szívós
/ˈsiːvoːʃ/
MACARCA → TR
Macarca "szívós" kelimesi Türkçe'de bildiğinden şaşmaz, dik kafalı, inatçı anlamına gelir.
Çeviri
Genelbildiğinden şaşmaz
Geneldik kafalı
Genelinatçı
Çekim Tablosu
karşılaştırmaszívósabb
üstünlüklegszívósabb
Tanım
•tough (of a material: durable, difficult to break) · tough, tenacious, pertinacious, persistent, dogged, stubborn (unrelenting in one's resistance or pursuit)
Diğer Dillerde
Almancaabgehärtet, beharrlich, hartnäckig, schwer handhabbar, verfahren, widerstandsfähig
past participle of abhärten
çekim: karşılaştırma abgehärteter · üstünlük am abgehärtetsten
abgehärtet gegen Trockenheit.
Fransızcaingouvernable, robuste, rustique, tenace /ɛ̃.ɡu.vɛʁ.nabl/
ungovernable
köken: From in- + gouvernable.
İspanyolcainmanejable, resistente, robusto, tenaz, tesonero /immaneˈxable/
intractable, uncontrollable
eş: controlable
zıt: manejable
köken: From in- + manejable.
İtalyancaresistente, robusto /re.zisˈtɛn.te/
present participle of resistere
eş: consistente, saldo, solido, duro, fermo, forte
aile: resistente al calore, termoresistente, resistente al fuoco, resistente al gelo, resistente all'acqua
Rusçaвыно́сливый, закалённый, морозоусто́йчивый, насто́йчивый, неуправляемый, сто́йкий /zəkɐˈlʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of закали́ть (zakalítʹ)
çekim: karşılaştırma (по)закалённее
eş: выносливый, стойкий
aile: закалённость
stubborn
çekim: karşılaştırma daha inadkar · üstünlük ən inadkar
köken: From inad (“stubborn”) + -kar.
aile: inadkarlıq
Felemenkçehardnekkig, onhandelbaar /ˌɦɑrtˈnɛ.kəx/
stubborn, stiffnecked · persistent, lasting
çekim: karşılaştırma hardnekkiger · üstünlük hardnekkigst
köken: From Middle Dutch hartnackich. Equivalent to hard (“hard”) + nek (“neck”) + -ig (“-y”), literally “having a hard neck”. Cognate with German hartnäckig. Compare halsstarrig.
aile: hardnekkigheid
Portekizceporfiado, resistente, teimoso, tenaz /poʁ.fiˈa.du/
tenacious; stubborn (unwilling to yield)
Yunancaπεισματάρης /pi.zmaˈta.ɾis/
stubborn, obstinate
eş: ισχυρογνώμων, ξεροκέφαλος, στραβοκέφαλος
köken: Inherited from Byzantine Greek πεισματάρης (peismatárēs). By surface analysis, from the πεισματ- stem of πείσμα (peísma) + -άρης (-áris).
Near-synonym: αδιάλλακτος (adiállaktos)
Japonca頑丈な, 頑強な
İsveççefast, hårdnackad, ihärdig, ohanterlig, orubblig, seglivad
caught (unable to move freely), captured · fixed, fastened, unmoving · firm, solid (as opposed to liquid)
çekim: karşılaştırma fastare · üstünlük fastast
zıt: mjölig
köken: From Old Swedish faster, from Old Norse fastr, from Proto-Germanic *fastuz; see it for cognates and further etymology.
aile: sätta fast, åka fast
Bankrånaren är nu fast.
Ge mig en fast punkt, och jag skall flytta världen.
Den är för vattnig. Jag önskar att den hade en fastare konsistens.
Lehçeodporny, uparty, wytrwały, wytrzymały, zawzięty /ɔtˈpɔr.nɘ/
resistant, immune
çekim: karşılaştırma odporniejszy · üstünlük najodporniejszy
eş: mocny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Polish ode- Proto-Slavic *pérti Polish przeć Polish odeprzećdeverb. Polish odpór Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish odporny From odpór + -ny.
aile: deszczoodporny, idiotoodporny, kuloodporny, mrozoodporny, ognioodporny, rdzoodporny, wiatroodporny, wodoodporny, żaroodporny, odporność
Ukraynacaвпертий, наполегливий, непоступливий /ˈʍpɛrtei̯/
past passive participle of впе́рти pf (vpérty)
difficult, challenging, tricky, inconvenient (hard, not easy, requiring much effort) · cumbersome, troublesome, burdensome, wearisome (requiring much work) · awkward (not easily managed or effected)
çekim: karşılaştırma hankalampi · üstünlük hankalin
köken: hanka (“fork”) + -la, probably through the sense of something forked snagging, causing resistance.
aile: hankalasti, hankaloittaa, hankaloitua, hankaluus, hankalakulkuinen, hankalakäyttöinen, hankalatöinen
Çekçehouževnatý, neústupný, nezvladatelný, odolný, otužilý, vytrvalý /ˈɦou̯ʒɛvnatiː/
tenacious
çekim: karşılaştırma houževnatější · üstünlük nejhouževnatější
köken: From houžev + -natý.
İbraniceעיקש
Latinceintractābilis, tenax /ˈtɛ.naːks/
clinging · tenacious · close-fisted, niggardly, stingy
çekim: karşılaştırma tenācior
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tn̥-eh₁-(ye)-tider. Proto-Italic *tenēō Latin teneō Latin -āx Latin tenāx From teneō (“to hold, grasp”) + -āx.
hardy
köken: From hård (“hard”) + før (“stout”). Cognate with Swedish hårdför.
aile: hårdførhed
Norveççehardnakket, urokkelig
Endonezcengotot /ˈŋotot/
insistent
köken: Borrowed from Javanese ngotot (“obstinate, adamant”). Equivalent to meng- + otot.
Bulgarcaиздръжлив, кален, неподатлив, непокорен, упорит /opoˈrit/
persistent, tenacious, persevering · obstinate
çekim: karşılaştırma по́-упори́ти · üstünlük на́й-упори́ти
köken: From упор (upor, “emphasis”) + -ит (-it).
Taycaทนทาน
Katalancaintractable, robust, tenaç /in.tɾəkˈtab.blə/
intractable
zıt: tractable
köken: From in- + tractable.
past participle of porfiar
köken: From porfiar + -ado.
İrlandacacróga, crógach, cróganta, cruadhéanta /ˈkɾˠoːɡə/
brave, valiant · spirited
çekim: karşılaştırma níos cróga · üstünlük is cróga
köken: From Middle Irish cróda. By surface analysis, cró (“blood, gore”) + -ga.
aile: crógacht
hardy
çekim: karşılaştırma herknari · üstünlük herknastur
Ermeniceհամառ, հաստատակամ /hɑˈmɑr/
persistent, adamant, steadfast · stubborn, obstinate, intractable
çekim: üstünlük ամենահամառ
köken: Learned borrowing from Old Armenian յամառ (yamaṙ)
Esperantotenaca /teˈnat͡sa/
tenacious
köken: Ultimately from Latin tenax; compare Italian and French tenace, English tenacious.
Etimoloji
szív (“to suck”) + -ós (adjective-forming suffix)
Kelime Ailesi
szívósan
szívóskodik
szívósodik
szívósság