Ana içeriğe geç
Sözlük

vârtos

/vɨrˈtos/
RUMENCE → TR

Tanım

hard · strong, firm · vigorous

Diğer Dillerde

Almancahart, standhaft /hart/
hard · severe, harsh · unmoved, cold, cruel
çekim: karşılaştırma härter · üstünlük am härtesten
eş: unnachgiebig, fest, starr, steif, steinern, ehern
köken: From Middle High German hart, Old High German hart, from Proto-West Germanic *hard(ī), from Proto-Germanic *harduz, from Proto-Indo-European *kortús (“strong; powerful”). Cognate with Low German hard, hart, Dutch hard, English hard, Danish hård.
aile: härten, Härte
Sie rauchen "Milde Sorte" / Weil–das Leben ist doch hart genug
Die harten Einschnitte zum Schuldenabbau standen in vielen EU-Ländern im Zentrum der Kritik der Demonstranten.
Fransızcadur, fort /dyʁ/
hard, tough (difficult to penetrate) · hard (not soft) · hard, tough (not easy, difficult)
çekim: çoğul durs
köken: Inherited from Old French, from Latin dūrus.
aile: à la dure, avoir la peau dure, avoir la vie dure, croire dur comme fer, disque dur, drogue dure, dur à cuire, dur de la feuille, dur d’oreille, dur en affaires
İspanyolcadifícil, duro /diˈfiθil/
difficult, hard, tough, challenging, rough, tricky, trying, arduous, testing · unlikely (i.e. improbable) · awkward (e.g. situation or position)
çekim: üstünlük dificilísimo
eş: arduo, demandante, duro, exigente, peludo
zıt: fácil
köken: Borrowed from Latin difficilis. Compare obsolete English difficile.
aile: difícilmente
En general, Holterhus considera que es difícil imponer la prohibición de un partido político en Alemania.
İtalyancaconvinto, determinato, difficile, severo /konˈvin.to/
fervent, keen, sure, true blue · convinced, persuaded
eş: certo, deciso, determinato, fermo, persuaso, sicuro
aile: convintamente
heavy · difficult, hard, tough · laborious
çekim: karşılaştırma (по)тяжеле́е · üstünlük (наи)тяжеле́йший
eş: увесистый, массивный, трудный, сложный, невосполнимый, густой
zıt: лёгкий
köken: Inherited from Proto-Slavic *tęželъ. Related to тя́жкий (tjážkij); see there for more.
aile: натяжеле́, тяжёлый на подъём
long, extended, prolonged, protracted (temporal senses) · durable, resistant, strong, not easily worn out · strong, determined, unyielding (of people, their characters etc.)
çekim: karşılaştırma daha davamlı · üstünlük ən davamlı
köken: From davam + -lı.
aile: istiyədavamlı, odadavamlı, soyuğadavamlı, şaxtayadavamlı
davamlı inkişaf
davamlı sülh
Felemenkçehard, standvastig, sterk /ɦɑrt/
hard, strong · strong, not easily devalued · unquestionable, uncontestable
çekim: karşılaştırma harder · üstünlük hardst
zıt: zacht, langzaam, traag
köken: From Middle Dutch hart, from Old Dutch hart, from Proto-West Germanic *hard(ī), from Proto-Germanic *harduz.
aile: harddraven, harde sjanker, harden, hardheid, hardlopen, hardrijden, hardroeien, keihard
harde feiten
een harde strijd
harde straffen
Portekizcedifícil, forte, severo /d͡ʒiˈfi.siw/
difficult, hard, unlikely
zıt: fácil
köken: Learned borrowing from Latin difficilis. See dificuldade for more.
aile: dificilmente
Era difícil dizer se a professora os ouvira, pois seu rosto estava oculto pelas sombras.
Japonca強い, 断固とした /t͡sɨjo̞i/
strong, durable, powerful · strong, competent, good · having high tolerance, resilient
zıt: 弱い
köken: From Old Japanese. Found in the Nihon Shoki of 720 CE. In turn from Proto-Japonic *tuyə. Cognate with Miyako 強 (tsū), Okinawan 強ーさん (chūsan).
弱い奴が強い奴の犠牲になるのは必然なんだ
数字に強い
Korece굳세다 /kuss͈e̞da̠/
to be firm, to be strong, to be steadfast
köken: First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 굳세〯다〮 (Yale: kwùt-sěy-tá), equivalent to 굳다 (gutda, “to be hard”) + 세다 (seda, “to be strong”).
energetic
çekim: karşılaştırma mer energisk · üstünlük mest energisk
köken: From French énergique, equivalent to energi + -isk. Attested since 1811.
Lehçesurowy /suˈrɔ.vɘ/
raw, crude, coarse · raw, uncooked · austere, severe, stark
çekim: karşılaştırma surowszy · üstünlük najsurowszy
eş: bezwzględny, srogi, niewyrozumiały, bezwzględny, ostry, rygorystyczny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *surovъ Polish surowy Inherited from Proto-Slavic *surovъ.
Ukraynacaважки́й
deep · serious, grave
köken: Borrowed from Sanskrit गम्भीर (gambhīra).
aile: गंभीरता
harsh, hard, strict, stern [with allative ‘to’ or (partitive +) kohtaan] (of a person or character, etc.) · harsh, sharp, fierce (e.g. of the weather, such as winter weather) · barren, austere, desolate (of a place, e.g. of a landscape)
çekim: karşılaştırma ankarampi · üstünlük ankarin
eş: kova, kova
zıt: lempeä
köken: Borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *angazaz (compare English anger, Swedish ånger). Cognate with Karelian ankara.
aile: ankarahko, ankaranlainen, ankarasti, ankaruus, ankea, ankarasanainen
İbraniceנחוש
Latincefirmus /ˈfɪr.mʊs/
strong, powerful · stable, firm · faithful, steadfast, true
çekim: karşılaştırma firmior · üstünlük firmissimus
zıt: dēbilis, languidus, aeger, fractus, tenuis, obnoxius
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰer- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *dʰermos Proto-Italic *θermos Proto-Italic *fermos Latin firmus From Proto-Italic *fermos, from earlier *θermos, from Proto-Indo-European *dʰer-mo-s (“holding”) (whence also Sanskrit धर्म (dharma)), from the root *dʰer- (“to hold”) (whence also ferē and fermē). Cognate with Sanskrit धरति (dhárati), Old Persian…
aile: firmāmen, firmāmentum, firmātor, firmē, firmitās, firmiter, firmitūdō, Firmius, firmō
Dancastærk
strong · hot, spicy · strong (inflected strongly)
çekim: karşılaştırma stærkere · üstünlük stærkest
zıt: svag
köken: From Old Norse starkr, from Proto-Germanic *starkuz, from Proto-Indo-European *sterg-.
aile: bibelstærk, bindstærk, bomstærk, farvestærk, kapitalstærk, karakterstærk, knokkelstærk, købestærk, lysstærk, motorstærk
Endonezcekeras, sulit /kəˈras/
hard, · demanding a lot of effort to endure · severe, harsh
çekim: karşılaştırma lebih keras · üstünlük paling keras
zıt: gampang, mudah, lembut, lembek, loyo, tidur
köken: Inherited from Malay keras, from Classical Malay keras, from Proto-Malayo-Polynesian *kəʀas.
aile: berkeras, berkeras-keras, berkeras-kerasan, bersikeras, kekerasan, keras-mengerasi, memperkeras, mengeras, mengerasi, mengeraskan
Roti itu terlalu keras untuk dipotong.
Ia baru menyadari kerasnya kehidupan
kata-kata keras
Vietnamcakhó, khó khăn, khó tính /xɔ˧˦/
difficult; tough · hard to get along with; hard to please · poor (not rich)
zıt: dễ, giàu
köken: From Late Proto-Vietic *kʰɔːʔ, from Middle Chinese 苦 (MC khuX) (SV: khổ). Cognate with Tho [Cuối Chăm] kʰɔː³. Doublet of khổ.
aile: chịu thương chịu khó, gian khó, khó chịu, khó dễ, khó khăn, khó lòng, khó nhằn, khó nhọc, khó nuốt, khó ở
Bulgarcaрешителен, тежък, усилен /rɛˈʃitɛlɛn/
resolute, resolved, determined, unhesitating, firm · venturesome, gritty · vigorous, forceful, drastic
çekim: karşılaştırma по́-реши́телни · üstünlük на́й-реши́телни
Вземам решителни мерки.
решителен отговор
решителен отказ
Litvancagriežtas, rūstus
Katalancadur, fort /ˈdu/
hard (resistant to pressure) · difficult
çekim: geçmiş duguí · ortaç dut · şimdiki duu
zıt: tou, fàcil
köken: Inherited from Latin dūrus.
aile: aigua dura, anar dur, cap dur, disc dur, durament, durbec, duròmetre, endurir, ou dur, pell dura
Tagalogcamalala, malupit, matindi /malaˈlaʔ/
grave; serious (of an illness)
köken: From ma- + lala.
Telugucaదృఢమైన
Svahili-gumu

Etimoloji

Inherited from Late Latin virtuōsus, from Latin virtūs. Compare the borrowed doublets virtuos and virtuoz.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod