beharrlich

/ˌbəˈhaʁlɪç/

ALMANCA → TR

Almanca "beharrlich" kelimesi Türkçe'de bildiğinden şaşmaz, dik kafalı, güvenilir, inatçı, itimada şayan anlamına gelir.

Çeviri

Genelbildiğinden şaşmaz

Geneldik kafalı

Genelgüvenilir

Genelinatçı

Genelitimada şayan

Genelitimat edilir

Çekim Tablosu

karşılaştırmabeharrlicher

üstünlükam beharrlichsten

Tanım

•persistent, insistent · obstinate

Diğer Dillerde

Fransızcaconstant , fiable , obstiné , opiniâtre , persévérant , persistant /kɔ̃s.tɑ̃/

present participle of conster

eş: fixe, régulier, stable

köken: Learned borrowing from Latin cōnstans.

aile: constamment

İspanyolcaconsistente, dependible, fiable , firme , obstinado , perseverante /konsisˈtente/

consisting (of); made up (of) · durable, hard

aile: consistentemente

İtalyancaaffidabile , continuo , costante , durevole , fermo , incessante /af.fiˈda.bi.le/

reliable, trustworthy, dependable

eş: fidato, serio, attendibile, coscienzioso, raccomandabile, sicuro

zıt: inaffidabile

köken: From affid(are) (“to entrust”) + -abile (“-able”).

aile: affidabilmente, affidabilità

Rusçaнадёжный , настойчивый, насто́йчивый, настырный, неотсту́пный, после́довательный /nɐˈdʲɵʐnɨj/

reliable, dependable, trustworthy · firm, safe, sure

eş: верный, прочный, крепкий, безопасный, верный, правильный

köken: Inherited from Proto-Slavic *nadeďьnъ. By surface analysis, надёжа (nadjóža) + -ный (-nyj)

aile: ненадёжный, ненадёжно, ненадёжность

Azericeardıcıl , inadkar, kəc, tərs /ɑɾdɯˈd͡ʒɯɫ/

systematic, regular, methodical

çekim: karşılaştırma daha ardıcıl · üstünlük ən ardıcıl

köken: From ard + -cıl.

aile: ardıcıllıq, ardıcıllıqla

Uygurcaپۇختا

Felemenkçebetrouwbaar , consequent , hardnekkig, veel voorkomend, verbeten , volhardend /bəˈtrɑu̯ˌbaːr/

trustworthy, reliable

çekim: karşılaştırma betrouwbaarder · üstünlük betrouwbaarst

eş: bona fide, vertrouwd

zıt: onbetrouwbaar, insolide

köken: From betrouwen + -baar.

aile: betrouwbaarheid, onbetrouwbaar

Portekizceconfiável , consistente , forte , obstinado , perseverante , persistente /kõ.fiˈa.vew/

faithful, loyal · reliable

köken: From confiar + -ável.

Yunancaεπίμονος , πεισματάρης

insistent, persistent, pertinacious, tenacious, dogged, obstinate

Japoncaしつこい, 不屈の, 固執した, 執拗な, 頑固な, 頑強な /ɕit͡sɨ̥ko̞i/

very thick (used for the flavor, smell, etc. of something) · persistent; nagging

köken: The second element could be 濃(こ)い (koi, “thick”), and the first element remains uncertain. It could be 為付(しつ)ける (shitsukeru, “to accustom”), but is semantically problematic. Another theory regards it as a deverbal adjective of 執(しっ)する (shissuru, “to insist”) and thinks that it was contaminated by 懐(なつ)こい (natsukoi, “easy to become acquainted with anyone”) and 熱濃(ねつこ)い (netsukoi, “enthusiastic;…

İsveççefast , följdriktig , hårdnackad , ihärdig , konsekvent , orubblig

caught (unable to move freely), captured · fixed, fastened, unmoving · firm, solid (as opposed to liquid)

çekim: karşılaştırma fastare · üstünlük fastast

zıt: mjölig

köken: From Old Swedish faster, from Old Norse fastr, from Proto-Germanic *fastuz; see it for cognates and further etymology.

aile: sätta fast, åka fast

Bankrånaren är nu fast.

Ge mig en fast punkt, och jag skall flytta världen.

Den är för vattnig. Jag önskar att den hade en fastare konsistens.

Lehçebezustanny , ciągły , konsekwentny , niezawodny , uparty , uporczywy /bɛz.usˈtan.nɘ/

constant, relentless, incessant, continual, perpetual, ceaseless

eş: nieustanny, bezprzestanny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish ustać Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezustanny From bez- + ustać + -ny.

aile: bezustanność

bezustanny ruch

bezustanny strach

bezustanny stres

Ukraynacaвпертий, наді́йний, наполегливий, насті́йливий, настійний, непоступливий /ˈʍpɛrtei̯/

past passive participle of впе́рти pf (vpérty)

Fincehellittämätön , itsepäinen , itsepintainen , jatkuva , johdonmukainen , luotettava /ˈhelːitːæmætøn/

relentless · unabated · importunate

çekim: karşılaştırma hellittämättömämpi · üstünlük hellittämättömin

köken: hellittää + -mätön

aile: hellittämättömyys, hellittämättömästi

Çekçehouževnatý , neústupný , spolehlivý , vytrvalý /ˈɦou̯ʒɛvnatiː/

tenacious

çekim: karşılaştırma houževnatější · üstünlük nejhouževnatější

köken: From houžev + -natý.

Rumenceconsecvent , fiabil , perseverent , stăruitor , tenace /kon.sekˈvent/

consequent · consistent

köken: Borrowed from French conséquent, Latin cōnsequens.

Macarcaállhatatos , elszánt , kitartó, konzekvens, következetes , makacs /ˈaːlɦɒtɒtoʃ/

steadfast, persistent, constant, unswerving, patient, enduring, persevering (firmly loyal to one's principles, resolutions, opinions, intentions) · loyal, faithful (adhering firmly to a person)

çekim: karşılaştırma állhatatosabb · üstünlük legállhatatosabb

köken: áll (“to stand”) + -hat + -at + -os (adjective-forming suffix)

aile: állhatatosan, állhatatosság

İbraniceמהימן, מתמיד, עיקש, עקבי ikví, עקשן /(ʔ)akˈʃan/

obstinate, persistent, stubborn, tenacious

Latincecongruens, fīdus, perseverans , pervicax , tenax

uniting, combining, running or meeting together with someone · agreeing, fit, appropriate, suitable, consistent, congruous · symmetrical, proportioned; consistent, harmonious

zıt: absonus, dissonus

köken: Present active participle of congruō (“unite, combine; agree”).

Dancadriftsikker, konsistent, pålidelig

reliable

çekim: karşılaştırma mere pålidelig · üstünlük mest pålidelig

köken: From the verb pålide (“to rely on”), composed of på (“upon, on”) and archaic lide (“to rely on”).

aile: pålidelighed, upålidelig

Norveççehardnakket, standhaftig, trofast, urokkelig

Endonezcekonsisten , ngotot, panggah /konˈsistɛn/

consistent: · compatible, accordant

çekim: karşılaştırma lebih konsisten · üstünlük paling konsisten

köken: From Dutch consistent, probably via French consistant, from Latin cōnsistēns.

aile: kekonsistenan, mengonsistenkan

Vietnamcadai dẳng , kiên trì /zaːj˧˧ zaŋ˧˩/

prolonged; protracted; persisting

köken: From dai.

Bulgarcaнадежден, настойчив, непоколебим, последователен, постоянен, постоя́нен /nɐˈdɛʒdɛn/

promising, hopeful, auspicious · reliable, trustworthy, trusty, steady, dependable, tenable

çekim: karşılaştırma по́-наде́ждни · üstünlük на́й-наде́ждни

zıt: ненадежден

köken: Inherited from Proto-Slavic *nadeďьnъ.

надеждно начало

Estoncajärjepidev

Katalancaacèrrim , consistent , fiable , persistent , tenaç /əˈsɛ.rim/

staunch · bitter

Galiçyacaconstante, persistente, porfiado , releón , teimudo, tenaz /konsˈtante/

constant

zıt: inconstante

Galcedyfal /ˈdəval/

persistent · diligent, assiduous · constant, unceasing

çekim: karşılaştırma mwy dyfal · üstünlük mwyaf dyfal

köken: Inherited from Middle Welsh dyval. Formed from dy- with the same second element as gofal (“care”).

aile: dyfal donc a dyrr y garreg, dyfalbarhad

Etimoloji

beharren + -lich

Kelime Ailesi

Beharrlichkeit

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

beharrsam