standhaft
/ˈʃtanthaft/
ALMANCA → TR
Almanca "standhaft" kelimesi Türkçe'de cezur, daimî, değişmez, gözüpek, oruç tutmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelcezur
Geneldaimî
Geneldeğişmez
Genelgözüpek
Geneloruç tutmak
Genelsabit
Genelsıkı fıkı
Genelsürekli
Genelyürekli
Çekim Tablosu
karşılaştırmastandhafter
üstünlükam standhaftesten
Tanım
•firm, steadfast, unwavering
Diğer Dillerde
Fransızcacourageux, déterminé, fort, jeûner, persévérant, pilier /ku.ʁa.ʒø/
courageous, brave, daring
eş: brave, hardi, preux, vaillant, valeureux
köken: From Old French corageus, corresponding to courage + -eux.
aile: courageusement
courageux mais pas téméraire
İspanyolcaayunar, corajudo, perseverante, valiente /aʝuˈnaɾ/
to fast
çekim: geçmiş ayuné · ortaç ayunado · şimdiki ayuna
köken: Inherited from Vulgar Latin *iaiūnāre, present active infinitive of *aiūnō, iaiūnō, from Late Latin ieiūnāre, from Latin ieiūnus. Compare English jejune.
aile: ayunador, desayunar, en ayunas
İtalyancaconvinto, determinato, digiunare, fedele, fedelissimo, saldo /konˈvin.to/
fervent, keen, sure, true blue · convinced, persuaded
eş: certo, deciso, determinato, fermo, persuaso, sicuro
aile: convintamente
Rusçaголода́ть, непоколебимый, непоколеби́мый, непреклонный, отва́жный, попости́ться /nʲɪpəkəlʲɪˈbʲimɨj/
firm, steadfast · unflinching · imperturbable, inflexible
eş: стабильный
köken: не- (ne-) + поколеба́ть (pokolebátʹ, “to shaken”) + -и́мый (-ímyj).
Arapçaثابت, راسِخ, صَامَ, قَوِيّ /θaː.bit/
constant · continuing · stable, fixed, static, unchanging
çekim: çoğul ثَوَابِت · tamlayan ثَابِتٍ
köken: Derived from the active participle of ثَبَتَ (ṯabata, “to be firm, to persist”).
Farsçaثابت, روزه گرفتن /saː.ˈbit/
constant · static · fixed
çekim: çoğul ثابتها
köken: Borrowed from Arabic ثَابِت (ṯābit), active participle of ثَبَتَ (ṯabata, “to be firm, to be fixed”).
long, extended, prolonged, protracted (temporal senses) · durable, resistant, strong, not easily worn out · strong, determined, unyielding (of people, their characters etc.)
çekim: karşılaştırma daha davamlı · üstünlük ən davamlı
köken: From davam + -lı.
aile: istiyədavamlı, odadavamlı, soyuğadavamlı, şaxtayadavamlı
davamlı inkişaf
davamlı sülh
Felemenkçeflink, moedig, onverzettelijke, standvastig, standvastige, sterk /flɪŋk/
large, considerable · stalwart, brave, sturdy
çekim: karşılaştırma flinker · üstünlük flinkst
eş: fors, aanzienlijk, behoorlijk, fors
köken: Borrowed from Middle Low German flink (“quick, gleaming”). Perhaps ultimately related to Proto-Germanic *flakurōną (“to flutter, beat repeatedly”). Compare also Middle Dutch vlinken (verb).
aile: flinkerd, flinkheid, flinks
Dat is een flink huis, hoeveel mensen wonen daar?
Het is wel een flink bedrag. Weet je zeker dat ik het mag hebben?
Hij is erg flink geweest bij de dokter; hij heeft niet eens gehuild!
constant (that which is permanent or invariable) · constant (quantity that remains fixed) · constant (property that does not change)
çekim: çoğul constantes
eş: imutável, inalterável, contínuo, invariável
zıt: variável
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese constante, from Latin cōnstantem, present active participle of cōnstō (“to stand together”).
aile: constante de Avogadro, constante de desintegração, constante de dissociação, constante de equilíbrio, constante de Faraday, constante de força, constante de gravitação, constante de Hubble, constante de Planck, constante de proporcionalidade
οπαδός, θαυμαστής, λάτρης
Japonca強い, 断固とした, 断食する /t͡sɨjo̞i/
strong, durable, powerful · strong, competent, good · having high tolerance, resilient
zıt: 弱い
köken: From Old Japanese. Found in the Nihon Shoki of 720 CE. In turn from Proto-Japonic *tuyə. Cognate with Miyako 強 (tsū), Okinawan 強ーさん (chūsan).
弱い奴が強い奴の犠牲になるのは必然なんだ
数字に強い
Çince禁食, 齋戒 /斋戒 /t͡ɕin⁵¹ ʂʐ̩³⁵/
to fast
約翰之門徒就耶穌曰：「我與法利賽人，往往禁食，惟爾門徒不禁食，何也？」
约翰之门徒就耶稣曰：「我与法利赛人，往往禁食，惟尔门徒不禁食，何也？」
to be firm, to be strong, to be steadfast
köken: First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 굳세〯다〮 (Yale: kwùt-sěy-tá), equivalent to 굳다 (gutda, “to be hard”) + 세다 (seda, “to be strong”).
energetic
çekim: karşılaştırma mer energisk · üstünlük mest energisk
köken: From French énergique, equivalent to energi + -isk. Attested since 1811.
Lehçeniezachwiany, niezłomny, pościć /ɲɛ.zaˈxfja.nɘ/
unwavering, invincible
çekim: karşılaştırma bardziej niezachwiany · üstünlük najbardziej niezachwiany
eş: niezłomny, nieugięty, niewzruszony, niezmienny, rezolutny, stały
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish zachwiany Polish niezachwiany From nie- + zachwiany.
Ukraynacaголодува́ти, по́сти́ти, по́сти́тися, по́стувати
Hintçeउपवास करना, व्रत, व्रत रखना (eril) /ʋɾət̪/
fast
çekim: çoğul व्रतों
köken: Borrowed from Sanskrit व्रत (vratá).
व्रत रखना
व्रत लेना
व्रत करना
Finceänkyrä, järkkymätön, kannattaja, luja, paastota, sinnikäs /ˈæŋkyræ/
heavy drunkenness · stalwart
çekim: çoğul änkyrät · tamlayan änkyrän
köken: änky- + -rä, from the same root as änkyttää; the basic meaning is "stutterer, stammerer".
aile: änkyröidä, änkyräkänni
Çekçeoddaný stoupenec, postit se
to fast, abstain from food
çekim: geçmiş ajunat · ortaç ajunat · şimdiki ajunează
köken: From a Vulgar Latin root *aiūnāre, from adiūnāre, from Late Latin ieiūnāre, from Latin ieiūnus. Compare Aromanian agiun, agiunari, Spanish ayunar, French jeûner, also Italian digiunare. Cf. Albanian agjëroj, agjinoj. Alternatively borrowed from Gheg-Albanian agjinoj, a dialectical formation based on e(n) privative + gjanë, literally “without food” (cf. esëll, egjëll).
aile: ajunare
Macarcaböjtöl, eltántoríthatatlan, hajthatatlan, megingathatatlan, tántoríthatatlan /ˈbøjtøl/
to fast (to abstain from or eat very little food)
çekim: geçmiş böjtöltek
köken: böjt + -öl
aile: átböjtöl, kiböjtöl, megböjtöl, végigböjtöl
İbraniceנחוש, צָם
Latincecertus, constans, fidus, firmus, fīxus, iēiūnō /ˈkɛr.tʊs/
certain · fixed, settled, firm · resolved, determined
çekim: karşılaştırma certior · üstünlük certissimus
zıt: incertus, dubius, suspensus, vagus, anceps
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *krey- Proto-Italic *kritos Latin certus From Proto-Italic *kritos, the original perfect passive participle of *krinō (Latin cernō). Due to the shift in meaning, it was replaced in the verbal paradigm by crētus.
aile: *certānus, certē, certior fīō, certiōrem facere, certō
certum est mihi [+ infinitive]
fast (abstain from food) · Lent (period before Easter)
çekim: çoğul faster · tamlayan fastes
köken: From Old Norse fasta, from Proto-Germanic *fastǭ (“fast”), cognate with German Fasten. Like the verb, derived from the adjective Proto-Germanic *fastuz (“firm”).
Norveççefaste, stadig, stødig, vedvarende
Endonezcepuasa /puˈasa/
to fast
çekim: çoğul puasa-puasa
köken: Inherited from Malay puasa, from Sanskrit उपवास (upavāsa). Doublet of upawasa.
aile: berpuasa, dipuasakan, keberpuasaan, memuasakan, Hari Raya Puasa, puasa apit, puasa fardu, puasa pati geni, puasa Ramadan, puasa sunah
Vietnamcatuyệt thực /twiət̚˧˨ʔ tʰɨk̚˧˨ʔ/
to fast
köken: Sino-Vietnamese word from 絕食, composed of 絕 (“to cut off”) and 食 (“to eat”).
Bulgarcaве́рен, настойчив, неподвижен, непоколебим, по́стя, пре́дан /nɛpokolɛˈbim/
firm, resolute, steadfast, unshakable, unflinching, stalwart
çekim: karşılaştırma по́-непоколеби́ми · üstünlük на́й-непоколеби́ми