Eş/Zıt

přirozený

/ˈpr̝̊ɪrozɛniː/

ÇEKÇE → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmapřirozenější

üstünlüknejpřirozenější

Tanım

•natural

Diğer Dillerde

Almancanicht eingeübt, spontan, ungestellt /ʃpɔnˈtaːn/

spontaneous · ad hoc

çekim: karşılaştırma spontaner · üstünlük am spontansten

köken: Borrowed from Late Latin spontāneus, from Latin sponte (suā) (“of one's free will, voluntarily”).

Fransızcanaturel , normal , spontané /na.ty.ʁɛl/

natural · natural (born out of wedlock; biological)

çekim: çoğul naturels

köken: Inherited from Middle French naturel, from Old French natural, a borrowing from Latin nātūrālis. By surface analysis, nature + -el.

aile: gaz naturel, naturellement, parc naturel, réserve naturelle, sélection naturelle, surnaturel

son fils naturel

İspanyolcanatural /natuˈɾal/

natural (of or relating to nature) · native; indigenous · natural, plain (without artificial additives)

çekim: çoğul naturales

eş: inherente, aborigen, indígena, nativo, autóctono, nativo

zıt: legítimo

köken: Borrowed from Latin nātūrālis.

En realidad prefiero yogur natural.

İtalyancanaturale /na.tuˈra.le/

natural · still (not sparkling) (of mineral water)

çekim: üstünlük naturalissimo

eş: autentico, genuino, intatto, integro, puro, disinvolto

zıt: innaturale, artificiale, frizzante, effervescente

köken: Borrowed from Latin nātūrālis.

Rusçaесте́ственный, натура́льный

Felemenkçenormaal , spontaan /nɔrˈmaːl/

normal, usual, in accordance with what is common · normal, perpendicular

çekim: karşılaştırma normaler · üstünlük normaalst

köken: Ultimately from Latin nōrmālis.

aile: abnormaal, doodnormaal, orthonormaal, paranormaal

Portekizcenormal , sincero /noʁˈmaw/

normal, standard, regular · normal (perpendicular to a tangent of a curve or derivative of a surface)

eş: regular, corriqueiro, costumeiro, habitual, regular

köken: Learned borrowing from Latin normālis. By surface analysis, norma + -al.

aile: normalizar, normalmente

Japonca当たり前の, 当然の

Korece자연스럽다 /t͡ɕa̠jʌ̹nsʰɯɾʌ̹p̚t͈a̠/

to be natural, unaffected

köken: 자연(自然) (jayeon) + -스럽다 (-seureopda).

Lehçenaturalny , oczywisty /na.tuˈral.nɘ/

natural (related to nature) · inherent · natural (straightforward; sincere)

çekim: karşılaştırma naturalniejszy · üstünlük najnaturalniejszy

eş: prawdziwy, rzeczywisty, przyrodniczy, normalny, standardowy, zwyczajny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵenh₁- Proto-Indo-European *ǵn̥h₁-sḱé-ti Proto-Italic *gnāskōrder. Latin nāscor Proto-Indo-European *-tew-? Proto-Indo-European *-r-eh₂? Latin -tūra Latin nātūra Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin nātūrālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish naturalny…

aile: nadnaturalny, nadnaturalnie, naturalność

Ukraynacaнатура́льний

Finceluonnollinen , luonteva , normaali , spontaani , tavallinen , tavanomainen /ˈluo̯nːolːinen/

natural (pertaining to nature) · natural, naturally occurring, without modification or additives · ecological, natural (of a product or service)

çekim: karşılaştırma luonnollisempi · üstünlük luonnollisin

zıt: epäluonnollinen, luonnoton

köken: From luonto (“nature”) + -llinen.

aile: luonnollisesti, luonnollistaa, luonnollisuus, epäluonnollinen, yliluonnollinen

luonnollinen kieli

Rumencenatural /na.tuˈral/

natural

köken: Borrowed from Latin nātūrālis, French naturel, Italian naturale. By surface analysis, natură + -al.

Macarcakézenfekvő , magától értetődő , spontán , természetes , véletlenszerű /ˈkeːzɛɱfɛkvøː/

obvious, evident, apparent

çekim: karşılaştırma kézenfekvőbb · üstünlük legkézenfekvőbb

köken: From kézen (“on hand”) + fekvő (“lying”), most probably a calque of German auf der Hand liegen.

Norveççenormal, oppriktig

Bulgarcaестествен , непринуден /ɛˈstɛstvɛn/

natural

çekim: karşılaştırma по́-есте́ствени · üstünlük на́й-есте́ствени

zıt: изку́ствен

есте́ствена исто́рия

есте́ствен подбо́р

Letoncanormāls

normal (corresponding to something generally accepted, regular, unproblematic, well-known) · normal (corresponding to a norm, to expectations) · normal (psychologically healthy)

çekim: karşılaştırma normālāks · üstünlük visnormālākais

eş: parasts, ierasts, pierasts

zıt: nenormāls, anormāls, neparasts

köken: From norma (“norm”) + -āls. Probably not derived as such in Latvian, but borrowed and adapted from another European language.

aile: nenormāls, anormāls, normalitāte, normālums

normālas attiecības

normāla augu attīstība

normāls asinsspiediens

Estoncaloomulik /loːmulˈik/

natural (as expected; in accordance with the particular way that someone or something is; determined or influenced by inherent characteristics)

çekim: karşılaştırma loomulikum · üstünlük kõige loomulikum

köken: From loomu (“nature, character, disposition”, genitive singular of loom) + -lik.