durevole

/duˈre.vo.le/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "durevole" kelimesi Türkçe'de kalıcı, süregelen, sürekli anlamına gelir.

Çeviri

Genelkalıcı

Genelsüregelen

Genelsürekli

Tanım

•lasting, abiding, enduring, durable

Diğer Dillerde

Almancaausdauernd , beharrlich , hartnäckig

present participle of ausdauern

çekim: karşılaştırma ausdauernder · üstünlük am ausdauerndsten

Fransızcapermanent , permanente , persistant , tenace /pɛʁ.ma.nɑ̃/

permanent

çekim: çoğul permanents

eş: continuel, constant, durable, perpétuel

köken: From Middle French permanant, permanent, from Latin permanentem (accusative of permanēns).

aile: ordre permanent

İspanyolcaduradero , persistente /duɾaˈdeɾo/

durable, enduring, permanent · long-term, long-lasting · sustainable

köken: From durar + -dero.

Rusçaнасто́йчивый, неотсту́пный, упо́рный

Felemenkçevolhardend

present participle of volharden

Portekizceduradouro , persistente /du.ɾaˈdo(w).ɾu/

long-lived (having a long lifespan)

çekim: karşılaştırma mais duradouro · üstünlük o mais duradouro

zıt: efémero /efêmero

köken: From durar + -douro.

A arte é duradoura, mas a vida é breve.

Yunancaεπίμονος

insistent, persistent, pertinacious, tenacious, dogged, obstinate

Japoncaしつこい, 不屈の, 固執した, 頑固な /ɕit͡sɨ̥ko̞i/

very thick (used for the flavor, smell, etc. of something) · persistent; nagging

köken: The second element could be 濃(こ)い (koi, “thick”), and the first element remains uncertain. It could be 為付(しつ)ける (shitsukeru, “to accustom”), but is semantically problematic. Another theory regards it as a deverbal adjective of 執(しっ)する (shissuru, “to insist”) and thinks that it was contaminated by 懐(なつ)こい (natsukoi, “easy to become acquainted with anyone”) and 熱濃(ねつこ)い (netsukoi, “enthusiastic;…

Lehçebezustanny , ciągły , uporczywy , wytrwały /bɛz.usˈtan.nɘ/

constant, relentless, incessant, continual, perpetual, ceaseless

eş: nieustanny, bezprzestanny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish ustać Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezustanny From bez- + ustać + -ny.

aile: bezustanność

bezustanny ruch

bezustanny strach

bezustanny stres

Ukraynacaнасті́йливий, настійний

Fincekestävä , pysyvä , sinnikäs , sitkeä /ˈkestæʋæ/

durable, lasting, long-lasting · sustainable · endurant

çekim: karşılaştırma kestävämpi · üstünlük kestävin

köken: kestää (“to endure, last, sustain”) + -vä (present active participle)

aile: kestävyys, kestävä kehitys, kestävästi, kestävöidä, hallankestävä, haponkestävä, iskunkestävä, koinkestävä, kuivuudenkestävä, kuumankestävä

Macarcaállhatatos , kitartó /ˈaːlɦɒtɒtoʃ/

steadfast, persistent, constant, unswerving, patient, enduring, persevering (firmly loyal to one's principles, resolutions, opinions, intentions) · loyal, faithful (adhering firmly to a person)

çekim: karşılaştırma állhatatosabb · üstünlük legállhatatosabb

köken: áll (“to stand”) + -hat + -at + -os (adjective-forming suffix)

aile: állhatatosan, állhatatosság

İbraniceעקשן /(ʔ)akˈʃan/

obstinate, persistent, stubborn, tenacious

Latinceaeternus, dūrābilis, pervicax /ae̯ˈtɛr.nʊs/

abiding, lasting, permanent, perpetual · endless, eternal · immortal

köken: For older aeviternus, from aevum, from Proto-Indo-European *h₂eyu- (“long time, lifetime”). Morphologically, equivalent to aetās + -rnus.

aile: ab aeternō, aeternālis, aeternitās, aeternō

Norveççevarig

Vietnamcadai dẳng , kiên trì /zaːj˧˧ zaŋ˧˩/

prolonged; protracted; persisting

köken: From dai.

Bulgarcaиздръжлив, постоя́нен, траен, упори́т /ˈtraɛn/

durable, lasting

Katalancapersistent /pər.sisˈtent/

persistent

köken: Borrowed from Latin persistentem.

aile: persistentment

Galiçyacapersistente, teimudo /tejˈmudo/

obstinate, persistent, stubborn

köken: From teima (“obsession”) + -udo.

Galcedyfal /ˈdəval/

persistent · diligent, assiduous · constant, unceasing

çekim: karşılaştırma mwy dyfal · üstünlük mwyaf dyfal

köken: Inherited from Middle Welsh dyval. Formed from dy- with the same second element as gofal (“care”).

aile: dyfal donc a dyrr y garreg, dyfalbarhad

Esperantodaŭra , persista /ˈdau̯ra/

continuous, permanent

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dweh₂- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *dweh₂rós Proto-Italic *dūros Latin dūrus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin dūrōder. Middle Low German dūrenbor. Middle High German dūrender. German dauernbor. ▲ Latin dūrō Old French durer French…

aile: maldaŭra

Belarusçaнасто́йлівы

Makedoncaи́страен, на́стојчив, по́стојан, у́порен

ckbبەردەوام بوون

cmn固執的 /固执的, 持續的 /持续的, 頑固的 /顽固的

enmdregh

gdbuan, leanailteach, leanmhainneach, maireannach, seasmhach

miaumou, ngana, pakepake, pikoni, pūnoke, ukauka