Eş/Zıt

normal

/noʁˈmaw/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "normal" kelimesi Türkçe'de normal, olağan, sıradan anlamına gelir.

Çeviri

Genelnormal

Genelolağan

Genelsıradan

Tanım

•normal, standard, regular · normal (perpendicular to a tangent of a curve or derivative of a surface)

Diğer Dillerde

Almancagewöhnlich , normal , Normale /ɡəˈvøːnlɪç/

usual, normal, ordinary, everyday · vulgar, common (not befitting someone of higher class)

çekim: karşılaştırma gewöhnlicher · üstünlük am gewöhnlichsten

eş: meist

köken: From Middle High German gewon(e)lich, from Old High German giwonalīh (11th c. as adverb giwonalīhho), from Proto-West Germanic *gawunalīk. Cognate with Dutch gewoonlijk, Old English ġewuneliċ. Equivalent to gewohn + -lich, the former being an obsolete variant of gewohnt. The umlaut in Modern German developed under influence of related gewöhnen (Middle High German gewenen).

Wohin reist du gewöhnlich im Sommer?

Ich reise gewöhnlich nach Berlin.

Fransızcanaturel , normal , normale , ordinaire /na.ty.ʁɛl/

natural · natural (born out of wedlock; biological)

çekim: çoğul naturels

köken: Inherited from Middle French naturel, from Old French natural, a borrowing from Latin nātūrālis. By surface analysis, nature + -el.

aile: gaz naturel, naturellement, parc naturel, réserve naturelle, sélection naturelle, surnaturel

son fils naturel

İspanyolcabien , normal , ordinario , sano /ˈbjen/

well (adverbial form of bueno) · well; fine; okay (state of being satisfied with the status quo) · properly

çekim: çoğul bienes

zıt: mal

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin *duenēd Latin bene Old Spanish bien Spanish bien Inherited from Old Spanish bien, from Latin bene (“well”), Old Latin *duenēd, from duenos (“good”), which gave bonus, from Proto-Italic *dwenos.

aile: antes bien, bien así, bien así como, bien como, bien cuidado, bien de, bien dispuesto, bien dotado, bien es verdad, bien está

Toca bien el piano.

hasta aquí todo bien

Ya es bien tarde.

İtalyancanaturale , normale , ordinaria , ordinario /na.tuˈra.le/

natural · still (not sparkling) (of mineral water)

çekim: üstünlük naturalissimo

eş: autentico, genuino, intatto, integro, puro, disinvolto

zıt: innaturale, artificiale, frizzante, effervescente

köken: Borrowed from Latin nātūrālis.

Rusçaесте́ственный, натура́льный, норма́ль, норма́льный, обыкнове́нный, обы́чный

Arapçaطَبِيعِيّ, عَادِيّ, مَأْلُوف

Farsçaعادی , نرمال /ʔaː.ˈdiː/

normal, ordinary, usual · common, accustomed · addicted

köken: Borrowed from Arabic عَادِيّ (ʕādiyy).

پست عادی

مردم عادی

امر عادی

Azericeadi /ɑːˈdi/

usual, regular, normal, ordinary · simple

çekim: karşılaştırma daha adi · üstünlük ən adi

köken: Borrowed from Arabic عَادِيّ (ʕādiyy).

aile: qeyri-adi

O adi bir insan deyildi.

Kazakçaәдеттегі, дағдылы, кәдімгі, қалыпты

usual, habitual

köken: дағды (dağdy) + -лы (-ly).

Özbekçeodatdagi, oddiy

ordinary, usual

çekim: karşılaştırma oddiyroq · üstünlük eng oddiy

köken: Borrowed from Arabic عَادِيّ (ʕādiyy).

aile: oddiylik

Kırgızcaкадимки, күндөлүк /kyndølyk/

diary, journal

çekim: çoğul күндөлүктөр · tamlayan күндөлүктүн

köken: From күн (kün, “day”) + -дө (-dö) + -лүк (-lük).

Başkurtçaябай /jɑ.ˈβɑj/

simple, uncomplicated · simple, ordinary, usual

köken: Derived from Persian یابانی (yābānī /yâbâni, “wildness”). Cognate with Kazakh жабайы (jabaiy), Kyrgyz жапайы (japayı, “simple; wild, not domesticated”), Uzbek yovvoyi (“wild, not domesticated”), Uyghur ياۋايى (yawayi), Turkmen ýabany, Turkish yabani.

Яңғыраған һорауҙар бик тә урынлы, тик уларға ябай ғына яуап биреп булмаҫ.

Былар ябай сәскә түгел, дарыу үләндәре.

Яңы хөкүмәткә ябай ауыл ҡатындарынан наказ – ирҙәребеҙҙе Себерҙән ҡайтарығыҙ!

Felemenkçealledaags , gewone , gewoon , loodlijn , normaal , normale /ˌɑ.ləˈdaːxs/

everyday, commonplace, ordinary

çekim: karşılaştırma alledaagser · üstünlük meest alledaags

köken: From alle dag + -s.

Yunancaκάθετος , κοινός , συνηθισμένος , φυσιολογικός /ˈka.θe.tos/

vertical, steep, sharp · perpendicular, orthogonal, vertical (at or forming a right angle to) · unquestionable, straight

çekim: çoğul κάθετοι · tamlayan καθέτου

köken: Learned borrowing from Ancient Greek κάθετος (káthetos). Also substantivised. See the ancient verb καθίημι (kathíēmi).

aile: κάθετα, κάθετο δοκάρι, ανάστροφη κάθετος

Japonca常態, 平凡な, 当たり前の, 当然の, 普通, 普通な

混乱などが起こる前の平常のありさま。

Korece법선, 보통의, 일상적, 자연스럽다, 정규의, 정상의 /pʌ̹ps͈ʌ̹n/

normal

köken: Sino-Korean word from 法線.

İsveççenormal , ordinär , vanlig

normal

çekim: karşılaştırma normalare · üstünlük normalast

zıt: abnorm, onaturlig, onormal, sjuklig

köken: From Latin nōrmālis, from nōrma + -ālis, equivalent to norm + -al.

Lehçenaturalny , normalny , oczywisty , zwyczajny , zwykły /na.tuˈral.nɘ/

natural (related to nature) · inherent · natural (straightforward; sincere)

çekim: karşılaştırma naturalniejszy · üstünlük najnaturalniejszy

eş: prawdziwy, rzeczywisty, przyrodniczy, normalny, standardowy, zwyczajny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵenh₁- Proto-Indo-European *ǵn̥h₁-sḱé-ti Proto-Italic *gnāskōrder. Latin nāscor Proto-Indo-European *-tew-? Proto-Indo-European *-r-eh₂? Latin -tūra Latin nātūra Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin nātūrālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish naturalny…

aile: nadnaturalny, nadnaturalnie, naturalność

Ukraynacaзвича́йний, зви́чний, натура́льний, норма́льний

Hintçeठीक , मामूली , साधारण , सामान्य /ʈʰiːk/

right, correct, accurate, appropriate, proper · good, okay, fine · immediate; very close, direct, or adjacent

köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *ठीक्क (ṭhīkka) Hindi ठीक Inherited from Proto-New Indo-Aryan *ठीक्क (ṭhīkka, “firm, upright”), probably ultimately from Sanskrit स्थि॒त (sthitá, “situated”), whence Hindi स्थित (sthit) and था (thā). Cognate with Punjabi ਠੀਕ /ٹھِیک (ṭhīk), Gujarati ઠીક (ṭhīk), Sindhi ٺيِڪُ /ठीकु (ṭhyiku), Marathi ठीक (ṭhīk), Odia ଠିକ (ṭhika), Bengali ঠিক (ṭhik), Assamese ঠিক…

aile: ठीक होना, ठीक-ठाक

अपनी ग़लतियाँ झट से ठीक करनी चाहिए।

हाँ, मैं ठीक हूँ।

Finceluonnollinen , luonteva , normaali , säännöllinen , säännönmukainen , tavallinen /ˈluo̯nːolːinen/

natural (pertaining to nature) · natural, naturally occurring, without modification or additives · ecological, natural (of a product or service)

çekim: karşılaştırma luonnollisempi · üstünlük luonnollisin

zıt: epäluonnollinen, luonnoton

köken: From luonto (“nature”) + -llinen.

aile: luonnollisesti, luonnollistaa, luonnollisuus, epäluonnollinen, yliluonnollinen

luonnollinen kieli

Çekçenormální , obyčejný , přirozený /ˈnormaːlɲiː/

normal, usual, ordinary, regular