wytrwały
/vɘˈtrfa.wɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "wytrwały" kelimesi Türkçe'de bildiğinden şaşmaz, dik kafalı, inatçı anlamına gelir.
Çeviri
Genelbildiğinden şaşmaz
Geneldik kafalı
Genelinatçı
Çekim Tablosu
karşılaştırmabardziej wytrwały
üstünlüknajbardziej wytrwały
Tanım
•persistent
Diğer Dillerde
past participle of abhärten
çekim: karşılaştırma abgehärteter · üstünlük am abgehärtetsten
abgehärtet gegen Trockenheit.
Fransızcaassidu, obstiné, opiniâtre, persistant, robuste, rustique /a.si.dy/
assiduous (hard-working, diligent)
köken: Learned borrowing from Latin assiduus.
aile: assidûment, assiduité
İspanyolcaasiduo, obstinado, perseverante, persistente, resistente, robusto /aˈsidwo/
assiduous · frequent, regular
köken: Borrowed from Latin assiduus.
aile: asiduamente
İtalyancaassiduo, durevole, insistente, resistente, robusto, tenace /asˈsi.du.o/
assiduous, regular, diligent
eş: continuativo, continuo, costante, diligente, fedele, ininterrotto
köken: From Latin assiduus.
aile: assiduamente
Rusçaвыно́сливый, закалённый, настойчивый, насто́йчивый, настырный, неотсту́пный /zəkɐˈlʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of закали́ть (zakalítʹ)
çekim: karşılaştırma (по)закалённее
eş: выносливый, стойкий
aile: закалённость
stubborn
çekim: karşılaştırma daha inadkar · üstünlük ən inadkar
köken: From inad (“stubborn”) + -kar.
aile: inadkarlıq
Felemenkçebetrouwbaar, hardnekkig, ijverig, verbeten, vlijtig, volhardend /bəˈtrɑu̯ˌbaːr/
trustworthy, reliable
çekim: karşılaştırma betrouwbaarder · üstünlük betrouwbaarst
eş: bona fide, vertrouwd
zıt: onbetrouwbaar, insolide
köken: From betrouwen + -baar.
aile: betrouwbaarheid, onbetrouwbaar
Portekizceassíduo, diligente, obstinado, perseverante, persistente, porfiado /aˈsi.du.u/
assiduous (hard-working, diligent)
köken: Etymology tree Latin assiduuslbor. Portuguese assíduo Learned borrowing from Latin assiduus.
aile: assiduamente
Yunancaεπιμελής, επίμονος, εργατικός, πεισματάρης /e.pi.meˈlis/
assiduous, diligent, sedulous
zıt: αμελής
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐπιμελής (epimelḗs).
aile: επιμελώς
Near-synonyms: φιλόπονος (filóponos), εργατικός (ergatikós)
very thick (used for the flavor, smell, etc. of something) · persistent; nagging
köken: The second element could be 濃(こ)い (koi, “thick”), and the first element remains uncertain. It could be 為付(しつ)ける (shitsukeru, “to accustom”), but is semantically problematic. Another theory regards it as a deverbal adjective of 執(しっ)する (shissuru, “to insist”) and thinks that it was contaminated by 懐(なつ)こい (natsukoi, “easy to become acquainted with anyone”) and 熱濃(ねつこ)い (netsukoi, “enthusiastic;…
Korece부지런한 /pud͡ʑiɾʌ̹nɦa̠n/
Attributive form of 부지런하다 (bujireonhada) (“to be hard-working, to be industrious”).
zıt: 게으른
caught (unable to move freely), captured · fixed, fastened, unmoving · firm, solid (as opposed to liquid)
çekim: karşılaştırma fastare · üstünlük fastast
zıt: mjölig
köken: From Old Swedish faster, from Old Norse fastr, from Proto-Germanic *fastuz; see it for cognates and further etymology.
aile: sätta fast, åka fast
Bankrånaren är nu fast.
Ge mig en fast punkt, och jag skall flytta världen.
Den är för vattnig. Jag önskar att den hade en fastare konsistens.
Ukraynacaвпертий, наполегливий, насті́йливий, настійний, непоступливий, працьовитий /ˈʍpɛrtei̯/
past passive participle of впе́рти pf (vpérty)
industrious, hardworking, diligent
çekim: karşılaştırma ahkerampi · üstünlük ahkerin
köken: Uncertain. Traditionally connected with dialectal ahku (“eagerness, zeal”), but this word is likewise of unknown origin. According to Häkkinen (2004), which follows Nikkilä (1998), perhaps a borrowing from dialectal Swedish ager (“hard-working”), but this sense for the word, supposedly found only in dialects within Finland, does not seem to have a particularly wide distribution nor even be the…
aile: ahertaa, ahkeraan, ahkerasti, ahkeroida, ahkeruus, ahkeraliisa
Çekçehouževnatý, neústupný, odolný, otužilý, pečlivý, pilný /ˈɦou̯ʒɛvnatiː/
tenacious
çekim: karşılaştırma houževnatější · üstünlük nejhouževnatější
köken: From houžev + -natý.
Macarcaállhatatos, edzett, ellenálló, elszánt, kitartó, kötelességtudó /ˈaːlɦɒtɒtoʃ/
steadfast, persistent, constant, unswerving, patient, enduring, persevering (firmly loyal to one's principles, resolutions, opinions, intentions) · loyal, faithful (adhering firmly to a person)
çekim: karşılaştırma állhatatosabb · üstünlük legállhatatosabb
köken: áll (“to stand”) + -hat + -at + -os (adjective-forming suffix)
aile: állhatatosan, állhatatosság
İbraniceעיקש, עקשן /(ʔ)akˈʃan/
obstinate, persistent, stubborn, tenacious
Latinceperseverans, pervicax, tenax
enduring
köken: Present active participle of persevērō (“to persevere”).
The fear of the Lord is pure, / enduring forever. / The ordinances of the Lord are sure / and altogether righteous.
hardy
köken: From hård (“hard”) + før (“stout”). Cognate with Swedish hårdför.
aile: hårdførhed
Norveççehardnakket, standhaftig, urokkelig
active, busy · energetic, strong, powerful, forceful, zealous, aggressive
çekim: karşılaştırma lebih giat · üstünlük paling giat
köken: From Malay giat, from Proto-Malayo-Polynesian *giqəd.
aile: bergiat, berkegiatan, kegiatan, mempergiat, mempergiatkan, menggiatkan, pegiat, penggiat, penggiatan
Bulgarcaиздръжлив, кален, постоя́нен, прилежен, старателен, твърдоглав /stɐˈratɛlɛn/
assiduous, diligent, painstaking, thorough, studious
çekim: karşılaştırma по́-стара́телни · üstünlük на́й-стара́телни
Katalancapersistent, robust, tenaç /pər.sisˈtent/
persistent
köken: Borrowed from Latin persistentem.
aile: persistentment
Galiçyacapersistente, porfiado, releón, teimudo, tenaz /poɾˈfjado/
past participle of porfiar
köken: From porfiar + -ado.
Galcedyfal /ˈdəval/
persistent · diligent, assiduous · constant, unceasing
çekim: karşılaştırma mwy dyfal · üstünlük mwyaf dyfal
köken: Inherited from Middle Welsh dyval. Formed from dy- with the same second element as gofal (“care”).
aile: dyfal donc a dyrr y garreg, dyfalbarhad
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Old Polish wy- Polish wy- Proto-Indo-European *treh₂-der. Proto-Slavic *trъvàti Old Polish trwać Polish trwać Polish wytrwać Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish wytrwały From wytrwać + -ły.