voortdurend
/voːrˈdy.rə(n)t/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "voortdurend" kelimesi Türkçe'de devamlı, sürekli anlamına gelir.
Çeviri
Geneldevamlı
Genelsürekli
Tanım
•continuous, incessant
Diğer Dillerde
Almancadauerhaft, kontinuierlich, ständig, stetig, unablässig, unaufhörlich /ˈdaʊ̯ɐhaft/
permanent, lasting, enduring, durable
çekim: karşılaştırma dauerhafter · üstünlük am dauerhaftesten
eş: permanent
köken: Dauer + -haft
aile: Dauerhaftigkeit
Fransızcacontinu, continuel, incessant, sempiternel, tenace /kɔ̃.ti.ny/
continuous, uninterrupted
zıt: discontinu
köken: Inherited from Old French continu, borrowed from Latin continuus.
aile: basse continue, boîte de vitesses à variation continue, continûment, courant continu, en continu
Des communications fréquentes, sinon continues, existaient à l'Éocène entre les contrées du Sud de l'Europe et le continent africain.
İspanyolcacontino, continuo, incesante, no relenteciente (eril) /konˈtino/
obsolete spelling of continuo
çekim: çoğul continos
İtalyancacontinuo, duraturo, eterno, perenne, perpetuo, persistente /konˈti.nu.o/
continuous
çekim: çoğul continui
eş: abituale, assiduo, consecutivo, continuato, costante, durevole
zıt: discontinuo
köken: Learned borrowing from Latin continuus, derived from contineō (“to hold together”).
aile: continuamente, di continuo
Rusçaбеспреры́вный, ве́чный, неослабева́ющий, непрекраща́ющийся, непреры́вный, постоя́нный
Arapçaمُتَّصِل, مُتَوَاصِل, مُسْتَمِرّ
Portekizcecontínuo, incessante, inexorável, perene /kõˈt͡ʃĩ.nu.u/
continuous (without break, cessation, or interruption in time)
çekim: çoğul contínuos
zıt: inconstante, incontínuo, intervalado, descontínuo
köken: Learned borrowing from Latin continuus. Doublet of continuum.
aile: corrente-contínua
constant · without interruption, uninterrupted, continuous · perpetual
eş: αδιάλειπτος
Japonca永続する
continuous
Lehçebezustanny, ciągły, nieprzerwany, nieustanny, odwieczny /bɛz.usˈtan.nɘ/
constant, relentless, incessant, continual, perpetual, ceaseless
eş: nieustanny, bezprzestanny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish ustać Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezustanny From bez- + ustać + -ny.
aile: bezustanność
bezustanny ruch
bezustanny strach
bezustanny stres
Ukraynacaбезперервний, безпере́рвний, безупи́нний, невпи́нний /bezpeˈrɛrwnei̯/
uninterrupted, continuous, incessant, ceaseless, unceasing
köken: From без- (bez-) + пере́рва (perérva) + -ний (-nyj), Compare Russian беспреры́вный (besprerývnyj).
Hintçeचिरस्थायी /t͡ʃɪɾ.st̪ʰɑː.jiː/
long-standing, everlasting; of forever
köken: Borrowed from Sanskrit चिरस्थायिन् (cirasthāyin), analyzeable as चिर (cir, “long-lasting”) + स्थायी (sthāyī, “permanent, fixed”).
aile: चिरस्थायित्व
Finceajaton, alituinen, eheä, herkeämätön, jatkuva, lakkaamaton /ˈɑjɑton/
timeless
çekim: karşılaştırma ajattomampi · üstünlük ajattomin
köken: aika + -ton
aile: ajattomasti, ajattomuus
ajaton klassikko
Çekçekontinuální, nekonečný, neochabujicí, nepolevující, nepřetržitý, neustálý /ˈkontɪnuaːlɲiː/
continuous (without break, cessation, or interruption in time)
Rumencecontinuu, neîncetat, neîntrerupt /konˈti.nu.u/
continuous
köken: Borrowed from Latin continuus.
Macarcafolyamatos, folytonos /ˈfojɒmɒtoʃ/
continuous (without break, cessation, or interruption in time) · continuous (expressing an ongoing action or state)
çekim: karşılaştırma folyamatosabb · üstünlük legfolyamatosabb
köken: folyamat (“process”) + -os (adjective-forming suffix)
aile: folyamatosan, folyamatosság, folyamatos melléknévi igenév
folyamatos múlt idő
Latinceassiduus, continuus, inexōrābilis, perpes, perpetuus /asˈsɪ.du.ʊs/
constant, regular, perpetual · unremitting, incessant
çekim: üstünlük assiduissimus
köken: Etymology tree Latin assid(eō) Proto-Indo-European *-wós Proto-Italic *-wos Latin -uus Latin assiduus From assid(eō) + -uus.
Dancaevig, konstant, kontinuerlig, stadig, uafbrudt, uafladelig /eːvi/
eternal
çekim: karşılaştırma evigere · üstünlük evigst
köken: Borrowed from Middle Low German ēwich, from Old Saxon ewig, cognate with German ewig, Dutch eeuwig.
aile: evighed
Norveççekontinuerlig, nådeløs, vedvarende
Endonezcekontinu, terus-menerus /kɔnˈtinu/
continuous
çekim: karşılaştırma lebih kontinu · üstünlük paling kontinu
köken: From Dutch continu, from Middle French continu, from Old French [Term?], from Latin continuus.
Bulgarcaве́чен, неотсла́бващ, непрекъснат, непрекъ́снат, непрестанен, нескончаем /nɛprɛˈkɤsnɐt/
unceasing, uninterrupted · continuous, sustained, perpetual, constant
çekim: karşılaştırma по́-непрекъ́снати · üstünlük на́й-непрекъ́снати
köken: не- (ne-, negative particle) + прекъ́снат (prekǎ́snat, “interrupted”)
непрекъснат сигнал
непрекъснат поток от информация
Slovakçaustavičný /ustavit͡ʃniː/
constant, incessant, perpetual, continuous (occurring regularly or all the time; never ceasing or interrupted)
zıt: občasný, prerušovaný
köken: Etymology tree Slovak ustaviť Slovak -ičný Slovak ustavičný From ustaviť + -ičný.
V meste panuje ustavičný hluk kvôli hustej premávke.
Slovencenenehen
Litvancatolydinis