běžný
/ˈbjɛʒniː/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "běžný" kelimesi Türkçe'de yaygın anlamına gelir.
Çeviri
Genelyaygın
Çekim Tablosu
karşılaştırmaběžnější
üstünlüknejběžnější
Tanım
•common (usual) · current (going)
Diğer Dillerde
Almancadurchschnittlich, gemein, gewöhnlich, häufig, nicht ungewöhnlich, normal /ˈdʊɐ̯(ç)ʃnɪtlɪç/
average, ordinary, mean, medium
çekim: karşılaştırma durchschnittlicher · üstünlük am durchschnittlichsten
eş: mittel, normal, üblich, alltäglich, weitverbreitet, mäßig
köken: From Durchschnitt + -lich.
aile: überdurchschnittlich, unterdurchschnittlich
die durchschnittliche Anzahl.
Fransızcacommun, ordinaire, routine, routinier /kɔ.mœ̃/
common (shared) · common (widespread) · common (popular)
köken: Inherited from Old French comun, from Latin commūnis.
aile: bien commun, Chambre des communes, commun des mortels, communal, communauté, communément, communie, communion, communiquer, communisme
une caractéristique commune à la plupart des langues européennes
İspanyolcaabundantemente, común, copiosamente, de rutina, extendido, guashquero /abunˌdanteˈmente/
abundantly
eş: abundadamente
köken: From abundante + -mente.
İtalyancaabituale, comune, di routine, diffuso, grossolano, normale /a.bi.tuˈa.le/
habitual, usual, regular
eş: comune, consueto, di routine, frequente, normale, ordinario
köken: From Latin habituālis.
aile: abitualità, abitualmente
Rusçaзаведённый, киша́щий, оби́льно, обы́денный, обыкнове́нный, обы́чный /zəvʲɪˈdʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of завести́ (zavestí)
Arapçaشَائِع
common, current, prevalent
köken: Borrowed from Arabic رَائِج (rāʔij), the active participle of رَاجَ (rāja).
Kırgızcaкүнүмдүк /kynymˈdyk/
temporary · common, everyday
köken: From күн (kün) + -үм (-üm) + -дүк (-dük).
Felemenkçegemeen, gemene, gewone, gewoon, schering en inslag, veelvoorkomend /ɣəˈmeːn/
mean, hurtful · intense, extreme · common, shared, communal
çekim: karşılaştırma gemener · üstünlük gemeenst
eş: doortrapt, vals, vilein, gemeenschappelijk, gezamenlijk
köken: From Middle Dutch gemêen, from Old Dutch *gimēni, from Proto-West Germanic *gamainī, from Proto-Germanic *gamainiz.
aile: algemeen, gemeenschap, gemeente, gemenebest
Portekizcecomum, de rotina, rotina, rotineiro /koˈmũ/
common; frequent (occurring often or existing in many places) · common; mutual (shared by more than one) · common; usual; ordinary; run-of-the-mill (having no special characteristics)
çekim: karşılaştırma mais comum · üstünlük o mais comum
zıt: particular, individual, pessoal, corriqueiro, familiar, habitual
köken: From Latin commūnis (“common, public, general”) from Proto-Indo-European *ḱom-moyn-is (“held in common”).
aile: comum de dois, comumente, comummente, comunzão, comunzinho, em comum, lugar-comum, sal comum
gregarious, herd loving (of animals) · vulgar, commonplace (of the common herd)
köken: Inherited from Ancient Greek ἀγελαῖος (agelaîos).
İsveççerutin, rutinmässig, vanlig
a routine · skill borne out of familiarity
çekim: çoğul rutiner · tamlayan rutins
Lehçeobiegowy, pospolity, potoczny, powszechny, powszedni, zwyczajny /ɔ.bjɛˈɡɔ.vɘ/
circulation · cycle · common, widespread
çekim: karşılaştırma bardziej obiegowy · üstünlük najbardziej obiegowy
eş: potoczny, powszechny, popularny
köken: From obieg + -owy. For the semantic development, compare Russian обихо́дный (obixódnyj, “ordinary, commonplace, everyday”), from ходи́ть (xodítʹ, “to go, to walk”).
Ukraynacaзвича́йний, зви́чний, рути́нний
ordinary, normal · common, general · usual
zıt: ख़ास, विशेष, असाधारण
köken: Borrowed from Sanskrit साधारण (sādhāraṇa).
Fincelevinnyt, lukuisasti, pullollaan, reilusti, runsaasti, rutiini /ˈleʋinːyt/
spread (out), distributed
çekim: karşılaştırma levinneempi · üstünlük levinnein
aile: levinneisyys
Rumencecomun, obișnuit, uzual /koˈmun/
common (shared); communal · common, normal
köken: Borrowed from French commun, Latin communis.
aile: comunitate, comunica
Macarcaátlagos, gyakori, hétköznapi, közismert, közönséges, megszokott /ˈaːtlɒɡoʃ/
average
çekim: karşılaştırma átlagosabb · üstünlük legátlagosabb
köken: átlag + -os
aile: átlagosan
Latincecommunis, commūnis /kɔmˈmuː.nɪs/
common, commonplace, ordinary, general, universal, shared, shared alike, of both sides, belonging to two or more together · of or for the community, public · democratic; representing the common sentiment
çekim: karşılaştırma commūnior
köken: From Old Latin co(m)moinis, from Proto-Italic *kommoinis, from Proto-Indo-European *ḱom-moy-ni-s, from *mey- (“to change”). Cognate with Proto-Germanic *gamainiz (“shared, communal; common”), related to immūnis, mūnia, mūnis, mūnus (compare Proto-Italic *moinos (“service”)).
aile: commūnālis, commūne, commūnicātiō, commūnicātor, commūnicātus, commūnicō, commūniō, commūnitās, commūniter, commūnītiō
“… Troiae et patriae commūnis Erīnys,
ordinary · usual · common
çekim: karşılaştırma almindeligere · üstünlük almindeligst
köken: From Old Danish almænnelik, from Old Norse almenniligr, related to almennr, cf. Danish: almen.
aile: almindelighed
Norveççerutine, rutinemessig, vanlig
a female given name
routine
çekim: çoğul rutin-rutin
köken: From Dutch routine, from French routine.
aile: kerutinan, merutinkan, terutin
Vietnamcabình thường, thông thường, thường /ʔɓïŋ˨˩ tʰɨəŋ˨˩/
normal; ordinary; usual
köken: Sino-Vietnamese word from 平常 (“ordinary”).
aile: bình thường hoá
Ông bà Dursley, nhà số 4 đường Privet Drive, tự hào mà nói họ hoàn toàn bình thường, cám ơn bà con quan tâm.
Bulgarcaизобилно, обикновен, разпространен, рути́на, рутинен, широко разпространен /obiknoˈvɛn/
usual, ordinary, common
çekim: karşılaştırma по́-обикнове́ни · üstünlük на́й-обикнове́ни
köken: From Proto-Slavic *obyknovenъ.
Katalancacomú, ordinari, rutinari, vulgar /kuˈmu/
common
köken: Inherited from Latin commūnis.
aile: comunament
Etimoloji
From běžet + -ý. (common): Compare typologically Russian обихо́д (obixód), обихо́дный (obixódnyj) (akin to ходи́ть (xodítʹ)). Also compare rutina, rutinní (<< Latin rupta via, whence also English routine).