-) + у- (u-) + ряд (rjad) + -ный (-nyj); compare рядово́й (rjadovój, “average, ordinary”).
aile: незауря́дный
зауря́дный челове́к
Farsçaبیروح
Kazakçaбірсарынды
Felemenkçealledaags, banaal, gewoon, prozaïsch /ˌɑ.ləˈdaːxs/
everyday, commonplace, ordinary
çekim: karşılaştırma alledaagser · üstünlük meest alledaags
köken: From alle dag + -s.
Portekizcecotidiano, quotidiano (eril) /ko.t͡ʃi.d͡ʒiˈɐ̃.nu/
alternative form of quotidiano
çekim: çoğul cotidianos
Yunancaκοινότοπος, πεζός, τετριμμένος /ciˈno.to.pos/
commonplace, hackneyed, platitudinous, trite
eş: κοινότυπος
zıt: πρωτότυπος
köken: Learnedly by back-formation, κοινοτοπ(ία) (koinotop(ía)) + -ος (-os).
Japonca単調な, 日常の, 退屈な
İsveççeordinär, prosaisk
ordinary; well-known, part of the every-day routine
çekim: karşılaştırma mer ordinär · üstünlük mest ordinär
aile: ordinär differentialekvation
Lehçecodzienny, potoczny, powszedni, prozaiczny, przyziemny, zwyczajny /t͡sɔˈd͡ʑɛn.nɘ/
daily, everyday
eş: powszedni, na co dzień
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷís Proto-Indo-European *kʷídder. Proto-Slavic *česo Old Polish czso Polish co Polish co- Proto-Indo-European *dyew-der. Proto-Balto-Slavic *dein-der. Proto-Slavic *dь̏nь Old Polish dzień Polish dzień Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish dzienny Polish codzienny From…
Ukraynacaзвичайний, прозаї́чний /zʋeˈt͡ʃai̯nei̯/
customary, habitual · usual, ordinary, normal, common
eş: зви́чний
zıt: незвича́йний
köken: From зви́чай (zvýčaj, “custom”) + -ний (-nyj, adjective-forming suffix). Compare Polish zwyczajny.
aile: надзвича́йний
Çekçejednotvárný, obvyklý, obyčejný, přízemní, prozaický, střízlivý /ˈjɛdnotvaːrniː/
monotonous, humdrum · uniform
eş: monotónní
Macarcahétköznapi, prózai /ˈheːtkøznɒpi/
weekday, everyday, workaday (falling on a weekday) · everyday, average, commonplace, ordinary; casual (dress)
çekim: karşılaştırma hétköznapibb · üstünlük leghétköznapibb
zıt: hétvégi, ünnepi, speciális, rendkívüli
köken: hétköznap (“weekday”) + -i (adjective-forming suffix)
hétköznapi nyitvatartás
Latincecōtīdiānus, quotīdiānus, usitatus /uː.sɪˈtaː.tʊs/
usual, wonted, customary, common, ordinary, accustomed, familiar
çekim: karşılaştırma ūsitātior · üstünlük ūsitātissimus
köken: Passive use of the perfect active participle of ūsitor (“to use often”, “to be in the habit of using”).
aile: inūsitātus, ūsitātē, ūsitātissimus
Near-synonym: vulgāris
Dancaprosaisk /prosajisk/
prosaic · mundane · prosaically
köken: From German prosaisch, from Medieval Latin prosaicus, from Latin prosa.
Norveççealminnelig, repeterende
Vietnamcabình thường, tầm thường /ʔɓïŋ˨˩ tʰɨəŋ˨˩/
normal; ordinary; usual
köken: Sino-Vietnamese word from 平常 (“ordinary”).
aile: bình thường hoá
Ông bà Dursley, nhà số 4 đường Privet Drive, tự hào mà nói họ hoàn toàn bình thường, cám ơn bà con quan tâm.
Bulgarcaбана́лен, безинтересен, всекидне́вен, обикновен, прозаичен /obiknoˈvɛn/
usual, ordinary, common
çekim: karşılaştırma по́-обикнове́ни · üstünlük на́й-обикнове́ни
köken: From Proto-Slavic *obyknovenъ.
Estoncatavaline
normal, usual
çekim: karşılaştırma tavalisem · üstünlük kõige tavalisem
köken: From tava + -line.
aile: ebatavaline, tavaliselt
Katalancabanal, mundà, ordinari, quotidià /bəˈnal/
banal (common in a boring way)
köken: Borrowed from French banal.
aile: banalitat, banalitzar, banalment
Ermeniceհասարակ, ճղճիմ, սովորական /hɑsɑˈɾɑk/
common, plain, ordinary, usual · simple · modest, plain, simple
çekim: üstünlük ամենահասարակ
zıt: բարդ
köken: From Old Armenian հասարակ (hasarak).
հասարակ անուն
Gürcüceარაორიგინალური, ბანალური, პროზაული, უბრალო, ჩვეულებრივი /b̥änäɫuɾi/
banal, hackneyed, platitudinous, quotidian, trite
çekim: karşılaştırma უფრო ბანალური · üstünlük ყველაზე ბანალური
köken: Borrowed from Russian банальный (banalʹnyj), with the adjective ending -ный (-nyj) replaced by the Georgian equivalent -ური (-uri).
aile: ბანალურად
Khmerceរាល់ថ្ងៃ
Yidişפּראָזאַיִש
prosaic (pertaining to or having the characteristics of prose) · prosaic (overly plain or simple)
Etimoloji
arkipäivä + -inen