ciągły
/ˈt͡ɕɔŋ.ɡwɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "ciągły" kelimesi Türkçe'de devamlı, mükemmel, muntazam, sürekli, yetkin anlamına gelir.
Çeviri
Geneldevamlı
Genelmükemmel
Genelmuntazam
Genelsürekli
Genelyetkin
Tanım
•persistent, repeated · continuous, unbroken · continuous
Diğer Dillerde
present participle of andauern
eş: anhaltend, ewig, fortwährend, immerzu, ohne Unterlass, pausenlos
Fransızcacontinu, continuel, homogène, ininterrompu, intégré, persistant /kɔ̃.ti.ny/
continuous, uninterrupted
zıt: discontinu
köken: Inherited from Old French continu, borrowed from Latin continuus.
aile: basse continue, boîte de vitesses à variation continue, continûment, courant continu, en continu
Des communications fréquentes, sinon continues, existaient à l'Éocène entre les contrées du Sud de l'Europe et le continent africain.
İspanyolcacontino, continuado, continuo, de una, fluente, fluido (eril) /konˈtino/
obsolete spelling of continuo
çekim: çoğul continos
İtalyancacontinuativo, continuo, durevole, ininterrotto, insistente, tenace /kon.ti.nu.aˈti.vo/
continuative · permanent · continuous
eş: a tempo indeterminato, continuato, continuo, costante, duraturo, durevole
köken: From Latin continuativus.
aile: continuativamente
Rusçaдлительны́й, насто́йчивый, неотсту́пный, непреры́вный, постоя́нный, упо́рный
Arapçaمُتَّصِل, مُتَوَاصِل
continuous, progressive
köken: استمرار (estemrâr) + ـی (-i, suffix forming adjectives)
present participle of aanhouden
Portekizcecontínuo, persistente /kõˈt͡ʃĩ.nu.u/
continuous (without break, cessation, or interruption in time)
çekim: çoğul contínuos
zıt: inconstante, incontínuo, intervalado, descontínuo
köken: Learned borrowing from Latin continuus. Doublet of continuum.
aile: corrente-contínua
constant · without interruption, uninterrupted, continuous · perpetual
eş: αδιάλειπτος
Japoncaいつまでも続く, じぞくせいの, しつこい, 不屈の, 固執した, 持続性の /ɕit͡sɨ̥ko̞i/
very thick (used for the flavor, smell, etc. of something) · persistent; nagging
köken: The second element could be 濃(こ)い (koi, “thick”), and the first element remains uncertain. It could be 為付(しつ)ける (shitsukeru, “to accustom”), but is semantically problematic. Another theory regards it as a deverbal adjective of 執(しっ)する (shissuru, “to insist”) and thinks that it was contaminated by 懐(なつ)こい (natsukoi, “easy to become acquainted with anyone”) and 熱濃(ねつこ)い (netsukoi, “enthusiastic;…
İsveççekontinuerlig
continuous
Ukraynacaбезпере́рвний, безупи́нний, насті́йливий, настійний
Finceeheä, jatkuva, saumaton, sinnikäs, sitkeä, tasainen /ˈeheæ/
synonym of ehjä (“unbroken; whole”) · intact
çekim: karşılaştırma eheämpi · üstünlük ehein
köken: From eh- + -eä; the etymology of the root is unknown. Related to Karelian ehie and possibly dialectal Estonian ehe (“beautiful, pretty, decorated”) (modern ehe (“pure, genuine”) is borrowed from Finnish).
aile: eheys, eheyttää, eheytyä, eheästi, ehiö, ehompi, ehostaa, eheälaitainen, eheärakenteinen
Çekçecelistvý, jednolitý, kontinuální, nepřetržitý, spojitý /ˈt͡sɛlɪstviː/
compact, solid, whole, undivided
çekim: karşılaştırma celistvější · üstünlük nejcelistvější
Macarcaállhatatos, folyamatos, folytonos, kitartó, zökkenőmentes /ˈaːlɦɒtɒtoʃ/
steadfast, persistent, constant, unswerving, patient, enduring, persevering (firmly loyal to one's principles, resolutions, opinions, intentions) · loyal, faithful (adhering firmly to a person)
çekim: karşılaştırma állhatatosabb · üstünlük legállhatatosabb
köken: áll (“to stand”) + -hat + -at + -os (adjective-forming suffix)
aile: állhatatosan, állhatatosság
Latincecontinuus, iūgis, perpes, perpetuus, pervicax /kɔnˈtɪ.nu.ʊs/
continuous, uninterrupted, successive, lasting · straight, in a row, whole · following one after another, successive, succeeding, continuous; i.e. the next [day], the following
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tn̥-eh₁-(ye)-tider. Proto-Italic *tenēō Latin teneō Latin contin(eō) Proto-Indo-European *-wós Proto-Italic *-wos Latin -uus Latin continuus From contin(eō) (“to hold together”) + -uus.
aile: continuō
Biennio continuo post adeptum imperium
continuāque diē sīdus Hyantis erit
continuā Delphīn nocte videndus erit
Dancakontinuerlig
Norveççekontinuerlig, vedvarende
Endonezcekontinu, terus-menerus /kɔnˈtinu/
continuous
çekim: karşılaştırma lebih kontinu · üstünlük paling kontinu
köken: From Dutch continu, from Middle French continu, from Old French [Term?], from Latin continuus.
Vietnamcadai dẳng, không dừng, không ngừng, kiên trì, liên tục, tiếp diễn /zaːj˧˧ zaŋ˧˩/
prolonged; protracted; persisting
köken: From dai.
Bulgarcaнепрекъснат, постоя́нен, продължителен, упори́т /nɛprɛˈkɤsnɐt/
unceasing, uninterrupted · continuous, sustained, perpetual, constant
çekim: karşılaştırma по́-непрекъ́снати · üstünlük на́й-непрекъ́снати
köken: не- (ne-, negative particle) + прекъ́снат (prekǎ́snat, “interrupted”)
непрекъснат сигнал
непрекъснат поток от информация
Litvancatolydinis
Estoncapidev
Katalancacontinu, persistent /kunˈti.nu/
continuous
zıt: discontinu
köken: Borrowed from Latin continuus.
aile: continuïtat, contínuament
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingteider. Proto-Slavic *tęťi Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Proto-Slavic *tęgnǫti Old Polish ciągnąć Polish ciągnąć Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish ciągły From ciągnąć + -ły.