insistente

/in.sisˈtɛn.te/

İTALYANCA → TR

Tanım

•insistent · persistent

Diğer Dillerde

Almancaausdauernd , beharrlich , hartnäckig , unaufhörlich

present participle of ausdauern

çekim: karşılaştırma ausdauernder · üstünlük am ausdauerndsten

Fransızcapersistant , tenace /pɛʁ.sis.tɑ̃/

present participle of persister

İspanyolcapersistente /peɾsisˈtente/

persistent

köken: Borrowed from Latin persistentem.

aile: persistentemente

Rusçaнастойчивый, насто́йчивый, неотсту́пный, постоя́нный, упо́рный /nɐˈstojt͡ɕɪvɨj/

persistent · insistent

çekim: karşılaştırma (по)насто́йчивее

eş: упорный, твёрдый, волевой, неотступный, упорный, назойливый

köken: настоя́ть (nastojátʹ) + -чивый (-čivyj)

Felemenkçevolhardend

present participle of volharden

Portekizcepersistente /peʁ.sisˈtẽ.t͡ʃi/

persistent (refusing to give up or yield)

köken: Borrowed from Latin persistentem

aile: persistentemente

Yunancaεπίμονος

insistent, persistent, pertinacious, tenacious, dogged, obstinate

Japoncaしつこい, 不屈の, 固執した, 執拗な, 頑固な /ɕit͡sɨ̥ko̞i/

very thick (used for the flavor, smell, etc. of something) · persistent; nagging

köken: The second element could be 濃(こ)い (koi, “thick”), and the first element remains uncertain. It could be 為付(しつ)ける (shitsukeru, “to accustom”), but is semantically problematic. Another theory regards it as a deverbal adjective of 執(しっ)する (shissuru, “to insist”) and thinks that it was contaminated by 懐(なつ)こい (natsukoi, “easy to become acquainted with anyone”) and 熱濃(ねつこ)い (netsukoi, “enthusiastic;…

Lehçebezustanny , ciągły , uporczywy , wytrwały /bɛz.usˈtan.nɘ/

constant, relentless, incessant, continual, perpetual, ceaseless

eş: nieustanny, bezprzestanny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish ustać Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezustanny From bez- + ustać + -ny.

aile: bezustanność

bezustanny ruch

bezustanny strach

bezustanny stres

Ukraynacaнасті́йливий, настійний

Fincehellittämätön , itsepintainen , jatkuva , sinnikäs , sitkeä /ˈhelːitːæmætøn/

relentless · unabated · importunate

çekim: karşılaştırma hellittämättömämpi · üstünlük hellittämättömin

köken: hellittää + -mätön

aile: hellittämättömyys, hellittämättömästi

Çekçeneodbytný , neústupný , tvrdošíjný , vytrvalý

takový, jejž se pokouší stále znovu, navzdory dosavadnímu neúspěchu (často poněkud nezdvořilým způsobem)

eş: dotěrný, neústupný, vytrvalý, tvrdošíjný

Macarcaállhatatos , kitartó /ˈaːlɦɒtɒtoʃ/

steadfast, persistent, constant, unswerving, patient, enduring, persevering (firmly loyal to one's principles, resolutions, opinions, intentions) · loyal, faithful (adhering firmly to a person)

çekim: karşılaştırma állhatatosabb · üstünlük legállhatatosabb

köken: áll (“to stand”) + -hat + -at + -os (adjective-forming suffix)

aile: állhatatosan, állhatatosság

İbraniceמתמיד, עקשן /(ʔ)akˈʃan/

obstinate, persistent, stubborn, tenacious

Latincepervicax /ˈpɛr.wɪ.kaːks/

firm, determined, persistent, dogged · stubborn, obstinate, headstrong, wilful · steadfast

köken: From pervincō (“to conquer”) + -āx (“inclined to”).

aile: pervicācia

Vietnamcadai dẳng , kiên trì /zaːj˧˧ zaŋ˧˩/

prolonged; protracted; persisting

köken: From dai.