κοινότοπος
/ciˈno.to.pos/
YUNANCA → TR
Yunanca "κοινότοπος" kelimesi Türkçe'de basmakalıp, bayağı, harcıâlem, olağan, sıradan anlamına gelir.
Çeviri
Genelbasmakalıp
Genelbayağı
Genelharcıâlem
Genelolağan
Genelsıradan
Tanım
•commonplace, hackneyed, platitudinous, trite
Diğer Dillerde
past participle of abdreschen
çekim: karşılaştırma abgedroschener · üstünlük am abgedroschensten
Fransızcabanal, éculé, ordinaire, rebattu, trivial /ba.nal/
owned by feudal lords · public, shared · banal, trite, commonplace
köken: From ban + -al, related to Medieval Latin bannālis, from bannus.
aile: banaliser, banalité
un four banal
un moulin banal
un pressoir banal
İspanyolcagastado, manido, manoseado, prosaico, sobado, tópico /ɡasˈtado/
worn out · used up · hackneyed, clichéd
köken: From gastar + -ado.
İtalyancaprosaico, terra terra
prosaic, mundane
eş: pedestre, monotono, ripetitivo, noioso, banale, quotidiano
aile: prosaicamente
Rusçaбана́льный, зае́зженный, зата́сканный, изби́тый, обыкнове́нный, шабло́нный
Farsçaبیروح
Kazakçaбірсарынды
Felemenkçeafgezaagd, alledaags, banaal, gewoon, prozaïsch, versleten /ˈɑf.xəˌzaːxt/
mundane, commonplace, trite
çekim: karşılaştırma afgezaagder · üstünlük afgezaagdst
köken: From afzagen (“to saw off”).
banal (common) · hackneyed (repeated too often)
eş: baixo, comum, corriqueiro, insignificante, medíocre, trivial
aile: banalidade, banalizar, banalmente
Japoncaありふれた, 単調な, 常套の, 退屈な, 陳腐な
commonplace
köken: The perfective form of verb ありふれる (arifureru, “to become common”).
İsveççebanal, ordinär, prosaisk, sliten, trivial, utnött /baˈnɑːl/
banal · trite
çekim: karşılaştırma banalare · üstünlük banalast
eş: alldaglig, ointressant
köken: Borrowed from French banal. First attested in 1845.
Jackie, jag tror att du förstår. Den där tiden satte spår. Det kanske låter banalt, men jag saknar dig så.
Lehçebanalny, oklepany, pospolity, prozaiczny, przyziemny, zwyczajny /baˈnal.nɘ/
banal, common · banal, easy
çekim: karşılaştırma banalniejszy · üstünlük najbanalniejszy
eş: konwencjonalny, oklepany, pospolity, rutynowy, schematyczny, standardowy
zıt: niebanalny, oryginalny
köken: Etymology tree French banalbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish banalny From French banal + Polish -ny.
aile: arcybanalny, niebanalny, arcybanalnie, niebanalnie, banalność, niebanalność, banalizować, zbanalizować, banalnieć
Ukraynacaбанальний, заїжджений, звичайний, прозаї́чний, стоптаний /bɐˈnalʲnei̯/
banal, platitudinous, trite
köken: Borrowed from French banal + -ний (-nyj).
Fincearkipäiväinen, banaali, kliseinen, kulunut, lattea, proosallinen /ˈɑrkiˌpæi̯ʋæi̯nen/
everyday, mundane · prosaic (of writing, speech: straightforward, matter-of-fact, plain)
çekim: karşılaştırma arkipäiväisempi · üstünlük arkipäiväisin
köken: arkipäivä + -inen
aile: arkipäiväisesti, arkipäiväistää, arkipäiväisyys
Çekçebanální, jednotvárný, obvyklý, obyčejný, ohraný, otřelý /ˈbanaːlɲiː/
banal
Macarcabanális, elcsépelt, elkoptatott, hétköznapi, prózai /ˈbɒnaːliʃ/
banal
çekim: karşılaştırma banálisabb · üstünlük legbanálisabb
köken: From German and French banal. With -ális ending.
İbraniceחבוט, נדוש
Latinceusitatus /uː.sɪˈtaː.tʊs/
usual, wonted, customary, common, ordinary, accustomed, familiar
çekim: karşılaştırma ūsitātior · üstünlük ūsitātissimus
köken: Passive use of the perfect active participle of ūsitor (“to use often”, “to be in the habit of using”).
aile: inūsitātus, ūsitātē, ūsitātissimus
Near-synonym: vulgāris
Dancaforslidt, fortærsket, klichéagtig, prosaisk
worn-out
Norveççealminnelig, repeterende, trivielt
Vietnamcabình thường /ʔɓïŋ˨˩ tʰɨəŋ˨˩/
normal; ordinary; usual
köken: Sino-Vietnamese word from 平常 (“ordinary”).
aile: bình thường hoá
Ông bà Dursley, nhà số 4 đường Privet Drive, tự hào mà nói họ hoàn toàn bình thường, cám ơn bà con quan tâm.
Bulgarcaбанален, безинтересен, изтъркан, обикновен, прозаичен, шаблонен /bɐˈnalɛn/
banal
çekim: karşılaştırma по́-бана́лни · üstünlük на́й-бана́лни
Slovencezguljen
Estoncatavaline
normal, usual
çekim: karşılaştırma tavalisem · üstünlük kõige tavalisem
köken: From tava + -line.
aile: ebatavaline, tavaliselt
Katalancabanal, mundà, ordinari /bəˈnal/
banal (common in a boring way)
köken: Borrowed from French banal.
aile: banalitat, banalitzar, banalment
Galiçyacadesgastado, gastado, luído
past participle of gastar
İrlandacaseanchaite
worn out (of clothes, etc.) · outworn, antiquated, obsolete, trite
çekim: karşılaştırma níos seanchaite · üstünlük is seanchaite
köken: From sean- (“old, aged; senior; mature; long-established, old-fashioned”) + caite (“worn, worn out, consumed, spent”).
Ermeniceհասարակ, ճղճիմ, սովորական /hɑsɑˈɾɑk/
common, plain, ordinary, usual · simple · modest, plain, simple
çekim: üstünlük ամենահասարակ
zıt: բարդ
köken: From Old Armenian հասարակ (hasarak).
հասարակ անուն
Etimoloji
Learnedly by back-formation, κοινοτοπ(ία) (koinotop(ía)) + -ος (-os).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar