Platform Menüsü

Diğer Diller

seglivad

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "seglivad" kelimesi Türkçe'de bildiğinden şaşmaz, dik kafalı, inatçı anlamına gelir.

Çeviri

Genelbildiğinden şaşmaz

Geneldik kafalı

Genelinatçı

Çekim Tablosu

karşılaştırmamer seglivad

üstünlükmest seglivad

Tanım

•that lives longer than expected (literally or figuratively)

Diğer Dillerde

Almancabeharrlich , hartnäckig , zäh /ˌbəˈhaʁlɪç/

persistent, insistent · obstinate

çekim: karşılaştırma beharrlicher · üstünlük am beharrlichsten

eş: beharrsam

köken: beharren + -lich

aile: Beharrlichkeit

Fransızcatenace /tə.nas/

long-lasting · tenacious, persistent

köken: Learned borrowing from Latin tenāx. Compare inherited Old French tenais.

aile: tenacement

İspanyolcatenaz , tesonero /teˈnaθ/

tenacious

eş: acérrimo, firme, obstinado, resiliente

köken: From Latin tenācem.

aile: tenazmente

Rusçaнасто́йчивый , упо́рный , упря́мый

Azericeinadkar , kəc , tərs /inɑdˈkɑr/

stubborn

çekim: karşılaştırma daha inadkar · üstünlük ən inadkar

köken: From inad (“stubborn”) + -kar.

aile: inadkarlıq

Felemenkçehardnekkig /ˌɦɑrtˈnɛ.kəx/

stubborn, stiffnecked · persistent, lasting

çekim: karşılaştırma hardnekkiger · üstünlük hardnekkigst

köken: From Middle Dutch hartnackich. Equivalent to hard (“hard”) + nek (“neck”) + -ig (“-y”), literally “having a hard neck”. Cognate with German hartnäckig. Compare halsstarrig.

aile: hardnekkigheid

Portekizceporfiado , teimoso , tenaz /poʁ.fiˈa.du/

tenacious; stubborn (unwilling to yield)

Yunancaπεισματάρης /pi.zmaˈta.ɾis/

stubborn, obstinate

eş: ισχυρογνώμων, ξεροκέφαλος, στραβοκέφαλος

köken: Inherited from Byzantine Greek πεισματάρης (peismatárēs). By surface analysis, from the πεισματ- stem of πείσμα (peísma) + -άρης (-áris).

Near-synonym: αδιάλλακτος (adiállaktos)

Japonca頑強な

Lehçeuparty , wytrwały , zawzięty /uˈpar.tɘ/

stubborn · obstinate, persistent

çekim: karşılaştırma bardziej uparty · üstünlük najbardziej uparty

eş: wytrwały, zacięty, natarczywy

köken: Etymology tree Polish uprzeć się Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-tъ Old Polish -ty Polish -ty Polish uparty From uprzeć się + -ty.

aile: uparty jak muł, uparty jak osioł, na upartego, uparciuch, upartość

Ukraynacaвпертий , наполегливий , непоступливий /ˈʍpɛrtei̯/

past passive participle of впе́рти pf (vpérty)

Finceitsepäinen , itsepintainen , sinnikäs , sitkeä /ˈitse(ˣ)ˌpæi̯nen/

stubborn, opinionated

çekim: karşılaştırma itsepäisempi · üstünlük itsepäisin

köken: itse (“self”) + -päinen (“headed”)

aile: itsepäisesti, itsepäisyys

Çekçehouževnatý , neústupný , vytrvalý /ˈɦou̯ʒɛvnatiː/

tenacious

çekim: karşılaştırma houževnatější · üstünlük nejhouževnatější

köken: From houžev + -natý.

Macarcaállhatatos , elszánt , kitartó , makacs , szívós /ˈaːlɦɒtɒtoʃ/

steadfast, persistent, constant, unswerving, patient, enduring, persevering (firmly loyal to one's principles, resolutions, opinions, intentions) · loyal, faithful (adhering firmly to a person)

çekim: karşılaştırma állhatatosabb · üstünlük legállhatatosabb

köken: áll (“to stand”) + -hat + -at + -os (adjective-forming suffix)

aile: állhatatosan, állhatatosság

İbraniceעיקש

Latincetenax /ˈtɛ.naːks/

clinging · tenacious · close-fisted, niggardly, stingy

çekim: karşılaştırma tenācior

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tn̥-eh₁-(ye)-tider. Proto-Italic *tenēō Latin teneō Latin -āx Latin tenāx From teneō (“to hold, grasp”) + -āx.

Norveççehardnakket , urokkelig

Endonezcengotot /ˈŋotot/

insistent

köken: Borrowed from Javanese ngotot (“obstinate, adamant”). Equivalent to meng- + otot.

Bulgarcaупорит /opoˈrit/

persistent, tenacious, persevering · obstinate

çekim: karşılaştırma по́-упори́ти · üstünlük на́й-упори́ти

köken: From упор (upor, “emphasis”) + -ит (-it).

Katalancatenaç /təˈnas/

tenacious

köken: Borrowed from Latin tenācem.

aile: tenaçment