κοινός ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

Tanım

Aile

Diğer Diller

κοινός

/ciˈnos/

YUNANCA → TR

Yunanca "κοινός" kelimesi Türkçe'de alelâde, basmakalıp, normal, olağan, ortak anlamına gelir.

Çeviri

Genelalelâde

Genelbasmakalıp

Genelnormal

Genelolağan

Genelortak

Genelsıradan

Genelyaygın

Çekim Tablosu

karşılaştırmaκοινότερος

üstünlükκοινότερος

Tanım

•common, mutual, shared, joint · common, commonplace, ordinary · public

Diğer Dillerde

Almancabanal , fade , Floskel , gemein , Gemein-, häufig /baˈnaːl/

banal

çekim: karşılaştırma banaler · üstünlük am banalsten

eş: anspruchslos, einfach, schlicht, simpel, trivial

köken: Borrowed from French banal, from Medieval Latin bannalis, from bannum.

Fransızcabanal , classique , commun , lieu commun , mutuel , normal /ba.nal/

owned by feudal lords · public, shared · banal, trite, commonplace

köken: From ban + -al, related to Medieval Latin bannālis, from bannus.

aile: banaliser, banalité

un four banal

un moulin banal

un pressoir banal

İspanyolcacliché , clisé , común , mutual , mutuo , público (eril) /kliˈt͡ʃe/

cliché

çekim: çoğul clichés

eş: estereotipo, tópico

köken: Borrowed from French cliché.

İtalyancabanale , comune , grossolano , luogo comune , mutuo , ordinaria /baˈna.le/

banal, cliché, trite · trivial, unimportant, mere, ordinary, common · dull, uninteresting (of person)

çekim: üstünlük banalissimo

eş: insignificante, insipido, insulso, piatto, scialbo, comune

zıt: eccezionale, importante, interessante, nuovo, straordinario, originale

köken: Borrowed from French banal, derived from ban (“declaration, announcement”).

Rusçaбана́льный , взаи́мный , клише́, наро́дный , норма́льный , о́бщий

Arapçaشَائِع , عَادِيّ , عَامّ , عَلَنِيّ , عُمُومِيّ , مَأْلُوف

Farsçaرایج , شایع , عادی , معمول , معمولی /raː.ˈjid͡ʒ/

common, current, prevalent

köken: Borrowed from Arabic رَائِج (rāʔij), the active participle of رَاجَ (rāja).

Azericeaçıq , adi , ellik , ictimai , ortaq , şərik /ɑˈt͡ʃɯχ/

open (not closed) · bare (not covered) · light (not dark)

çekim: karşılaştırma daha açıq · üstünlük ən açıq

zıt: bağlı, örtülü, tünd

köken: From aç- (“to open”) + -ıq.

aile: açıq-saçıq, açıq-aşkar, başıaçıq, əliaçıq

açıq qapı günü

Görəsən dükan hələ açıqdır ?

açıq yaşıl

Kazakçaәдеттегі , дағдылы , кәдімгі , қоғамдық

usual, habitual

köken: дағды (dağdy) + -лы (-ly).

Özbekçejamoat , odatdagi , oddiy

community, society · public (members of the community or the people in general)

çekim: çoğul jamoatlar · tamlayan jamoatning

köken: From Arabic جَمَاعَة (jamāʕa).

Tatarcaачык

Kırgızcaкадимки , коомдук , күндөлүк , күнүмдүк /kyndølyk/

diary, journal

çekim: çoğul күндөлүктөр · tamlayan күндөлүктүн

köken: From күн (kün, “day”) + -дө (-dö) + -лүк (-lük).

Uygurcaجامائەت /d͡ʒɑmɑʔɛt/

public, community

çekim: çoğul جامائەتلەر

köken: From Arabic جَمَاعَة (jamāʕa).

Başkurtçaасыҡ , уртаҡ , уртаҡ мал , уртаҡ мөлкәт , үҙ-ара , ябай /ɑˈsɯ̞q/

open · clear, understandable, intelligible, articulate · bright

zıt: ябыҡ

köken: From Proto-Turkic *ačuk (“open”) (compare Old Uyghur [script needed] (ačuq, “open; clear, evident”), from Proto-Turkic *ač- (“to open”). Cognate with Kazakh ашық (aşyq), Kyrgyz ачык (acık), Southern Altai ачык (ačïk), Kumyk ачыкъ (açıq), Uzbek ochiq, Uyghur ئوچۇق (ochuq, “open”), Turkish açık (“open”), Chuvash уçă (uçă, “open”).

Аҡсаң булһа, бар ергә лә юл асыҡ.

Асыҡ фекер.

Асыҡ миҫал.

Felemenkçealledaags , commuun , gemeen , gemeengoed , gemene , gewone /ˌɑ.ləˈdaːxs/

everyday, commonplace, ordinary

çekim: karşılaştırma alledaagser · üstünlük meest alledaags

köken: From alle dag + -s.

Portekizcebanal , chavão , comum , mútuo , normal , ordinário /baˈnaw/

banal (common) · hackneyed (repeated too often)

eş: baixo, comum, corriqueiro, insignificante, medíocre, trivial

aile: banalidade, banalizar, banalmente

Japonca互いの , 公共 , 公衆の , 共通 , 平凡な , 平常 /ko̞ːkʲo̞ː/

of the public; being common

eş: 公, 公的, 公式

aile: 公共事業

Korece공공(公共)의 , 공중(公衆)의 , 공통 , 보통의 , 상호 , 서로의 /ˈko̞(ː)ŋtʰo̞ŋ/

common

köken: Sino-Korean word from 共通.

aile: 공통적, 공통하다, 공통되다

İsveççeallmän , demotisk , floskel , gemen , gemensam , klyscha /ˈalˌmɛn/

general (universal) · occurring generally; common, widespread · general (broad)

çekim: karşılaştırma allmännare · üstünlük allmännast

zıt: enskild

köken: From Old Norse almennr. By surface analysis, alla + män. Compare Norwegian allmenn.

aile: allmännytta, allmännyttig

ett allmänt förbud

en allmänt dålig idé

ett allmänt förlag

Lehçefrazes , obiegowy , pospolity , potoczny , powszechny , powszedni (eril) /ˈfra.zɛs/

cliché (overused phrase or expression) · expression (particular way of phrasing an idea)

çekim: çoğul frazesy · tamlayan frazesu

eş: banał, komunał, liczman, oczywistość, ogólnik, slogan

köken: Etymology tree Ancient Greek φράσις (phrásis)lbor. Polish frazes Learned borrowing from Ancient Greek φράσις (phrásis). Doublet of fraza (“phrase”).

aile: frazesowy

Ukraynacaвзає́мний , грома́дський , зага́льний , звича́йний , зви́чний , неособли́вий

Hintçeजनता , परस्पर , मामूली , साधारण , सामान्य , सार्वजनिक (dişil) /d͡ʒən.t̪ɑː/

the public, masses · common folk

çekim: çoğul जनताएँ

köken: Learned borrowing from Sanskrit जनता (janatā).

Fincedemoottinen , julkinen , kansanomainen , keskinäinen , klisee , latteus /ˈjulkinen/

public (able to be known or seen by everyone) · public (open to all members of a community; pertaining to people as a whole) · public (officially representing the community; carried out or funded by the government or state)

çekim: karşılaştırma julkisempi · üstünlük julkisin

zıt: yksityinen, salainen

köken: julki (“to the open, public”) + -inen. Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).

aile: julkinen liikenne, julkinen omaisuus, julkinen osakeyhtiö, julkisesti, julkistaa, julkisuus, julkisasiamies, julkishallinto, julkishyödyke, julkisohjelma

olla julkista tietoa

julkinen tilaisuus

julkinen talous

Çekçeběžný , lidový , normální , obvyklý , obyčejný , prostý /ˈbjɛʒniː/

common (usual) · current (going)

çekim: karşılaştırma běžnější · üstünlük nejběžnější

eş: normální, obvyklý, standardní, obecný, nynější, současný

köken: From běžet + -ý. (common): Compare typologically Russian обихо́д (obixód), обихо́дный (obixódnyj) (akin to ходи́ть (xodítʹ)). Also compare rutina, rutinní (<< Latin rupta via, whence also English routine).

běžný zvyk

běžný jazyk

běžný nástroj

Rumencebanal , comun , demotic , grosolan , mutual , normal

commonplace

köken: Borrowed from French banal.

Macarcaátlagos , azonos , egyező , kölcsönös , köz-, közhely /ˈaːtlɒɡoʃ/

average

çekim: karşılaştırma átlagosabb · üstünlük legátlagosabb

köken: átlag + -os

aile: átlagosan

İbraniceמָצוּי , משותף , צִבּוּרִי , ציבורי , רגיל , רָגִיל /meʃuˈtaf/