Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

pospolity

/pɔ.spɔˈli.tɘ/

LEHÇE → TR

Lehçe "pospolity" kelimesi Türkçe'de alelâde, basmakalıp, genelleyici, kapsamlı, olağan anlamına gelir.

Çeviri

Genelalelâde

Genelbasmakalıp

Genelgenelleyici

Genelkapsamlı

Genelolağan

Genelsıradan

Genelyaygın

Tanım

•common (found in large numbers or in a large quantity) · ordinary, common

Diğer Dillerde

Almancaabgenutzt , allgemein , Alltags-, banal , fade , Floskel /ˈapɡeˌnʊt͡st/

past participle of abnutzen

çekim: karşılaştırma abgenutzter · üstünlük am abgenutztesten

eş: abgetragen, abgedroschen, phrasenhaft, platt, inhaltslos, nichtssagend

Fransızcabanal , commun , éculé , générique , lieu commun , médicament générique /ba.nal/

owned by feudal lords · public, shared · banal, trite, commonplace

köken: From ban + -al, related to Medieval Latin bannālis, from bannus.

aile: banaliser, banalité

un four banal

un moulin banal

un pressoir banal

İspanyolcacliché , clisé , común , gastado , genérico , guashquero (eril) /kliˈt͡ʃe/

cliché

çekim: çoğul clichés

eş: estereotipo, tópico

köken: Borrowed from French cliché.

İtalyancabanale , comune , grossolano , luogo comune , ordinario , volgare /baˈna.le/

banal, cliché, trite · trivial, unimportant, mere, ordinary, common · dull, uninteresting (of person)

çekim: üstünlük banalissimo

eş: insignificante, insipido, insulso, piatto, scialbo, comune

zıt: eccezionale, importante, interessante, nuovo, straordinario, originale

köken: Borrowed from French banal, derived from ban (“declaration, announcement”).

Rusçaбана́льный , всео́бщий , джене́рик , зае́зженный , изби́тый , клише́

Arapçaإِجْمالِيّ , جامِع , شَائِع , شامِل , شُمُولِيّ , عامّ

Farsçaرایج , شایع , معمول , معمولی /raː.ˈjid͡ʒ/

common, current, prevalent

köken: Borrowed from Arabic رَائِج (rāʔij), the active participle of رَاجَ (rāja).

Kırgızcaкүнүмдүк /kynymˈdyk/

temporary · common, everyday

köken: From күн (kün) + -үм (-üm) + -дүк (-dük).

Felemenkçeafgezaagd , banaal , gemeen , gemeenplaats , gemene , generiek /ˈɑf.xəˌzaːxt/

mundane, commonplace, trite

çekim: karşılaştırma afgezaagder · üstünlük afgezaagdst

köken: From afzagen (“to saw off”).

Portekizcebanal , batido , chavão , comum , corriqueiro , genérico /baˈnaw/

banal (common) · hackneyed (repeated too often)

eş: baixo, comum, corriqueiro, insignificante, medíocre, trivial

aile: banalidade, banalizar, banalmente

Yunancaαγελαίος , γενικός , γενόσημος , κοινός , κοινοτοπία , κοινότοπος

gregarious, herd loving (of animals) · vulgar, commonplace (of the common herd)

köken: Inherited from Ancient Greek ἀγελαῖος (agelaîos).

Japoncaありきたりの , ありふれた , ざら , 常套の , 平凡な , 平常

commonplace

köken: The perfective form of verb ありふれる (arifureru, “to become common”).

Korece통상 /tʰo̞ŋsʰa̠ŋ/

usual

köken: Sino-Korean word from 通常.

İsveççebanal , floskel , klyscha , plattityd , sliten , utnött /baˈnɑːl/

banal · trite

çekim: karşılaştırma banalare · üstünlük banalast

eş: alldaglig, ointressant

köken: Borrowed from French banal. First attested in 1845.

Jackie, jag tror att du förstår. Den där tiden satte spår. Det kanske låter banalt, men jag saknar dig så.

Ukraynacaзвича́йний , зви́чний

Hintçeसाधारण , सामान्य /sɑː.d̪ʱɑː.ɾəɳ/

ordinary, normal · common, general · usual

zıt: ख़ास, विशेष, असाधारण

köken: Borrowed from Sanskrit साधारण (sādhāraṇa).

Fincearkinen , geneerinen , geneerinen tuote , klisee , kliseinen , kulunut /ˈɑrkinen/

everyday, ordinary, workaday, workday, mundane

çekim: karşılaştırma arkisempi · üstünlük arkisin

köken: arki + -inen

aile: arkisesti, arkistaa, arkisuus

Çekçeběžný , obvyklý , obyčejný , ohraný , otřelý , otřepaný /ˈbjɛʒniː/

common (usual) · current (going)

çekim: karşılaştırma běžnější · üstünlük nejběžnější

eş: normální, obvyklý, standardní, obecný, nynější, současný

köken: From běžet + -ý. (common): Compare typologically Russian обихо́д (obixód), обихо́дный (obixódnyj) (akin to ходи́ть (xodítʹ)). Also compare rutina, rutinní (<< Latin rupta via, whence also English routine).

běžný zvyk

běžný jazyk

běžný nástroj

Rumencebanal , comun , loc comun , obișnuit , ordinar , uzual

commonplace

köken: Borrowed from French banal.

Macarcaátlagos , egyszerű , elcsépelt , gyakori , hétköznapi , közhely /ˈaːtlɒɡoʃ/

average

çekim: karşılaştırma átlagosabb · üstünlük legátlagosabb

köken: átlag + -os

aile: átlagosan

İbraniceחבוט , מָצוּי , נדוש , נפוץ , רגיל , שכיח

common, widespread, prevalent

zıt: נָדִיר

Latincecommunis , commūnis /kɔmˈmuː.nɪs/

common, commonplace, ordinary, general, universal, shared, shared alike, of both sides, belonging to two or more together · of or for the community, public · democratic; representing the common sentiment

çekim: karşılaştırma commūnior

köken: From Old Latin co(m)moinis, from Proto-Italic *kommoinis, from Proto-Indo-European *ḱom-moy-ni-s, from *mey- (“to change”). Cognate with Proto-Germanic *gamainiz (“shared, communal; common”), related to immūnis, mūnia, mūnis, mūnus (compare Proto-Italic *moinos (“service”)).

aile: commūnālis, commūne, commūnicātiō, commūnicātor, commūnicātus, commūnicō, commūniō, commūnitās, commūniter, commūnītiō

“… Troiae et patriae commūnis Erīnys,

Dancaalmindelig , forslidt , fortærsket , klichéagtig , sædvanlig , vanlig

ordinary · usual · common

çekim: karşılaştırma almindeligere · üstünlük almindeligst

köken: From Old Danish almænnelik, from Old Norse almenniligr, related to almennr, cf. Danish: almen.

aile: almindelighed

Norveççegenerisk , vanlig

Endonezcegenerik , umum /ɡɛˈnɛrɪk̚/

generic · not having a brand name of a drug; nonproprietary in design or contents · compatible with a whole family of hardware or software from the same company

çekim: karşılaştırma lebih generik · üstünlük paling generik

köken: From Dutch generiek, from Middle French générique, from Latin genus (“genus, kind”) + -ic.

Vietnamcabình thường , đời thường , thông thường , thường /ʔɓïŋ˨˩ tʰɨəŋ˨˩/

normal; ordinary; usual

köken: Sino-Vietnamese word from 平常 (“ordinary”).

aile: bình thường hoá

Ông bà Dursley, nhà số 4 đường Privet Drive, tự hào mà nói họ hoàn toàn bình thường, cám ơn bà con quan tâm.

Bulgarcaбанален , бана́лност , всекидне́вен , изтъркан , неспецифичен , обикновен /bɐˈnalɛn/

banal

çekim: karşılaştırma по́-бана́лни · üstünlük на́й-бана́лни

Katalancacomú , genèric , ordinari , vulgar /kuˈmu/

common

köken: Inherited from Latin commūnis.

aile: comunament

Etimoloji

Etymology tree Old Polish pospołu Polish pospołu Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-tъder. Proto-Slavic *-itъ Old Polish -ity Polish -ity Polish pospolity From pospołu (“commonly”, adverb) + -ity.