nelítostný
/ˈnɛliːtostniː/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "nelítostný" kelimesi Türkçe'de azgın, azılı, sert, vahşi anlamına gelir.
Çeviri
Genelazgın
Genelazılı
Genelsert
Genelvahşi
Çekim Tablosu
karşılaştırmanelítostnější
üstünlüknejnelítostnější
Tanım
•ruthless, merciless
Diğer Dillerde
Almancaerbarmungslos, heftig, unbarmherzig, unerbittlich, unnachgiebig, unnachsichtig /ɛɐ̯ˈbaʁmʊŋsloːs/
pitiless
çekim: karşılaştırma erbarmungsloser · üstünlük am erbarmungslosesten
köken: From Erbarmung + -s- + -los.
Fransızcaféroce, impitoyable, implacable /fe.ʁɔs/
ferocious · wild
zıt: humain
köken: Borrowed from Latin ferocem.
İspanyolcadespiadado, enconado, fiero, no relenteciente /despjaˈdado/
merciless, ruthless, cutthroat, pitiless, cold-blooded, remorseless, savage
eş: cruel, desalmado
köken: From des- + piedad (“mercy”) + -ado.
İtalyancacrudele, feroce, impietoso, implacabile, spietato /kruˈdɛ.le/
cruel
çekim: üstünlük crudelissimo
eş: barbaro, bestiale, brutale, disumano, feroce, impietoso
köken: From Latin crūdēlis, from crūdus.
aile: crudelmente, crudeltà
Rusçaбезжа́лостный, беспоща́дный, лю́тый, неи́стовый, немилосе́рдный, непрекло́нный
Arapçaعَدِيم الشَّفَقَة, قَاسٍ
predator · wild animal
çekim: çoğul درندگان
köken: From در (dar, present stem of دریدن (daridan, “to bite, ravage”)) + ـنده (-ande).
aile: درندگی
Azericedəhşətli, şiddətli
terrible · fierce, severe, ferocious
çekim: karşılaştırma daha dəhşətli · üstünlük ən dəhşətli
köken: dəhşət + -li
Kazakçaқаныпезер, қатыгез
Felemenkçemeedogenloos, onbarmhartig, woest /ˌmeːˈdoː.ɣə(n).loːs/
ruthless, merciless
çekim: karşılaştırma meedogenlozer · üstünlük meest meedogenloos
köken: From mededogen + -loos with syncope of -d-.
aile: meedogenloosheid
Portekizcedesapiedado, feroz, impiedoso, implacável /de.za.pi.eˈda.du/
heartless, pitiless
köken: From des- + apiedado.
Yunancaάγριος, αλύπητος, τρομερός
undomesticated, untamed, feral, wild · wild, uncultivated · uncouth, unsociable, uncivilised (UK), uncivilized (US)
çekim: karşılaştırma αγριότερος · üstünlük αγριότερος
köken: From Ancient Greek ἄγριος (ágrios).
Japonca激しい /ha̠ɡe̞ɕii/
severe · intense, acute, extreme · violent
köken: Cognate with the verb 励む (hagemu).
Korece맹렬하다 /ˈmɛ(ː)ŋɲʌ̹ɾɦa̠da̠/
furious; fierce
köken: 맹렬(猛烈) (maengnyeol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
맹렬한 소아마비 바이러스가 아프가니스탄, 파키스탄 및 나이지리아에 여전히 남아 있다.
İsveççeskoningslös, våldsam
merciless
çekim: karşılaştırma skoningslösare · üstünlük skoningslösast
köken: From skona (“spare”) + -ing + -s- + -lös (“-less”). Compare German schonungslos.
aile: skoningslöshet
Lehçebezlitosny, niemiłosierny, nieubłagany, nieugięty, nieustępliwy, zawzięty /bɛz.liˈtɔs.nɘ/
merciless, ruthless
çekim: karşılaştırma bardziej bezlitosny · üstünlük najbardziej bezlitosny
eş: okrutny, bestialski
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish litosny Polish bezlitosny From bez- + litosny.
aile: bezlitosność
bezlitosny krytyk
bezlitosna konkurencja
Ukraynacaбезжа́лісний, безжа́льний, лю́тий, немилосе́рдний
frightening, scary · insurgent, extreme · radical
köken: Borrowed from Sanskrit उ॒ग्र (ugrá).
aile: उग्रवाद, उग्रवादी
Fincearmoton, heltymätön, hurja, leppymätön, raivokas, raju /ˈɑrmoton/
ruthless, unrelenting, pitiless, unforgiving, merciless
çekim: karşılaştırma armottomampi · üstünlük armottomin
köken: armo + -ton
aile: armottomasti, armottomuus
ferocious, fierce
çekim: karşılaştırma ádázabb · üstünlük legádázabb
köken: Of unknown origin.
Latinceferōx, immisericors, torvus, trux /ɪm.mɪˈsɛ.rɪ.kɔrs/
pitiless, merciless
wild · fierce, ferocious
çekim: karşılaştırma vildere · üstünlük vildest
köken: From Old Danish willær, wildær, wild, from Old Norse villr (“wild”) and Old Saxon wildi, from Proto-Germanic *wilþijaz, cognate with English wild, German wild, Dutch wild.
aile: ellevild, halvvild, husvild, rådvild, vildbasse, vilddyr, vildfarelse, vildfaren, vildfugl, vildkat
Norveççevoldsom
Bulgarcaбезмилостен, жесток, непрекло́нен, неумоли́м, свиреп /bɛzˈmiɫostɛn/
merciless, ruthless, pitiless, cruel
çekim: karşılaştırma по́-безми́лостни · üstünlük на́й-безми́лостни
köken: без- (bez-, “without”) + милост (milost, “mercy”) + -ен (-en, in-stem adjectival suffix)
Slovakçaneľútostný
Katalancaferotge, implacable (eril/dişil) /fəˈɾɔ.d͡ʒə/
fierce, ferocious
köken: Inherited from Vulgar Latin *feroticus, from Latin ferus (“wild, savage”).
aile: enferotgir-se, ferotgia
Galiçyacadesapiadado, fero, feroz, implacábel /desapjaˈdado/
merciless, ruthless, cutthroat, pitiless, cold-blooded, remorseless, savage
Etimoloji
From ne- + lítost + -ný.