Ana içeriğe geç
Sözlük

κοινότοπος

/ciˈno.to.pos/
YUNANCA → TR
Yunanca "κοινότοπος" kelimesi Türkçe'de basmakalıp, bayağı, harcıâlem, olağan, sıradan anlamına gelir.

Çeviri

Genelbasmakalıp
Genelbayağı
Genelharcıâlem
Genelolağan
Genelsıradan

Tanım

•commonplace, hackneyed, platitudinous, trite

Diğer Dillerde

past participle of abdreschen
çekim: karşılaştırma abgedroschener · üstünlük am abgedroschensten
owned by feudal lords · public, shared · banal, trite, commonplace
köken: From ban + -al, related to Medieval Latin bannālis, from bannus.
aile: banaliser, banalité
un four banal
un moulin banal
un pressoir banal
worn out · used up · hackneyed, clichéd
köken: From gastar + -ado.
İtalyancaprosaico, terra terra
prosaic, mundane
eş: pedestre, monotono, ripetitivo, noioso, banale, quotidiano
aile: prosaicamente
Rusçaбана́льный, зае́зженный, зата́сканный, изби́тый, обыкнове́нный, шабло́нный
Farsçaبیروح
Kazakçaбірсарынды
mundane, commonplace, trite
çekim: karşılaştırma afgezaagder · üstünlük afgezaagdst
köken: From afzagen (“to saw off”).
Portekizcebanal, batido, gasto, trivial /baˈnaw/
banal (common) · hackneyed (repeated too often)
eş: baixo, comum, corriqueiro, insignificante, medíocre, trivial
aile: banalidade, banalizar, banalmente
Japoncaありふれた, 単調な, 常套の, 退屈な, 陳腐な
commonplace
köken: The perfective form of verb ありふれる (arifureru, “to become common”).
İsveççebanal, ordinär, prosaisk, sliten, trivial, utnött /baˈnɑːl/
banal · trite
çekim: karşılaştırma banalare · üstünlük banalast
eş: alldaglig, ointressant
köken: Borrowed from French banal. First attested in 1845.
Jackie, jag tror att du förstår. Den där tiden satte spår. Det kanske låter banalt, men jag saknar dig så.
banal, common · banal, easy
çekim: karşılaştırma banalniejszy · üstünlük najbanalniejszy
eş: konwencjonalny, oklepany, pospolity, rutynowy, schematyczny, standardowy
zıt: niebanalny, oryginalny
köken: Etymology tree French banalbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish banalny From French banal + Polish -ny.
aile: arcybanalny, niebanalny, arcybanalnie, niebanalnie, banalność, niebanalność, banalizować, zbanalizować, banalnieć
Ukraynacaбанальний, заїжджений, звичайний, прозаї́чний, стоптаний /bɐˈnalʲnei̯/
banal, platitudinous, trite
köken: Borrowed from French banal + -ний (-nyj).
everyday, mundane · prosaic (of writing, speech: straightforward, matter-of-fact, plain)
çekim: karşılaştırma arkipäiväisempi · üstünlük arkipäiväisin
köken: arkipäivä + -inen
aile: arkipäiväisesti, arkipäiväistää, arkipäiväisyys
Çekçebanální, jednotvárný, obvyklý, obyčejný, ohraný, otřelý /ˈbanaːlɲiː/
banal
Macarcabanális, elcsépelt, elkoptatott, hétköznapi, prózai /ˈbɒnaːliʃ/
banal
çekim: karşılaştırma banálisabb · üstünlük legbanálisabb
köken: From German and French banal. With -ális ending.
İbraniceחבוט, נדוש
Latinceusitatus /uː.sɪˈtaː.tʊs/
usual, wonted, customary, common, ordinary, accustomed, familiar
çekim: karşılaştırma ūsitātior · üstünlük ūsitātissimus
köken: Passive use of the perfect active participle of ūsitor (“to use often”, “to be in the habit of using”).
aile: inūsitātus, ūsitātē, ūsitātissimus
Near-synonym: vulgāris
Dancaforslidt, fortærsket, klichéagtig, prosaisk
worn-out
Norveççealminnelig, repeterende, trivielt
Vietnamcabình thường /ʔɓïŋ˨˩ tʰɨəŋ˨˩/
normal; ordinary; usual
köken: Sino-Vietnamese word from 平常 (“ordinary”).
aile: bình thường hoá
Ông bà Dursley, nhà số 4 đường Privet Drive, tự hào mà nói họ hoàn toàn bình thường, cám ơn bà con quan tâm.
Bulgarcaбанален, безинтересен, изтъркан, обикновен, прозаичен, шаблонен /bɐˈnalɛn/
banal
çekim: karşılaştırma по́-бана́лни · üstünlük на́й-бана́лни
Slovencezguljen
Estoncatavaline
normal, usual
çekim: karşılaştırma tavalisem · üstünlük kõige tavalisem
köken: From tava + -line.
aile: ebatavaline, tavaliselt
Katalancabanal, mundà, ordinari /bəˈnal/
banal (common in a boring way)
köken: Borrowed from French banal.
aile: banalitat, banalitzar, banalment
Galiçyacadesgastado, gastado, luído
past participle of gastar
İrlandacaseanchaite
worn out (of clothes, etc.) · outworn, antiquated, obsolete, trite
çekim: karşılaştırma níos seanchaite · üstünlük is seanchaite
köken: From sean- (“old, aged; senior; mature; long-established, old-fashioned”) + caite (“worn, worn out, consumed, spent”).
Ermeniceհասարակ, ճղճիմ, սովորական /hɑsɑˈɾɑk/
common, plain, ordinary, usual · simple · modest, plain, simple
çekim: üstünlük ամենահասարակ
zıt: բարդ
köken: From Old Armenian հասարակ (hasarak).
հասարակ անուն

Etimoloji

Learnedly by back-formation, κοινοτοπ(ία) (koinotop(ía)) + -ος (-os).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod