pospolity
/pɔ.spɔˈli.tɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "pospolity" kelimesi Türkçe'de alelâde, basmakalıp, genelleyici, kapsamlı, olağan anlamına gelir.
Çeviri
Genelalelâde
Genelbasmakalıp
Genelgenelleyici
Genelkapsamlı
Genelolağan
Genelsıradan
Genelyaygın
Tanım
•common (found in large numbers or in a large quantity) · ordinary, common
Diğer Dillerde
Almancaabgenutzt, allgemein, Alltags-, banal, fade, Floskel /ˈapɡeˌnʊt͡st/
past participle of abnutzen
çekim: karşılaştırma abgenutzter · üstünlük am abgenutztesten
eş: abgetragen, abgedroschen, phrasenhaft, platt, inhaltslos, nichtssagend
Fransızcabanal, commun, éculé, générique, lieu commun, médicament générique /ba.nal/
owned by feudal lords · public, shared · banal, trite, commonplace
köken: From ban + -al, related to Medieval Latin bannālis, from bannus.
aile: banaliser, banalité
un four banal
un moulin banal
un pressoir banal
İspanyolcacliché, clisé, común, gastado, genérico, guashquero (eril) /kliˈt͡ʃe/
cliché
çekim: çoğul clichés
eş: estereotipo, tópico
köken: Borrowed from French cliché.
İtalyancabanale, comune, grossolano, luogo comune, ordinario, volgare /baˈna.le/
banal, cliché, trite · trivial, unimportant, mere, ordinary, common · dull, uninteresting (of person)
çekim: üstünlük banalissimo
eş: insignificante, insipido, insulso, piatto, scialbo, comune
zıt: eccezionale, importante, interessante, nuovo, straordinario, originale
köken: Borrowed from French banal, derived from ban (“declaration, announcement”).
Rusçaбана́льный, всео́бщий, джене́рик, зае́зженный, изби́тый, клише́
Arapçaإِجْمالِيّ, جامِع, شَائِع, شامِل, شُمُولِيّ, عامّ
common, current, prevalent
köken: Borrowed from Arabic رَائِج (rāʔij), the active participle of رَاجَ (rāja).
Kırgızcaкүнүмдүк /kynymˈdyk/
temporary · common, everyday
köken: From күн (kün) + -үм (-üm) + -дүк (-dük).
Felemenkçeafgezaagd, banaal, gemeen, gemeenplaats, gemene, generiek /ˈɑf.xəˌzaːxt/
mundane, commonplace, trite
çekim: karşılaştırma afgezaagder · üstünlük afgezaagdst
köken: From afzagen (“to saw off”).
Portekizcebanal, batido, chavão, comum, corriqueiro, genérico /baˈnaw/
banal (common) · hackneyed (repeated too often)
eş: baixo, comum, corriqueiro, insignificante, medíocre, trivial
aile: banalidade, banalizar, banalmente
gregarious, herd loving (of animals) · vulgar, commonplace (of the common herd)
köken: Inherited from Ancient Greek ἀγελαῖος (agelaîos).
commonplace
köken: The perfective form of verb ありふれる (arifureru, “to become common”).
İsveççebanal, floskel, klyscha, plattityd, sliten, utnött /baˈnɑːl/
banal · trite
çekim: karşılaştırma banalare · üstünlük banalast
eş: alldaglig, ointressant
köken: Borrowed from French banal. First attested in 1845.
Jackie, jag tror att du förstår. Den där tiden satte spår. Det kanske låter banalt, men jag saknar dig så.
Ukraynacaзвича́йний, зви́чний
ordinary, normal · common, general · usual
zıt: ख़ास, विशेष, असाधारण
köken: Borrowed from Sanskrit साधारण (sādhāraṇa).
Fincearkinen, geneerinen, geneerinen tuote, klisee, kliseinen, kulunut /ˈɑrkinen/
everyday, ordinary, workaday, workday, mundane
çekim: karşılaştırma arkisempi · üstünlük arkisin
köken: arki + -inen
aile: arkisesti, arkistaa, arkisuus
Çekçeběžný, obvyklý, obyčejný, ohraný, otřelý, otřepaný /ˈbjɛʒniː/
common (usual) · current (going)
çekim: karşılaştırma běžnější · üstünlük nejběžnější
eş: normální, obvyklý, standardní, obecný, nynější, současný
köken: From běžet + -ý. (common): Compare typologically Russian обихо́д (obixód), обихо́дный (obixódnyj) (akin to ходи́ть (xodítʹ)). Also compare rutina, rutinní (<< Latin rupta via, whence also English routine).
běžný zvyk
běžný jazyk
běžný nástroj
Rumencebanal, comun, loc comun, obișnuit, ordinar, uzual
commonplace
köken: Borrowed from French banal.
Macarcaátlagos, egyszerű, elcsépelt, gyakori, hétköznapi, közhely /ˈaːtlɒɡoʃ/
average
çekim: karşılaştırma átlagosabb · üstünlük legátlagosabb
köken: átlag + -os
aile: átlagosan
Latincecommunis, commūnis /kɔmˈmuː.nɪs/
common, commonplace, ordinary, general, universal, shared, shared alike, of both sides, belonging to two or more together · of or for the community, public · democratic; representing the common sentiment
çekim: karşılaştırma commūnior
köken: From Old Latin co(m)moinis, from Proto-Italic *kommoinis, from Proto-Indo-European *ḱom-moy-ni-s, from *mey- (“to change”). Cognate with Proto-Germanic *gamainiz (“shared, communal; common”), related to immūnis, mūnia, mūnis, mūnus (compare Proto-Italic *moinos (“service”)).
aile: commūnālis, commūne, commūnicātiō, commūnicātor, commūnicātus, commūnicō, commūniō, commūnitās, commūniter, commūnītiō
“… Troiae et patriae commūnis Erīnys,
Dancaalmindelig, forslidt, fortærsket, klichéagtig, sædvanlig, vanlig
ordinary · usual · common
çekim: karşılaştırma almindeligere · üstünlük almindeligst
köken: From Old Danish almænnelik, from Old Norse almenniligr, related to almennr, cf. Danish: almen.
aile: almindelighed
Norveççegenerisk, vanlig
generic · not having a brand name of a drug; nonproprietary in design or contents · compatible with a whole family of hardware or software from the same company
çekim: karşılaştırma lebih generik · üstünlük paling generik
köken: From Dutch generiek, from Middle French générique, from Latin genus (“genus, kind”) + -ic.
Vietnamcabình thường, đời thường, thông thường, thường /ʔɓïŋ˨˩ tʰɨəŋ˨˩/
normal; ordinary; usual
köken: Sino-Vietnamese word from 平常 (“ordinary”).
aile: bình thường hoá
Ông bà Dursley, nhà số 4 đường Privet Drive, tự hào mà nói họ hoàn toàn bình thường, cám ơn bà con quan tâm.
Bulgarcaбанален, бана́лност, всекидне́вен, изтъркан, неспецифичен, обикновен /bɐˈnalɛn/
banal
çekim: karşılaştırma по́-бана́лни · üstünlük на́й-бана́лни
Katalancacomú, genèric, ordinari, vulgar /kuˈmu/
common
köken: Inherited from Latin commūnis.
aile: comunament
Etimoloji
Etymology tree Old Polish pospołu Polish pospołu Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-tъder. Proto-Slavic *-itъ Old Polish -ity Polish -ity Polish pospolity From pospołu (“commonly”, adverb) + -ity.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar