sinnikäs
/ˈsinːikæs/
FINCE → TR
Fince "sinnikäs" kelimesi Türkçe'de bildiğinden şaşmaz, dik kafalı, inatçı anlamına gelir.
Çeviri
Genelbildiğinden şaşmaz
Geneldik kafalı
Genelinatçı
Çekim Tablosu
karşılaştırmasinnikkäämpi
üstünlüksinnikkäin
Tanım
•steadfast, relentless, dogged, persistent, perseverant, tenacious
Diğer Dillerde
present participle of ausdauern
çekim: karşılaştırma ausdauernder · üstünlük am ausdauerndsten
Fransızcaacharné, fort, obstiné, opiniâtre, persistant, tenace /a.ʃaʁ.ne/
fierce; relentless
fumeur acharné
İspanyolcaesforzado, estrenuo, no relenteciente, obstinado, perseverante, persistente /esfoɾˈθado/
brave, courageous, valiant, energetic · try-hard, hardcore (having an extreme dedication but little talent)
köken: Past participle of esforzar.
aile: esforzadamente
İtalyancaconvinto, determinato, durevole, incessante, insistente, tenace /konˈvin.to/
fervent, keen, sure, true blue · convinced, persuaded
eş: certo, deciso, determinato, fermo, persuaso, sicuro
aile: convintamente
Rusçaнастойчивый, насто́йчивый, настырный, неослабева́ющий, неотсту́пный, постоя́нный /nɐˈstojt͡ɕɪvɨj/
persistent · insistent
çekim: karşılaştırma (по)насто́йчивее
eş: упорный, твёрдый, волевой, неотступный, упорный, назойливый
köken: настоя́ть (nastojátʹ) + -чивый (-čivyj)
Arapçaراسِخ, قَوِيّ
long, extended, prolonged, protracted (temporal senses) · durable, resistant, strong, not easily worn out · strong, determined, unyielding (of people, their characters etc.)
çekim: karşılaştırma daha davamlı · üstünlük ən davamlı
köken: From davam + -lı.
aile: istiyədavamlı, odadavamlı, soyuğadavamlı, şaxtayadavamlı
davamlı inkişaf
davamlı sülh
Felemenkçehardnekkig, standvastig, sterk, verbeten, volhardend, voortdurend /ˌɦɑrtˈnɛ.kəx/
stubborn, stiffnecked · persistent, lasting
çekim: karşılaştırma hardnekkiger · üstünlük hardnekkigst
köken: From Middle Dutch hartnackich. Equivalent to hard (“hard”) + nek (“neck”) + -ig (“-y”), literally “having a hard neck”. Cognate with German hartnäckig. Compare halsstarrig.
aile: hardnekkigheid
Portekizceforte, inexorável, obstinado, perseverante, persistente, porfiado (eril) /ˈfɔʁ.t͡ʃi/
strength (pronounced quality), strong suit · fortress
çekim: çoğul fortes
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese forte, from Latin fortis (“strong”), from Old Latin forctis, fortis, from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“to rise, high, hill”).
aile: fortemente
O homem forte levantou o carro.
Senti um cheiro muito forte.
Yunancaεπίμονος, πεισματάρης
insistent, persistent, pertinacious, tenacious, dogged, obstinate
very thick (used for the flavor, smell, etc. of something) · persistent; nagging
köken: The second element could be 濃(こ)い (koi, “thick”), and the first element remains uncertain. It could be 為付(しつ)ける (shitsukeru, “to accustom”), but is semantically problematic. Another theory regards it as a deverbal adjective of 執(しっ)する (shissuru, “to insist”) and thinks that it was contaminated by 懐(なつ)こい (natsukoi, “easy to become acquainted with anyone”) and 熱濃(ねつこ)い (netsukoi, “enthusiastic;…
Korece굳세다 /kuss͈e̞da̠/
to be firm, to be strong, to be steadfast
köken: First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 굳세〯다〮 (Yale: kwùt-sěy-tá), equivalent to 굳다 (gutda, “to be hard”) + 세다 (seda, “to be strong”).
energetic
çekim: karşılaştırma mer energisk · üstünlük mest energisk
köken: From French énergique, equivalent to energi + -isk. Attested since 1811.
Lehçebezustanny, ciągły, uparty, uporczywy, wytrwały, zawzięty /bɛz.usˈtan.nɘ/
constant, relentless, incessant, continual, perpetual, ceaseless
eş: nieustanny, bezprzestanny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish ustać Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezustanny From bez- + ustać + -ny.
aile: bezustanność
bezustanny ruch
bezustanny strach
bezustanny stres
Ukraynacaвпертий, наполегливий, насті́йливий, настійний, невпи́нний, непоступливий /ˈʍpɛrtei̯/
past passive participle of впе́рти pf (vpérty)
Çekçeenergický, houževnatý, nekonečný, neochabujicí, nepolevující, nepřetržitý
(člověk, akce) vyznačující se velkou energií, rozhodností, dynamičností
eş: rozhodný, odhodlaný, rázný, aktivní, čilý, živý
Macarcaállhatatos, elszánt, kitartó, makacs, szívós /ˈaːlɦɒtɒtoʃ/
steadfast, persistent, constant, unswerving, patient, enduring, persevering (firmly loyal to one's principles, resolutions, opinions, intentions) · loyal, faithful (adhering firmly to a person)
çekim: karşılaştırma állhatatosabb · üstünlük legállhatatosabb
köken: áll (“to stand”) + -hat + -at + -os (adjective-forming suffix)
aile: állhatatosan, állhatatosság
İbraniceמתמיד, נחוש, עיקש, עקשן /(ʔ)akˈʃan/
obstinate, persistent, stubborn, tenacious
Latincefirmus, inexōrābilis, perseverans, pervicax, strēnuus, tenax /ˈfɪr.mʊs/
strong, powerful · stable, firm · faithful, steadfast, true
çekim: karşılaştırma firmior · üstünlük firmissimus
zıt: dēbilis, languidus, aeger, fractus, tenuis, obnoxius
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰer- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *dʰermos Proto-Italic *θermos Proto-Italic *fermos Latin firmus From Proto-Italic *fermos, from earlier *θermos, from Proto-Indo-European *dʰer-mo-s (“holding”) (whence also Sanskrit धर्म (dharma)), from the root *dʰer- (“to hold”) (whence also ferē and fermē). Cognate with Sanskrit धरति (dhárati), Old Persian…
aile: firmāmen, firmāmentum, firmātor, firmē, firmitās, firmiter, firmitūdō, Firmius, firmō
eager · keen · zealous
çekim: karşılaştırma ivrigere · üstünlük ivrigst
köken: From Middle Low German iverich. Cognate with German eifrig.
aile: ivrighed, overivrig, trosivrig, tjenstivrig, reformivrig
Norveççehardnakket, nådeløs, standhaftig, urokkelig
Endonezcengotot /ˈŋotot/
insistent
köken: Borrowed from Javanese ngotot (“obstinate, adamant”). Equivalent to meng- + otot.
Bulgarcaенергичен, неотсла́бващ, постоя́нен, решителен, твърдоглав, упорит /ɛnɛrˈɡit͡ʃɛn/
energetic, spirited, vigorous
çekim: karşılaştırma по́-енерги́чни · üstünlük на́й-енерги́чни
Taycaแข็งแกร่ง
Katalancafort, inexorable, persistent, tenaç /ˈfɔrt/
strong (forceful, powerful) · strong (durable, resistant) · strong (potent, having a high degree of intensity)
çekim: çoğul forts
zıt: feble, dèbil
köken: Inherited from Latin fortem (“strong”), from Old Latin forctis, fortis.
aile: caixa forta, enfortir, fortament, fortesa, interacció forta
Galiçyacaincesante, inexorábel, persistente, porfiado, releón, teimudo
incessant; ceaseless
aile: incesantemente
Etimoloji
sinni + -käs
Kelime Ailesi