Ana içeriğe geç
Sözlük

forte

/ˈfɔʁ.t͡ʃi/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "forte" kelimesi Türkçe'de dayanıklı, dirençli, güçlü, gür, güvenilir anlamına gelir.

Çeviri

Geneldayanıklı
Geneldirençli
Genelgüçlü
Genelgür
Genelgüvenilir
Genelitimada şayan
Genelkale
Genelkorugan
Genelkuvvetli
Genelmukavim
Genelsağlam
Genelsert

Çekim Tablosu

çoğulfortes

Tanım

•strength (pronounced quality), strong suit · fortress

Diğer Dillerde

present participle of ausdauern
çekim: karşılaştırma ausdauernder · üstünlük am ausdauerndsten
buff, yoked, beefy (hefty, well-built)
köken: From baraque + -é.
İspanyolcadependible, fiable, firme, fortaleza, fortín, fuerte /ˈfjable/
reliable, trustworthy, dependable · credible
eş: confiable, confiable
köken: From fiar (“to trust”) + -able.
aile: fiablemente
strong, sturdy
eş: ardito, atletico, baldo, gagliardo, forte, prestante
Rusçaдю́жий, кре́пкий, мо́щный, надёжный, про́чный, ре́зкий /nɐˈdʲɵʐnɨj/
reliable, dependable, trustworthy · firm, safe, sure
eş: верный, прочный, крепкий, безопасный, верный, правильный
köken: Inherited from Proto-Slavic *nadeďьnъ. By surface analysis, надёжа (nadjóža) + -ный (-nyj)
aile: ненадёжный, ненадёжно, ненадёжность
Arapçaثَقِيْل, حَادّ, حِصْن, دامِغ, راسِخ, شَاذّ
Farsçaدژ, زورمند, قوی /ˈdiʒ/
fort, fortress
çekim: çoğul دژها
köken: Iranian (Parthian?), ultimately from Proto-Indo-European *dʰoyǵʰhos (“wall”), from the root *dʰeyǵʰ-; see there for further information. The less common form دز (dez) is from Middle Persian KLYTA / dc (diz, “fortress”)
aile: دژبان, دژبانی, دژدار
long, extended, prolonged, protracted (temporal senses) · durable, resistant, strong, not easily worn out · strong, determined, unyielding (of people, their characters etc.)
çekim: karşılaştırma daha davamlı · üstünlük ən davamlı
köken: From davam + -lı.
aile: istiyədavamlı, odadavamlı, soyuğadavamlı, şaxtayadavamlı
davamlı inkişaf
davamlı sülh
Kazakçaкүшті
strong · powerful, potent
eş: әлді, әлуетті, белді, жігерлі, қабырғалы, қажырлы
zıt: күшсіз
köken: күш (küş) + -ті (-tı).
aile: күштілік
Özbekçekuchli
strong
çekim: karşılaştırma kuchliroq · üstünlük eng kuchli
köken: From kuch + -li.
Tatarcaкөчле, куәтле
strong
zıt: куәтсез
köken: From куәт (quwät, “strength”) + -ле (-le). Cognate with Azerbaijani qüvvətli, Bashkir ҡеүәтле (qewətle), Kazakh қуатты (quatty), Turkish kuvvetli, Turkmen kuwwatly, Uyghur قۇۋۋەتلى (quwwetli), Uzbek quvvatli.
aile: куәтлелек
Türkmencegüýçli
strong · powerful
çekim: üstünlük iň güýçli
köken: From güýç (“strength; power”) + -li.
Kırgızcaкүчтүү /kyt͡ʃˈtyː/
powerful · strong
çekim: üstünlük эң күчтүү
köken: From күч (küc) + -түү (-tüü). Compare to Southern Altai кӱчтӱ (küčtü, “strong, powerful”), Kazakh күшті (küştı), Bashkir көстө (köstö, “Eastern Bashkir, strong”); Azerbaijani güclü, Turkish güçlü, etc.
Uygurcaپۇختا, كۈچلۈك /kyt͡ʃlyk/
strong, powerful
köken: From كۈچ (küch, “strenght, power”) + ـلۈك (-lük)
Başkurtçaкөслө, көстө, ҡаты /kʏ̞sˈlʏ̞/
strong
köken: From *küčlüg "strong" (compare Old Turkic 𐰛𐰈𐰲𐰠𐰈𐰏 (küčlüg, “strong, mighty”)), from Proto-Common Turkic *kǖč (“force”) + +lüg "affix of possession or quality". Synchronously, equivalent to көс (kös) + -лө (-lö). Cognate with Tatar көчле (köçle), Crimean Tatar küçlü, Uzbek kuchli, Uyghur كۈچلۈك (küchlük), Turkmen güýçli, Turkish güçlü (“strong”), etc. See more cognates at көстө (köstö).
Борон Урал арты башҡорттары илендә бик көслө батыр йәшәгән.
Көрәш көслө рух тәрбиәләй.
Бала зиһененә йәнһүрәттең тәьҫире ныҡ көслө.
trustworthy, reliable
çekim: karşılaştırma betrouwbaarder · üstünlük betrouwbaarst
eş: bona fide, vertrouwd
zıt: onbetrouwbaar, insolide
köken: From betrouwen + -baar.
aile: betrouwbaarheid, onbetrouwbaar
strong, loud · strong, powerful · possible, potential
çekim: karşılaştırma δυνατότερος · üstünlük δυνατότερος
köken: From Ancient Greek δυνατός (dunatós).
Japoncaフォルテ, 強い, 強み, 強力な, 強烈な, 断固とした /ɸo̞ɾɯ̟te̞/
forte (loud dynamic)
zıt: ピアノ
köken: Borrowed from Italian forte.
Çince強 /强
strong, powerful
eş: 힘세다, 세다
zıt: 여리다, 약(弱)하다
köken: 강(強) (gang, “strength”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
그래 너 말이 맞아. 나는 강해.
은색은 강함의 상징이고 또한 달과 여성적인 에너지와 관련될 수 있습니다.
energetic
çekim: karşılaştırma mer energisk · üstünlük mest energisk
köken: From French énergique, equivalent to energi + -isk. Attested since 1811.
fort, fortress (fortified defensive structure stationed with troops)
çekim: çoğul forty · tamlayan fortu
eş: barbakan, koszary, twierdza
köken: Perhaps borrowed from German Fort or French fort.
Ukraynacaавторитет, міцни́й, мі́цний, наді́йний, сила, си́льний (eril) /ɐu̯tɔreˈtɛt/
authority, prestige
çekim: tamlayan авторите́ту
köken: Borrowed from Polish autorytet, from German Autorität, from Latin auctōritās.
aile: авторите́тний, авторите́тність
fort, citadel
çekim: çoğul क़िले
köken: Borrowed from Classical Persian قلعه (qal'a), from Arabic قَلْعَة (qalʕa). Compare with Bengali কেল্লা (kella), Marathi किल्ला (killā), Punjabi ਕਿਲ੍ਹਾ (kilhā).
यह क़िला क्या है भूलभुलैयाँ है।
Finceforte, jäykkä, kovaa, linna, luja, pitävä /ˈjæy̯kːæ/
stiff, rigid
çekim: karşılaştırma jäykempi · üstünlük jäykin
köken: Possibly an old derivation from jää. Akin to Karelian jäykkä.
aile: jäykentää, jäyketä, jäykistää, jäykkyys, jäykähkö, jäykästi, epäjäykkä, jäykkäkarvainen, jäykkäkouristus, jäykkäliikkeinen
a fort, fortress, fastness or citadel · strength, firmness, steadiness, stability · Strength
çekim: çoğul pevnosti · tamlayan pevnosti
eş: odolnost, nezlomnost, tvrdost, tuhost, odolnost, tvrz
köken: From pevný + -ost.
reliable
köken: Borrowed from French fiable.
Macarcaerőd, erős, erős oldal, erősség, forte /ˈɛrøːd/
fort (any permanent army post)
çekim: çoğul erődök
köken: From the clipping of erőde, from erő (“strength, force”) + -de (noun-forming suffix) Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

Etimoloji

Inherited from Old Galician-Portuguese forte, from Latin fortis (“strong”), from Old Latin forctis, fortis, from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“to rise, high, hill”).

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod