kiên trì
/kiən˧˧ t͡ɕi˨˩/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "kiên trì" kelimesi Türkçe'de sürdürmek, sürmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelsürdürmek
Genelsürmek
Tanım
•to persist; to persevere
Diğer Dillerde
present participle of ausdauern
çekim: karşılaştırma ausdauernder · üstünlük am ausdauerndsten
Fransızcapersistant, persister, tenace /pɛʁ.sis.tɑ̃/
present participle of persister
İspanyolcapersistente, persistir /peɾsisˈtente/
persistent
köken: Borrowed from Latin persistentem.
aile: persistentemente
İtalyancadurevole, insistente, persistere, tenace /duˈre.vo.le/
lasting, abiding, enduring, durable
eş: costante, duraturo, ininterrotto, permanente, perpetuo, perseverante
köken: From durare + -evole.
Rusçaвыживать, насто́йчивый, неотсту́пный, упо́рный /vɨʐɨˈvatʲ/
to survive (continue to live) · to make someone leave (apartment, work or study place) by making their stay miserable or inconvenient, to squeeze
çekim: geçmiş выжива́вший · ortaç выжива́вший · şimdiki выжива́ет · ulaç выжива́ющий
köken: вы́жить (výžitʹ) + -ва́ть (-vátʹ)
Arapçaثَابَرَ
Felemenkçevolharden, volhardend
to hold on to, persevere
çekim: geçmiş volhardden · ortaç volhard · şimdiki volhardt · ulaç volhardend
köken: From Middle Dutch volherden, volharden. By surface analysis, vol- + harden.
aile: onvolhardend, volhardendheid, volharding
Portekizcepersistente, persistir /peʁ.sisˈtẽ.t͡ʃi/
persistent (refusing to give up or yield)
köken: Borrowed from Latin persistentem
aile: persistentemente
Yunancaεπίμονος
insistent, persistent, pertinacious, tenacious, dogged, obstinate
Japoncaしつこい, 不屈の, 固執した, 固執する, 尾を引く, 持続する /ɕit͡sɨ̥ko̞i/
very thick (used for the flavor, smell, etc. of something) · persistent; nagging
köken: The second element could be 濃(こ)い (koi, “thick”), and the first element remains uncertain. It could be 為付(しつ)ける (shitsukeru, “to accustom”), but is semantically problematic. Another theory regards it as a deverbal adjective of 執(しっ)する (shissuru, “to insist”) and thinks that it was contaminated by 懐(なつ)こい (natsukoi, “easy to become acquainted with anyone”) and 熱濃(ねつこ)い (netsukoi, “enthusiastic;…
Korece고집하다 /ko̞d͡ʑipʰa̠da̠/
to insist, persist, stick to, adhere to, cling to, to act in a stubborn fashion
çekim: geçmiş 고집했다
köken: 고집(固執) (gojip) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeframhärda
persist, persevere
çekim: geçmiş framhärdade · ortaç framhärdande · ulaç framhärdande
köken: Inherited from Old Swedish framhärdha.
Lehçebezustanny, ciągły, uporczywy, wytrwały /bɛz.usˈtan.nɘ/
constant, relentless, incessant, continual, perpetual, ceaseless
eş: nieustanny, bezprzestanny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish ustać Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezustanny From bez- + ustać + -ny.
aile: bezustanność
bezustanny ruch
bezustanny strach
bezustanny stres
Ukraynacaнасті́йливий, настійний
Finceitsepintaisesti pitää kiinni, olla edelleen olemassa, pysyä järkähtämättömänä, sinnikäs, sitkeä /ˈsinːikæs/
steadfast, relentless, dogged, persistent, perseverant, tenacious
çekim: karşılaştırma sinnikkäämpi · üstünlük sinnikkäin
köken: sinni + -käs
aile: sinnikkyys, sinnikkäästi
Macarcaállhatatos, fennáll, fennmarad, folytatódik, kitartó, tovább él /ˈaːlɦɒtɒtoʃ/
steadfast, persistent, constant, unswerving, patient, enduring, persevering (firmly loyal to one's principles, resolutions, opinions, intentions) · loyal, faithful (adhering firmly to a person)
çekim: karşılaştırma állhatatosabb · üstünlük legállhatatosabb
köken: áll (“to stand”) + -hat + -at + -os (adjective-forming suffix)
aile: állhatatosan, állhatatosság
İbraniceעקשן /(ʔ)akˈʃan/
obstinate, persistent, stubborn, tenacious
Latincepervicax /ˈpɛr.wɪ.kaːks/
firm, determined, persistent, dogged · stubborn, obstinate, headstrong, wilful · steadfast
köken: From pervincō (“to conquer”) + -āx (“inclined to”).
aile: pervicācia
Dancafortsætte, vedblive /ˈfɒːd̥ˌsɛd̥ə/
to continue
çekim: geçmiş fortsatte · ortaç fortsat · ulaç fortsættende
köken: Equivalent to fort- + sætte. After Middle Low German vortsetten, German fortsetzen
Bulgarcaпостоя́нен, упори́т, устоявам /ostoˈja̟vɐm/
to resist, to withstand
çekim: geçmiş none · ortaç устоя́вал · şimdiki устоя́ва · ulaç устоя́ващ
Katalancapersistent, persistir /pər.sisˈtent/
persistent
köken: Borrowed from Latin persistentem.
aile: persistentment
Galiçyacapersistente, persistir, teimudo
to persist
çekim: geçmiş persistín · ortaç persistido
köken: Learned borrowing from Latin persistere.
Galcedyfal /ˈdəval/
persistent · diligent, assiduous · constant, unceasing
çekim: karşılaştırma mwy dyfal · üstünlük mwyaf dyfal
köken: Inherited from Middle Welsh dyval. Formed from dy- with the same second element as gofal (“care”).
aile: dyfal donc a dyrr y garreg, dyfalbarhad
Arnavutçarri /ri/
to stay · to sit, sit down · to suit, fit on one's body
çekim: geçmiş kisha ndenjur · şimdiki të rrijë
köken: From Proto-Albanian *rina, from Proto-Indo-European *h₃er- (“to move, stir”), compare Ancient Greek ὄρνυμι (órnumi, “to raise; arouse; stir up”), Sanskrit ऋणोति (ṛṇóti, “to rise, move”). Alternatively, perhaps from Proto-Indo-European *h₁reyd- (“to lean”); compare Ancient Greek ἐρείδω (ereídō, “to prop, support”).
Esperantopersista /perˈsista/
persistent
köken: Etymology tree Esperanto persisti Esperanto -a Esperanto persista From persisti + -a.
Belarusçaнасто́йлівы
Makedoncaи́страен, на́стојчив, по́стојан, у́порен
ckbبەردەوام بوون
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 堅持.