uparty
/uˈpar.tɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "uparty" kelimesi Türkçe'de aksi, bildiğinden şaşmaz, dik başlı, dik kafalı, inatçı anlamına gelir.
Çeviri
Genelaksi
Genelbildiğinden şaşmaz
Geneldik başlı
Geneldik kafalı
Genelinatçı
Genelmuannit
Genelters
Çekim Tablosu
karşılaştırmabardziej uparty
üstünlüknajbardziej uparty
Tanım
•stubborn · obstinate, persistent
Diğer Dillerde
Almancaaufmüpfig, aufsässig, beharrlich, bockig, grantig, quengelig /ˈaʊ̯fˌmʏpfɪç/
insubordinate, rebellious, defiant
çekim: karşılaştırma aufmüpfiger · üstünlük am aufmüpfigsten
eş: aufsässig, bockig, rebellisch, renitent, störrisch, trotzig
köken: auf- + müpfig
aile: Aufmüpfigkeit
Fransızcaborné, entêté, inflexible, obstiné, opiniâtre, récalcitrant /bɔʁ.ne/
narrow · narrow-minded · bounded
köken: From borne.
İspanyolcacabezota, díscolo, necio, obcecado, obstinado, porfiado /kabeˈθota/
stubborn
çekim: çoğul cabezotas
köken: From cabeza + -ota.
İtalyancadeterminato, indeflessibile, inflessibile, ostinato, pertinace, ricalcitrante /de.ter.miˈna.to/
particular · certain, given, fixed, limited · determined, resolute, set
eş: certo, concordato, convenzionale, definito, noto, preciso
zıt: indeterminato
a tempo determinato
Rusçaжестоковыйный, насто́йчивый, настырный, непрекло́нный, про́чный, своенравный
устар. непокорный, упрямый, непреклонный
eş: непокорный, непреклонный, жестокосердный
Arapçaعَنِيد, مُتَعَنِّت, مُشَاكِس
obstinate, hard-headed, tenacious, headstrong
köken: From سر (sar, “head”) + سخت (saxt, “hard”).
stubborn
çekim: karşılaştırma daha inad · üstünlük ən inad
köken: From Arabic عِنَاد (ʕinād).
aile: inadkarlıq, inadkar
Kazakçaбірбеткей
one-sided, unilateral · uncompromising, obstinate
köken: бірбет (bırbet) + -кей (-kei).
aile: бірбеткейлік, бірбеткейлілік
Özbekçeoʻjar, qaysar, sarkash
Başkurtçaеңмеш, ныҡышмал, үҙһүҙле
Felemenkçeeigenwijs, halsstarrig, hardnekkig, koppig, mopperig, nors /ˌɛi̯ɣə(n)ˈʋɛi̯s/
stubborn, headstrong · strong-willed, strong-minded
çekim: karşılaştırma eigenwijzer · üstünlük meest eigenwijs
eş: eigenzinnig, halsstarrig, hardnekkig, koppig, stijfkoppig, stijfhoofdig
köken: From Middle Dutch eigenwijs, probably from Middle Low German eigenwīs.
aile: eigenwijsheid
Portekizcecabeça-dura, cabeçudo, casmurro, obstinado, perseverante, persistente /kaˌbe.sɐˈdu.ɾɐ/
stubborn (refusing to move or change one's opinion)
çekim: çoğul cabeças-duras
Yunancaισχυρογνώμων, πεισματάρης
που συνηθίζει να υποστηρίζει επίμονα τις απόψεις του επιδεικνύοντας αδιαλλαξία
Japonca気難しい, 頑固な, 頑強な /kʲimɯ̟zɨka̠ɕiː/
difficult, hard to please, touchy, ornery
to be self-righteous; to be stubborn; to be inflexible
köken: In the hangul script, first attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 고디〮식다〮 (Yale: kwòtí-sìktá). The verb was originally a phrase involving the adverb 고디〮 (Yale: kwòtí) "in a straight way; righteously" and Old Korean 爲只 (*SIk-, “to act”), thus "to act righteously". Early Hangul texts preserve this positive meaning. However, by the late sixteenth century, the verb had…
우리 교수님은 진짜 고지식해서 컴퓨터도 못 쓰게 해.
stubborn, intransigent, self-willed, defiant
çekim: karşılaştırma egensinnigare · üstünlük egensinnigast
köken: egen + -sinnig. Attested since 1595. Compare German eigensinnig, Dutch eigenzinnig.
aile: egensinne, egensinnighet
Ukraynacaвпертий, впе́ртий, наполегливий, непіддатливий, непоступливий, стійкий /ˈʍpɛrtei̯/
past passive participle of впе́рти pf (vpérty)
recalcitrant, stubborn · arrogant, audacious, presumptuous · proud
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Indo-Iranian *HáH Sanskrit आ (ā) Sanskrit आ- (ā-) Proto-Indo-European *kʷer- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *kʷr̥-tó-s Proto-Indo-Iranian *kr̥tás Sanskrit कृ॒त (kṛtá) Sanskrit आकृ॑त (ā́kṛta)? Proto-New Indo-Aryan *आक्कड (ākkaḍa) Hindi अक्खड़ Inherited from Proto-New Indo-Aryan *आक्कड (ākkaḍa). Related to अकड़ (akaṛ).
aile: अक्खड़पन, अक्खड़पना
Fincehankala, hellittämätön, itsepäinen, itsepintainen, jääräpäinen, jästipäinen /ˈhɑŋkɑlɑ/
difficult, challenging, tricky, inconvenient (hard, not easy, requiring much effort) · cumbersome, troublesome, burdensome, wearisome (requiring much work) · awkward (not easily managed or effected)
çekim: karşılaştırma hankalampi · üstünlük hankalin
köken: hanka (“fork”) + -la, probably through the sense of something forked snagging, causing resistance.
aile: hankalasti, hankaloittaa, hankaloitua, hankaluus, hankalakulkuinen, hankalakäyttöinen, hankalatöinen
Çekçehouževnatý, neústupný, odhodlaný, tvrdohlavý, vytrvalý, zarputilý /ˈɦou̯ʒɛvnatiː/
tenacious
çekim: karşılaştırma houževnatější · üstünlük nejhouževnatější
köken: From houžev + -natý.
Rumencecăpățânos, căpos, încăpățânat, îndărătnic, obstinat, perseverent /ˌkə.pə.t͡sɨˈnos/
pigheaded, bullheaded, thick-skulled, overly stubborn, big-headed
köken: From căpățână + -os.
Macarcaállhatatos, csökönyös, elszánt, hajthatatlan, kitartó, konok /ˈaːlɦɒtɒtoʃ/
steadfast, persistent, constant, unswerving, patient, enduring, persevering (firmly loyal to one's principles, resolutions, opinions, intentions) · loyal, faithful (adhering firmly to a person)
çekim: karşılaştırma állhatatosabb · üstünlük legállhatatosabb
köken: áll (“to stand”) + -hat + -at + -os (adjective-forming suffix)
aile: állhatatosan, állhatatosság
İbraniceעיקש, עִקֵּשׁ, עַקְשָׁן, קְשֵׁה עֹרֶף
Latinceobnixus, obstinātus, pervicax, pervicāx, tenax
having struggled against · having resisted, opposed · having been steadfast, firm, resolute
köken: Perfect active participle of obnītor.
Dancaegenrådig, genstridig, hårdnakket, obstinat, stædig
headstrong, obstinate, self-willed
çekim: karşılaştırma mere egenrådig · üstünlük mest egenrådig
köken: From egen + rådig.
aile: egenrådighed
Norveççeegenrådig, gjenstridig, hardnakket, obsternasig, sta, urokkelig
Endonezcebebal, kepala batu, keras kepala, ngotot /bəˈbal/
Stubborn, obstinate; refusing to move or to change one's opinion; firmly resisting; persistent in doing something. · Obtuse, dull-witted; one who is slow to understand; stupid.
köken: From Malay bebal.
Etimoloji
Etymology tree Polish uprzeć się Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-tъ Old Polish -ty Polish -ty Polish uparty From uprzeć się + -ty.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar